1、Oktober 2016 Preisgruppe 32DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.10; 91.160.10!%Y5“2549418www.din.deVornormDIN V 18599-4Energetische Bewertung von Gebuden
2、Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 4: Nutz- und Endenergiebedarf fr BeleuchtungEnergy efficiency of buildings Calculation of the net, final and primary energy demand for heating, cooling, ventilation, domestic hot water
3、 and lighting Part 4: Net and final energy demand for lightingPerformance nergtique des btiments Calcul de la consommation nette et finale dnergie et de lnergie primaire pour le chauffage, le refroidissement, la ventilation, lapprovisionnement en eau chaude et lclairage Partie 4: Consommation nette
4、et finale dnergie pour lclairageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN V 18599-4:2011-12www.beuth.deGesamtumfang 111 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS)DIN-Normenausschuss Lichttech
5、nik (FNL)DIN V 18599-4:2016-10 2 Inhalt Seite Vorwort 7 Einleitung 9 1 Anwendungsbereich . 10 2 Normative Verweisungen . 11 3 Begriffe, Symbole, Einheiten und Indizes . 12 3.1 Begriffe 12 3.2 Symbole, Einheiten und Indizes . 16 4 Verknpfung der Teile der Vornormenreihe DIN V 18599 18 4.1 Allgemeines
6、 . 18 4.2 Eingangsgren aus anderen Normen der Vornormenreihe DIN V 18599 . 19 4.3 Ausgangsgren fr andere Normen der Vornormenreihe DIN V 18599 19 5 Bewertungsverfahren 19 5.1 Bilanzierungsansatz . 19 5.2 Unterteilung der Gebudezone 21 5.2.1 Unterteilung in Berechnungsbereiche. 21 5.2.2 Tageslichtber
7、eich 22 5.3 Betriebszeiten . 24 5.4 Kunstlicht . 24 5.4.1 Allgemeines . 24 5.4.2 Tabellenverfahren 24 5.4.3 Vereinfachtes Wirkungsgradverfahren 28 5.4.4 Fachplanung 29 5.4.5 Ermittlung der spezifischen elektrischen Bewertungsleistung in bestehenden Gebuden 29 5.4.6 Konstantlichtkontrolle 30 5.5 Tage
8、slicht . 31 5.5.1 Allgemeines . 31 5.5.2 Jhrliche Tageslichtversorgung bei vertikalen Fassaden . 32 5.5.3 Jhrliche Tageslichtversorgung bei Dachoberlichtern 45 5.5.4 Tageslichtabhngige Kontrollsysteme 55 5.5.5 Monatliche Werte 57 5.6 Belegung (Prsenz) . 58 6 Aufwandszahl fr Beleuchtungszwecke 59 (no
9、rmativ) Minderungsfaktor kAzur Bercksichtigung des Flchenanteils der Anhang ASehaufgabe . 62 A.1 Allgemeines . 62 A.2 Detaillierte Bestimmung von CTL,Vers,Sa,j. 63 (informativ) Beispiele fr die elektrische Bewertungsleistung unterschiedlicher Anhang BBeleuchtungslsungen . 72 B.1 Allgemeines . 72 B.2
10、 Einzelbros 73 B.2.1 Einzelbro Beleuchtungslsung 1 73 DIN V 18599-4:2016-10 3 Seite B.2.2 Einzelbro Beleuchtungslsung 2 74 B.2.3 Einzelbro Beleuchtungslsung 3 75 B.3 Zwei-Personen-Bro“ . 76 B.3.1 Zwei-Personen-Bro“ Beleuchtungslsung 1 76 B.3.2 Zwei-Personen-Bro“ Beleuchtungslsung 2 77 B.3.3 Zwei-Per
11、sonen-Bro“ Beleuchtungslsung 3 78 B.4 Gruppenbros . 79 B.4.1 Gruppenbro Beleuchtungslsung 1 79 B.4.2 Gruppenbro Beleuchtungslsung 2 80 B.5 Call-Center 82 B.5.1 Call-Center Beleuchtungslsung 1 . 82 B.5.2 Call-Center Beleuchtungslsung 2 . 83 B.6 Flure . 84 B.6.1 Flur Beleuchtungslsung 1 . 84 B.6.2 Flu
12、r Beleuchtungslsung 2 . 85 B.7 Produktionshalle . 86 B.7.1 Produktionshalle Beleuchtungslsung 1 . 86 B.7.2 Produktionshalle Beleuchtungslsung 2 . 87 B.8 Ermittlung Tageslichtversorgungsfaktor CTL,Vers,jfr Raum mit Dachoberlichtern (Beispiel) 88 B.8.1 Allgemeines . 88 B.8.2 Bestimmung der elektrische
13、n Bewertungsleistung . 89 B.8.3 Bestimmung des Tageslichtversorgungsfaktors CTL,Vers90 B.8.4 Bestimmung des jhrlichen und monatlichen Endenergiebedarfs Beleuchtung 91 B.9 Beispiele fr die lichttechnische Ausstattung unterschiedlicher Nutzungsarten . 94 B.10 Defaultwertsetzungen . 96 B.11 Formbltter
14、. 97 B.12 Beschreibung der Formbltter 100 B.12.1 Allgemeines 100 B.12.2 Erluterungen zur Anwendung der Formbltter . 100 B.12.3 Kopf . 100 B.12.4 Abschnitt Nutzung 100 B.12.5 Formblatt fr die Tageslichtbeleuchtung ber Fassaden oder kein Tageslicht (Berechnungsbereich 1) 100 B.12.6 Formblatt fr die Ta
15、geslichtbeleuchtung ber Dachoberlichter (Berechnungsbereich 2) 105 Literaturhinweise 110 Bilder Bild 1 bersicht ber die Teile der DIN V 18599 9 Bild 2 Inhalt und Umfang von DIN V 18599-4 (schematisch) . 11 Bild 3 Ablaufdiagramm zur Ermittlung des Energiebedarfs fr Beleuchtung 21 Bild 4 Schematische
16、Darstellung zur Bestimmung der Hhe hR25 Bild 5 Dreistufiger Verfahrensansatz zur Ermittlung des Tageslichtversorgungsfaktors CTL,Vers,j. 32 Bild 6 Schemaschnitt zur Erluterung des Einflusses des linearen Verbauungshhenwinkels V,lV34 DIN V 18599-4:2016-10 4 Seite Bild 7 Schemaschnitt zur Erluterung d
17、es Einflusses des Winkels der horizontalen Auskragung V,hA34 Bild 8 Schemaschnitt zur Erluterung des Einflusses des Winkels der vertikalen Auskragung V,vA. 35 Bild 9 Darstellung der geometrischen Gren, die den Lichtschachtindex wi festlegen . 36 Bild 10 Beispielhafte Funktionenschar zur Ermittlung d
18、es Tageslichtversorgungsfaktors CTL,Vers,SNA,jin Abhngigkeit von DRbund eff,SNA,jnach Gleichung (34) fr m = 500 lx und Sdorientierung 43 Bild 11 Gren zur Beschreibung der Geometrie des Aufsetzkranzes fr Rume mit Lichtkuppeln und Lichtbndern 48 Bild 12 Gren zur Beschreibung der Geometrie von Sgezahnd
19、achoberlichtern (Sheds) . 48 Bild A.1 Schematische Darstellung der Bereiche fr die Sehaufgabe ASund die Umgebungsflche AU63 Bild A.2 Schematische Darstellung der effektiven Lichttransmissionsgrade eff,u,SAund eff,o,SAin den unteren und oberen raumseitigen Viertelraum . 68 Bild A.3 Faktor CTL,Vers,SA
20、bei aktiviertem Sonnen- und/oder Blendschutz in Abhngigkeit des Gesamtlichttransmissionsgrades eff,SAund des Verteilungsschlssels vSAfr m= 500 lx . 70 Bild A.4 Tageslichtversorgungsfaktor CTL,Vers,SAbei aktiviertem Sonnen- und/oder Blendschutz in Abhngigkeit des Faktors CTL,Vers,SA und des Tageslich
21、tquotienten DRb fr die Rohbauffnung . 71 Bild B.1 Einzelbro Beleuchtungslsung 1 . 73 Bild B.2 Einzelbro Beleuchtungslsung 2 . 74 Bild B.3 Einzelbro Beleuchtungslsung 3 . 75 Bild B.4 Zwei-Personen-Bro Beleuchtungslsung 1 . 76 Bild B.5 Zwei-Personen-Bro Beleuchtungslsung 2 . 77 Bild B.6 Zwei-Personen-
22、Bro Beleuchtungslsung 3 . 78 Bild B.7 Gruppenbro Beleuchtungslsung 1 79 Bild B.8 Gruppenbro Beleuchtungslsung 2 80 Bild B.9 Call-Center Beleuchtungslsung 1. 82 Bild B.10 Call-Center Beleuchtungslsung 2 83 Bild B.11 Flur Beleuchtungslsung 1 84 Bild B.12 Flur Beleuchtungslsung 2 85 Bild B.13 Produktio
23、nshalle Beleuchtungslsung 1 . 86 Bild B.14 Produktionshalle Beleuchtungslsung 2 . 87 Bild B.15 Dachoberlichter 89 DIN V 18599-4:2016-10 5 Seite Tabellen Tabelle 1 Symbole . 16 Tabelle 2 Indizes . 17 Tabelle 3 Eingangsgren aus anderen Normen der Vornormenreihe DIN V 18599 . 19 Tabelle 4 Ausgangsgren
24、fr andere Teile der Vornormenreihe DIN V 18599 19 Tabelle 5 Rechenwerte der spezifischen elektrischen Bewertungsleistung pj,lx,bezogen auf die Grundflche je lx Wartungswert der Beleuchtungsstrke auf der Nutzebene fr Leuchten mit stabfrmigen Leuchtstofflampen und elektronischen Vorschaltgerten (EVG)
25、25 Tabelle 6 Anpassungsfaktor kLfr unterschiedliche Lampentypen, bezogen auf Tabelle 1 27 Tabelle 7 Raumwirkungsgrade Rals Funktion der Beleuchtungsart und des Raumindex . 29 Tabelle 8 Faktor kBG zur Ermittlung der Systemleistung aus der Leistungsaufnahme der Lampe 30 Tabelle 9 Klassifizierung der T
26、ageslichtversorgung als Funktion des Tageslichtquotienten fr die Rohbauffnung DRb,j. 37 Tabelle 10 Relative Zeiten trel,TL,SNA,jund trel,TL,SA,jbei nicht aktiviertem und aktiviertem Sonnen- und/oder Blendschutz in Abhngigkeit der Fassadenorientierung . 38 Tabelle 11 Anhaltswerte fr die Lichttransmis
27、sionsgrade v,D65,SNAlichtdurchlssiger Bauteile (siehe DIN V 18599-2) . 39 Tabelle 12 Tageslichtversorgungsfaktor CTL,Vers,SNA,jin Abhngigkeit des effektiven Transmissionswertes der Fassade, der Klassifizierung der Tageslichtversorgung, des Wartungswertes der Beleuchtungsstrke und der Orientierung 41
28、 Tabelle 13 Parameter a1und a2der Gleichung (34) in Abhngigkeit des Wartungswertes der Beleuchtungsstrke m. 42 Tabelle 14 Parameter a3der Gleichung (34) in Abhngigkeit der Orientierung . 43 Tabelle 15 Tageslichtversorgungsfaktor bei aktiviertem Sonnen- und / oder Blendschutz (anzusetzen fr den Zeitr
29、aum trel,TL,SA,j) . 44 Tabelle 16 Anhaltswerte fr Lichttransmissionsgrade D65, U- und g-Werte fr Bauteile, die hufig in Dachoberlichtern eingesetzt werden 46 Tabelle 17 Auentageslichtquotient Deals Funktion der Fassadenneigung Fbei einem Bodenreflexionsgrad Bvon 0,2 (ohne Verbauung) 48 Tabelle 18 Ra
30、umwirkungsgrade Rfr Lichtkuppeln als Funktion des Raumindexes k und der Geometrieparameter der Dachoberlichtaufsetzkranzausbildung 49 Tabelle 19 Raumwirkungsgrade Rfr Sgedachoberlichter (Sheds) als Funktion des Raumindexes und der Geometrieparameter 50 Tabelle 20 Klassifizierung der Tageslichtversor
31、gung bei nicht aktiviertem Sonnenschutz als Funktion des Tageslichtquotienten , 51 DIN V 18599-4:2016-10 6 Seite Tabelle 21 Klassifizierung der Tageslichtversorgung bei aktiviertem Sonnenschutz als Funktion des Tageslichtquotienten , 51 Tabelle 22 - Aufs Jahr kumulierte Zeiten tTL,SNA,j , tTL,SA,j ,
32、 trel,TL,SNA,j und trel,TL,SA,j, zu denen Dachoberlichtflchen besonnt und nicht besonnt sind, in Abhngigkeit der Orientierung und Neigung fr Arbeitszeiten von 8:00 bis 17:00 Uhr, Wochenenden ausgenommen. Standort Frankfurt (TRY-Wetterdaten). 53 Tabelle 23 Tageslichtversorgungsfaktor CTL,VersSNA,jfr
33、Oberlichter in Abhngigkeit der Klassifizierung der Tageslichtversorgung und des Wartungswertes der Beleuchtungsstrke fr unterschiedlich orientierte und geneigte Fassaden . 54 Tabelle 24 Tageslichtversorgungsfaktor CTL,Vers,SA,jfr Oberlichter in Abhngigkeit der Klassifizierung der Tageslichtversorgun
34、g und des Wartungswertes der Beleuchtungsstrke fr unterschiedlich orientierte und geneigte Fassaden . 55 Tabelle 25 Korrekturfaktor CTL,kon,jzur Bercksichtigung des tageslichtabhngigen Kontrollsystems in der Zone n in Abhngigkeit des Wartungswertes der Beleuchtungsstrke mund der Klassifizierung der
35、Tageslichtversorgung . 57 Tabelle 26 Monatlicher Verteilungsschlssel vMonat,ifr vertikale Fassaden 58 Tabelle 27 Monatlicher Verteilungsschlssel vMonat,ifr Dachoberlichter . 58 Tabelle 28 Faktor zur Bercksichtigung der Effizienz der Prsenzkontrolle CPr,kon,j. 59 Tabelle 29 Raumwirkungsgrad zur Ermit
36、tlung der Nutzenergie R,f,jals Funktion des Raumindex . 61 Tabelle A.1 Anhaltswerte fr effektive Lichttransmissionsgrade eff,SAfr unterschiedliche Sonnen- und/oder Blendschutzsysteme (siehe auch DIN V 18599-2) . 65 Tabelle A.2 Anhaltswerte des Verteilungsschlssels fr verschiedene Fassadenkomponenten
37、 VSA,j68 Tabelle B.1 Monatlicher Endenergiebedarf fr Dachoberlichter, ausgefhrt als Lichtbnder 93 Tabelle B.2 Monatlicher Endenergiebedarf fr Dachoberlichter, ausgefhrt als Shedoberlichter 93 Tabelle B.3 Beispiele fr die lichttechnische Ausstattung unterschiedlicher Nutzungsarten . 94 Tabelle B.4 An
38、passungsfaktor kLfr verschiedene Lampentypen. Die hier angegebenen Werte entsprechen Tabelle 6, lediglich die Darstellung ist abweichend . 104 Tabelle B.5 Raumwirkungsgrade fr Dachoberlichter Rals Funktion des Raumindexes k und der Geometrieparameter des Dachoberlichtes 108 DIN V 18599-4:2016-10 7 V
39、orwort Diese Vornorm wurde vom zustndigen Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 005-12-01 GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss NABau/FNL/NHRS: Energetische Bewertung von Gebuden (SpA CEN/TC 371, CEN/TC 371/WG 1, ISO/TC 163/WG 3, ISO/TC 163/WG 4 und ISO/TC 163/SC 2/WG 15)“ zum Druck als Vornorm frei gegeben.
40、Der Inhalt wurde vom DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) als Haupttrger erarbeitet und wird von den DIN-Normenausschssen Lichttechnik (FNL) und Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS) als Mittrger getragen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokument
41、s Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufste
42、llungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten an vorzugsweise als Datei per E-Mail an nabaudin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/w
43、ww.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau), 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). Die Vornormenreihe DIN V 18599 Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung, Kh
44、lung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung besteht aus: Teil 1: Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewertung der Energietrger Teil 2: Nutzenergiebedarf fr Heizen und Khlen von Gebudezonen Teil 3: Nutzenergiebedarf fr die energetische Luftaufbereitung Teil 4: Nutz- und Ende
45、nergiebedarf fr Beleuchtung Teil 5: Endenergiebedarf von Heizsystemen Teil 6: Endenergiebedarf von Lftungsanlagen, Luftheizungsanlagen und Khlsystemen fr den Wohnungsbau Teil 7: Endenergiebedarf von Raumlufttechnik- und Klimakltesystemen fr den Nichtwohnungsbau Teil 8: Nutz- und Endenergiebedarf von
46、 Warmwasserbereitungssystemen Teil 9: End- und Primrenergiebedarf von stromproduzierenden Anlagen Teil 10: Nutzungsrandbedingungen, Klimadaten Teil 11: Gebudeautomation Teil 12: Tabellenverfahren fr Wohngebude (in Bearbeitung) DIN V 18599-4:2016-10 8 Die Vornormenreihe DIN V 18599 stellt ein Verfahr
47、en zur Bewertung der Gesamtenergieeffizienz von Gebuden zur Verfgung. Die Berechnungen erlauben die Beurteilung aller Energiemengen, die zur bestimmungsgemen Beheizung, Warmwasserbereitung, raumlufttechnischen Konditionierung und Beleuchtung von Gebuden notwendig sind. Dabei bercksichtigt die Vornor
48、menreihe DIN V 18599 auch die gegenseitige Beeinflussung von Energie-strmen und weist auf planerische Konsequenzen hin. Neben dem Berechnungsverfahren werden auch nutzungs- und betriebsbezogene Randbedingungen fr eine neutrale Bewertung zur Ermittlung des Energiebedarfs angegeben (unabhngig von individuellem Nutzerverhalten und lokalen Klimadaten). Die Vornormenreihe DIN V 18599 ist g
