1、April 2017 Preisgruppe 52DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.10; 91.140.01!%_L“2609541www.din.deVornormDIN V 18599-12Energetische Bewertung von Gebuden B
2、erechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 12: Tabellenverfahren fr WohngebudeEnergy efficiency of buildings Calculation of the net, final and primary energy demand for heating, cooling, ventilation, domestic hot water and light
3、ing Part 12: Tabulation method for residential buildingsPerformance nergtique des btiments Calcul de la consommation nette et finale dnergie et de lnergie primaire pour le chauffage, le refroidissement, la ventilation, lapprovisionnement en eau chaude et lclairage Partie 12: Mthode tabulaire pour le
4、s immeubles dhabitationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 312 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN V 18599-12:2017-04 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisungen . 9 3 Begriffe, Symbole, Einheiten und Indize
5、s . 10 3.1 Begriffe 10 3.2 Symbole, Einheiten, Indizes . 16 4 Verknpfung der Teile der Vornormenreihe DIN V 18599:2016-10 . 21 4.1 Allgemeines . 21 4.2 Eingangsgren aus anderen Teilen der Vornormenreihe DIN V 18599 . 22 4.3 Ausgangsgren fr andere Teile der Vornormenreihe DIN V 18599 22 5 Berechnungs
6、verfahren 22 5.1 Allgemeines . 22 5.2 Grundlagen und Randbedingungen fr die Berechnung des Nutzenergiebedarfs fr Heizen und Khlen 25 5.2.1 Allgemeines . 25 5.2.2 Heizwrmebedarf 25 5.2.3 Khlbedarf . 26 5.2.4 Gebudezeitkonstante und Ausnutzungsgrad 26 5.2.5 Bezugsflche 27 5.2.6 Trinkwassererwrmung . 2
7、7 5.3 Grundlagen und Randbedingungen fr die einzelnen Prozessbereiche . 27 5.3.1 Energiebilanz in Anlagenteilbereichen . 27 5.3.2 Bilanzgrenzen von Anlagenteilbereichen. 28 5.3.3 Kopplung von Anlagenteilbereichen 30 5.3.4 Mehrfach-Anlagenteilbereiche . 31 5.3.5 Mittlere Belastung . 32 5.3.6 Mittlere
8、 Belastung bei Mehrfach-Anlagenteilbereichen . 33 5.3.7 Maximale Erzeugerleistung . 34 5.3.8 Nutzbare Energie durch anlagenbedingte Wrmequellen/Wrmesenken . 35 5.3.9 Monatliche Anteile 35 5.4 Vorgehensweise bei der Berechnung . 36 6 Tabellen 47 6.1 Allgemeines . 47 6.2 Nutzenergiebedarf 48 6.3 berga
9、be . 60 6.4 Verteilung . 67 6.5 Speicherung . 89 6.5.1 Trinkwarmwasserspeicher . 89 6.5.2 Pufferspeicher 93 6.6 Erzeugung . 96 6.6.1 Solaranlagen zur Trinkwassererwrmung 96 6.6.2 Solaranlagen zur Trinkwassererwrmung und Heizungsuntersttzung (Kombianlagen) 102 6.6.3 Wrmerckgewinnung aus Duschabwasser
10、 109 6.6.4 Konventionelle Wrmeerzeuger . 110 6.6.5 Wrmepumpen 124 DIN V 18599-12:2017-04 3 6.6.6 Elektrisch beheizte Wrmeerzeuger . 131 6.6.7 Fern- und Nahwrme 132 6.6.8 Dezentrale KWK 135 6.6.9 Dezentral brennstoffgespeiste Systeme . 141 6.6.10 Wind-Energie-Anlagen . 141 6.6.11 Photovoltaik-Systeme
11、 . 143 6.6.12 Lftungsanlagen 148 6.6.13 Khlanlagen 164 6.6.14 Begleitende Tabellen 168 (informativ) Formbltter 169 Anhang A(informativ) Erluterungen zu den Tabellen . 194 Anhang BB.1 Erluterungen zu Nutzenergiebedarf . 194 B.2 Erluterungen zur bergabe 202 B.3 Erluterungen zur Verteilung 210 B.4 Erlu
12、terungen zur Speicherung 226 B.4.1 Trinkwarmwasserspeicher 226 B.4.2 Pufferspeicher . 229 B.5 Erluterungen zur Erzeugung 233 B.5.1 Solaranlagen zur Trinkwassererwrmung . 233 B.5.2 Solaranlagen zur Trinkwassererwrmung und Heizungsuntersttzung (Kombianlagen) 234 B.5.3 Wrmerckgewinnung aus Duschabwasse
13、r 235 B.5.4 Konventionelle Wrmeerzeuger 236 B.5.5 Wrmepumpen 249 B.5.6 Elektrische beheizte Wrmeerzeuger 255 B.5.7 Fern- und Nahwrme 256 B.5.8 Dezentrale KWK 257 B.5.9 Dezentrale brennstoffgespeiste Systeme 261 B.5.10 Wind-Energie-Anlagen . 262 B.5.11 Photovoltaik-Systeme . 263 B.5.12 Lftungsanlagen
14、 265 B.5.13 Khlanlagen 270 B.5.14 Begleitende Tabellen 272 B.6 Erluterungen zu den Formblttern . 273 (informativ) Begleitende Tabellen aus der Normenreihe DIN V 18599 274 Anhang C(informativ) Nherungsgleichungen fr Rohrlngen . 281 Anhang D(informativ) Berechnungsbeispiel . 282 Anhang EE.1 Allgemeine
15、s 282 E.2 Beispiel . 286 DIN V 18599-12:2017-04 4 Vorwort Diese Vornorm wurde vom zustndigen Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 005-12-01 GA Gemeinschafts-arbeitsausschuss NABau/FNL/NHRS: Energetische Bewertung von Gebuden (SpA CEN/TC 371, CEN/TC 371/WG 1, ISO/TC 163/WG 3, ISO/TC 163/WG 4 und ISO/TC 1
16、63/SC 2/WG 15)“ erarbeitet. Haupttrger ist der DIN Normenausschuss Bauwesen (NABau). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifi
17、zieren. Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit die
18、ser Vornorm sind erbeten an: vorzugsweise als Datei per E-Mail an nabaudin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V
19、., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). Die Vornormenreihe DIN V 18599 Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Bila
20、nzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewertung der Energietrger Teil 2: Nutzenergiebedarf fr Heizen und Khlen von Gebudezonen Teil 3: Nutzenergiebedarf fr die energetische Luftaufbereitung Teil 4: Nutz- und Endenergiebedarf fr Beleuchtung Teil 5: Endenergiebedarf von Heizsystemen Teil 6: Ende
21、nergiebedarf von Lftungsanlagen, Luftheizungsanlagen und Khlsystemen fr den Wohnungs-bau Teil 7: Endenergiebedarf von Raumlufttechnik- und Klimakltesystemen fr den Nichtwohnungsbau Teil 8: Nutz- und Endenergiebedarf von Trinkwassererwrmungssystemen Teil 9: End- und Primrenergiebedarf von stromproduz
22、ierenden Anlagen Teil 10: Nutzungsrandbedingungen, Klimadaten Teil 11: Gebudeautomation Teil 12: Tabellenverfahren fr Wohngebude DIN V 18599-12:2017-04 5 Die Vornormenreihe DIN V 18599:2016-10 stellt ein Verfahren zur Bewertung der Gesamtenergieeffizienz von Gebuden zur Verfgung. Die Berechnungen er
23、lauben die Beurteilung aller Energiemengen, die zur bestimmungsgemen Heizung, Trinkwassererwrmung, raumlufttechnischen Konditionierung und Beleuchtung von Gebuden notwendig sind. Dabei bercksichtigt die Vornormenreihe DIN V 18599:2016-10 auch die gegenseitige Beeinflussung von Energiestrmen und weis
24、t auf planerische Konsequenzen hin. Neben dem Berechnungsverfahren werden auch nutzungs- und betriebsbezogene Randbedingungen fr eine neutrale Bewertung zur Ermittlung des Energiebedarfs angegeben (unabhngig von individuellem Nutzerverhalten und lokalen Klimadaten). Die Vornormenreihe DIN V 18599:20
25、16 ist geeignet, den langfristigen Energiebedarf fr Gebude oder auch Gebudeteile zu ermitteln und die Einsatzmglichkeiten erneuerbarer Energien fr Gebude abzuschtzen. Das Verfahren ist fr zu errichtende Gebude sowie fr bestehende Gebude oder Baumanahmen im Bestand gleichermaen bestimmt. DIN V 18599-
26、12 beschreibt ein auf vorberechneten Tabellen zurckgreifendes Verfahren fr Wohngebude. Die Tabellen sind nach den allgemeinen Anstzen aus den einzelnen Teilen dieser Vornormreihe bestimmt und beruhen auf Vereinfachtes Tabellenverfahren nach DIN V 18599 Tabellen und Formbltter zur energetischen Bewer
27、tung“ und dem dazugehrigen Validierung des Entwurfs fr ein Beiblatt 3 (Tabellen-verfahren) zur DIN V 18599“ 1. DIN V 18599-12:2017-04 6 Einleitung Die nach der Vornormenreihe DIN V 18599:2016-10 durchgefhrte Energiebilanz folgt einem integralen Ansatz, d. h., es erfolgt eine gemeinschaftliche Bewert
28、ung des Baukrpers, der Nutzung und der Anlagentechnik unter Bercksichtigung der gegenseitigen Wechselwirkungen. Zur Verbesserung der bersichtlichkeit besteht die Vornormenreihe DIN V 18599:2016-10 aus mehreren Teilen, die einzelne Themenschwerpunkte behandeln. Einen berblick ber die Inhalte der einz
29、elnen Teile gibt Bild 1. Bild 1 bersicht ber die Teile der DIN V 18599:2016-10 1 Anwendungsbereich Die Vornormenreihe DIN V 18599:2016-10 stellt ein Verfahren zur Durchfhrung der Gesamtenergiebilanz von Gebuden bereit. Der aufgezeigte Algorithmus ist anwendbar fr die energetische Bilanzierung von: W
30、ohn- und Nichtwohnbauten; Neubauten und Bestandsbauten. Die Vorgehensweise der Bilanzierung ist geeignet fr: eine Energiebedarfsbilanzierung von Gebuden mit teilweise festgelegten Randbedingungen; eine allgemeine, ingenieurmige Energiebedarfsbilanzierung von Gebuden mit frei whlbaren Rand-bedingunge
31、n; z. B. mit dem Ziel des Abgleichs zwischen Energiebedarf und Energieverbrauch (Bedarfs-Verbrauchs-Abgleich). DIN V 18599-12:2017-04 7 Die Bilanzierung umfasst Energieaufwendungen fr: die Heizung; die Lftung; die Klimatisierung (einschlielich Khlung und Befeuchtung); die Trinkwarmwasserversorgung;
32、die Beleuchtung von Gebuden einschlielich der zustzlichen Stromaufwendungen (Hilfsenergien), die unmittelbar mit der Energieversorgung zusammenhngen. DIN V 18599-12 liefert ein Verfahren zur Berechnung von Nutz-, End- und Primrenergiebedarf fr die Heizung, Trinkwassererwrmung, Lftung und Khlung fr W
33、ohngebude. Es stellt damit eine alternative Berechnung zu den in den Teilen 1 bis 11 der DIN V 18599 beschriebenen Hauptverfahren dar. Der Algorithmus der DIN V 18599-12 ist anwendbar fr: Wohngebude; Neubauten und Bestandsbauten. Die Vorgehensweise der Bilanzierung ist geeignet fr: eine Energiebedar
34、fsbilanzierung von Gebuden mit teilweise festgelegten Randbedingungen. In diesem Dokument wird der Energiebedarf der Heizung, Trinkwassererwrmung, Lftung und Khlung mit den verschiedenen Prozessbereichen (bergabe, Verteilung, Speicherung und Erzeugung) beschrieben. Dabei werden die Wrmeverluste sowi
35、e der Hilfsenergieaufwand der einzelnen Prozessbereiche ermittelt. Die Berechnung aller Energiebedarfswerte der Anlagentechnik erfolgt in DIN V 18599-12 auf Basis von Aufwandszahlen. Bild 2 zeigt schematisch den inhaltlichen Umfang des vorliegenden Dokuments. Ein zu Bild 2 analoges bersichtsbild mit
36、 farblicher Kennzeichnung des jeweiligen Inhalts ist auch in allen anderen Teilen der Vornormenreihe DIN V 18599:2016-10 zur Orientierung enthalten. DIN V 18599-12:2017-04 8 Bild 2 Inhalt und Umfang von DIN V 18599-12 Nicht Bestandteil dieses Dokumentes sind Systeme im Nichtwohngebude sowie die nach
37、folgenden Systeme im Wohngebude: Teillftung; Temporrer Wrmschutz; Trinkwassererwrmung mit bauartbedingter Volumenstrombegrenzung; Haushaltsstrom; Absorptions-Kltemaschinen; Gasmotorische Wrmepumpen; Fernwrme mit Niederdruck- oder Hochdruckdampf; Primrenergiefaktoren fr Brennstoffzelle; Wohnungslftun
38、gsanlagen mit integriertem Wasserspeicher; Erdreich-Sole-Zuluft-Wrmebertrager von Lftungssystemen. Solche Systeme sind in DIN V 18599-1 bis DIN V 18599-11 beschrieben. DIN V 18599-12:2017-04 9 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert
39、werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4108-4:2013-02, Wrmeschutz und Energie-Einsparu
40、ng in Gebuden Teil 4: Wrme- und feuchteschutztechnische Bemessungswerte DIN 4108-7, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 7: Luftdichtheit von Gebuden Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsempfehlungen sowie -beispiele DIN EN 89, Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer fr den sanitren Gebrauch
41、 DIN EN 215, Thermostatische Heizkrperventile Anforderungen und Prfung DIN EN 303 (alle Teile), Heizkessel DIN EN 410, Glas im Bauwesen Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngren von Verglasungen DIN EN 1264 (alle Teile), Raumflchenintegrierte Heiz- und Khlsysteme mit Wass
42、erdurchstrmung DIN EN 12828, Heizungsanlagen in Gebuden Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen DIN EN 12897, Wasserversorgung Bestimmung fr mittelbar beheizte, unbelftete (geschlossene) Speicher-Wassererwrmer DIN EN 12977-3, Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile Kundenspezifisch gefertigte Anlag
43、en Teil 3: Leistungsprfung von Warmwasserspeichern fr Solaranlagen DIN EN 14336, Heizungsanlagen in Gebuden Installation und Abnahme der Warmwasser-Heizungsanlagen DIN EN 14511 (alle Teile), Luftkonditionierer, Flssigkeitskhlstze und Wrmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern fr die Raumbeh
44、eizung und -khlung DIN EN 15500, Automation von HLK-Anwendungen Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen fr einzelne Rume oder Zonen DIN EN 15502 (alle Teile), Heizkessel fr gasfrmige Brennstoffe DIN EN 16573, Lftung von Gebuden Leistungsprfung von Bauteilen fr Wohnbauten Multifunktionale Zu-/Ab
45、luft-Lftungseinheiten fr Einzelwohnungen, einschlielich Wrmepumpen DIN EN 60379, Verfahren zum Messen der Gebrauchseigenschaften von elektrischen Warmwasserspeichern fr den Hausgebrauch (IEC 60379:1987, modifiziert) DIN EN 60904-3 (VDE 0126-4-3), Photovoltaische Einrichtungen Teil 3: Messgrundstze f
46、r terrestrische photovoltaische (PV) Einrichtungen mit Angaben ber die spektrale Strahlungsverteilung (IEC 82/891/CDV:2014) DIN EN ISO 13370, Wrmetechnisches Verhalten von Gebuden Wrmebertragung ber das Erdreich Berechnungsverfahren (ISO 13370:2007) DIN SPEC 32737, Energetische Bewertung gebudetechn
47、ischer Anlagen Brennstoffzellen DIN V 18599-12:2017-04 10 DIN V 18599-1:2016-10, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 1: Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewert
48、ung der Energietrger DIN V 18599-2:2016-10, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 2: Nutzenergiebedarf fr Heizen und Khlen von Gebudezonen DIN V 18599-5:2016-10, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 5: Endenergiebedarf von Heizsystemen DIN V 18599-6:2016-10,
