1、Mai 2010 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50!$2W“1571552www.din.deDVornormDIN V 20000-203Anwendung
2、von Bauprodukten in Bauwerken Teil 203: Anwendungsnorm fr Abdichtungsbahnen nach europischenProduktnormen zur Verwendung fr Abdichtungen von Betonbrckenund anderen Verkehrsbauwerken aus BetonUse of building products in construction works Part 203: Adaption standard for flexible sheets for waterproof
3、ing complying with Europeanproduct standards for use as waterproofing sheets for concrete bridges and other concretestructures trafficable by vehiclesUsages des produits de construction dans les ouvrages de construction Partie 203: Norme dadaptation pour feuilles souples dtanchit selon les normeseur
4、opennes pour ltanchit pour les ponts en bton et autres ouvrages en btoncirculables par les vhiculesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN V 20000-203:2010-05 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begrif
5、fe .5 4 Bezeichnung und Kennzeichnung.5 4.1 Kurzzeichen fr Anwendungstypen.5 4.2 Kurzzeichen fr Polymerbitumen-Schweibahnen6 5 Anforderungen.8 5.1 Allgemeines8 5.2 Anforderungsprofile Polymerbitumen-Schweibahnen mit hochliegender Trgereinlage nach DIN EN 14695 fr eine einlagige Abdichtung in Verbind
6、ung mit Gussasphalt .8 5.2.1 Polymerbitumen-Schweibahnen mit hochliegender Polyestervlieseinlage fr eine ein-lagige Abdichtung in Verbindung mit Gussasphalt.8 5.2.2 Polymerbitumen-Schweibahnen mit hochliegender Kombinationstrgereinlage fr eine einlagige Abdichtung in Verbindung mit Gussasphalt .10 5
7、.3 Anforderungsprofile Polymerbitumen-Schweibahnen nach DIN EN 14695 fr eine zweilagige Abdichtung in Verbindung mit Walzasphalt 11 5.3.1 Polymerbitumen-Schweibahnen mit Glasgewebeeinlage als untere Lage fr eine zweilagige Abdichtung11 5.3.2 Polymerbitumen-Schweibahnen mit Glasgewebe- oder Polyester
8、vlieseinlage als Oberlage fr eine zweilagige Abdichtung .13 5.3.3 Polymerbitumen-Schweibahnen mit Kombinationstrgereinlage mit berwiegendem Polyesteranteil als Oberlage fr eine zweilagige Abdichtung 15 Anhang A (normativ) Bestimmung der Dicke der Klebeschichten 18 2 Vornorm DIN V 20000-203:2010-05 V
9、orwort Diese Vornorm wurde vom NA 005 02-96 AA Abdichtungssysteme auf Beton fr Brcken und andere Verkehrsflchen“ als Anwendungsnorm fr die Verwendung von werksmig hergestellten Abdichtungs-bahnen nach der harmonisierten europischen Produktnorm DIN EN 14695 in Deutschland erarbeitet. Eine Vornorm ist
10、 das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten
11、 vorzugsweise als Datei per E-Mail an nabaudin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin).
12、 Die in bereinstimmung mit den harmonisierten Teilen von DIN EN 14695 hergestellten Produkte erhalten eine CE-Kennzeichnung und drfen somit im Geltungsbereich der Bauproduktenrichtlinie frei gehandelt werden. Die Regelung zur Verwendung der Produkte bleibt jedoch in der Zustndigkeit der Mitgliedstaa
13、ten. In der Bundesrepublik Deutschland darf die Verwendung der CE-gekennzeichneten Produkte gem Beschluss des NABau-Beirats und in Abstimmung mit der Bauministerkonferenz der Lnder (ARGEBAU) durch Anwendungsnormen geregelt werden. 3 Vornorm DIN V 20000-203:2010-05 1 Anwendungsbereich Diese Vornorm l
14、egt fr die in DIN EN 14695 angegebenen Eigenschaften anwendungsbezogene Anforde-rungen fr die Verwendung von Abdichtungsbahnen auf Betonbrcken und anderen Verkehrsbauwerken aus Beton fest und ordnet den Produkten Bezeichnungen zu. Diese Verkehrsbauwerke knnen frei bewittert oder berdacht (z. B. Tief
15、garagen, Parkdecks) sein. Im Abschnitt 5 werden anwendungsbezogene Anforderungen an die Produkte gestellt, die auch bauauf-sichtlich relevant sind. Im Abschnitt 4 werden darber hinaus weitere Anforderungen fr Abdichtungsbahnen gestellt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind
16、 fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18191, Textilglasgewebe als Einlage fr bituminse Bahnen DIN
17、 18192, Verfestigtes Polyestervlies als Einlage fr Bitumen- und Polymerbitumenbahnen Begriff, Bezeichnung, Anforderungen, Prfung DIN 52123, Prfung von Bitumen- und Polymerbitumenbahnen DIN 52141, Glasvlies als Einlage fr Dach- und Dichtungsbahnen Begriff, Bezeichnung, Anforderungen DIN 52142, Glasvl
18、ies als Einlage fr Dach- und Dichtungsbahnen Prfung DIN EN 1107-1, Abdichtungsbahnen Bestimmung der Mahaltigkeit Teil 1: Bitumenbahnen fr Dach-abdichtungen DIN EN 1109, Abdichtungsbahnen Bitumenbahnen fr Dachabdichtungen Bestimmung des Kaltbiege-verhaltens DIN EN 1110, Abdichtungsbahnen Bitumenbahne
19、n fr Dachabdichtungen Bestimmung der Wrme-standfestigkeit DIN EN 1848-1, Abdichtungsbahnen Bestimmung der Lnge, Breite und Geradheit Teil 1: Bitumen-bahnen fr Dachabdichtungen DIN EN 1849-1, Abdichtungsbahnen Bestimmung der Dicke und flchenbezogenen Masse Teil 1: Bitumenbahnen fr Dachabdichtungen DI
20、N EN 1850-1, Abdichtungsbahnen Bestimmung sichtbarer Mngel Teil 1: Bitumenbahnen fr Dach-abdichtungen DIN EN 1928, Abdichtungsbahnen Bitumen-, Kunststoff- und Elastomerbahnen fr Dachabdichtungen Bestimmung der Wasserdichtheit DIN EN 12039, Abdichtungsbahnen Bitumenbahnen fr Dachabdichtungen Bestimmu
21、ng der Bestreu-ungshaftung DIN EN 12311-1, Abdichtungsbahnen Teil 1: Bitumenbahnen fr Dachabdichtungen Bestimmung des Zug-Dehnungsverhaltens DIN EN 13596, Abdichtungsbahnen Abdichtungssysteme auf Beton fr Brcken und andere Verkehrs-flchen Bestimmung der Abreifestigkeit 4 Vornorm DIN V 20000-203:2010
22、-05 DIN EN 13632, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Visualisierung der Polymerverteilung in polymer-modifiziertem Bitumen DIN EN 13653, Abdichtungsbahnen Abdichtungssysteme auf Beton fr Brcken und andere Verkehrs-flchen Bestimmung der Schubfestigkeit DIN EN 14223, Abdichtungsbahnen Abdichtungen
23、 fr Betonbrcken und andere Verkehrsflchen auf Beton Bestimmung der Wasserabsorption DIN EN 14224, Abdichtungsbahnen Abdichtungen fr Betonbrcken und andere Verkehrsflchen auf Beton Bestimmung der Fhigkeit zur Rissberbrckung DIN EN 14691, Abdichtungsbahnen Abdichtungen fr Betonbrcken und andere Verkeh
24、rsflchen auf Beton Bestimmung der Vertrglichkeit nach Wrmelagerung DIN EN 14692, Abdichtungsbahnen Abdichtungen fr Betonbrcken und andere Verkehrsflchen auf Beton Bestimmung des Widerstandes gegenber Verdichtung der Schutzschicht DIN EN 14693, Abdichtungsbahnen Abdichtungen fr Betonbrcken und andere
25、 Verkehrsflchen auf Beton Bestimmung des Verhaltens von Bitumenbahnen bei Anwendung von Gussasphalt DIN EN 14694, Abdichtungsbahnen Abdichtungen fr Betonbrcken und andere Verkehrsflchen auf Beton Bestimmung des Widerstandes gegenber dynamischem Wasserdruck nach Schadenvor-beanspruchung DIN EN 14695,
26、 Abdichtungsbahnen Bitumenbahnen mit Trgereinlage fr Abdichtungen von Betonbrcken und andere Verkehrsflchen aus Beton Definitionen und Eigenschaften 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 14695 und der folgende Begriff. 3.1 Grenzwert Mindest- oder Hchstwert, der
27、 nicht unter- bzw. berschritten werden darf. Er entspricht dem MDV ab- oder zuzglich der vom Hersteller angegebenen Toleranz bzw. dem MLV 4 Bezeichnung und Kennzeichnung Die Bezeichnung der Bahnen besteht aus Kurzzeichen fr Anwendungstyp und Produktmerkmale sowie dem Bezug auf diese Norm. Die Kennze
28、ichnung der Produkte mit den Kurzzeichen setzt voraus, dass die Anforderungen dieser Norm erfllt sind. Die Kurzzeichen nach dieser Norm drfen nur auerhalb der CE-Kennzeichnung angebracht werden. Die Nachweise sowie die Kennzeichnung erfolgen in Verantwortlichkeit des Herstellers. Die Kennzeichnung n
29、ach dieser Norm ist so anzubringen, dass sie sich deutlich von der CE-Kennzeichnung nach DIN EN 14695 unterscheidet. 4.1 Kurzzeichen fr Anwendungstypen BE Bahnen fr einlagige Abdichtung (in Verbindung mit Gussasphalt) BO Bahnen fr die Oberlage einer zweilagigen Abdichtung (in Verbindung mit Walzasph
30、alt) BU Bahnen fr die untere Lage einer zweilagigen Abdichtung (in Verbindung mit Walzasphalt) 5 Vornorm DIN V 20000-203:2010-05 6 4.2 Kurzzeichen fr Polymerbitumen-Schweibahnen Zur Stoffkennzeichnung werden Kurzzeichen verwendet, die in Tabelle 1 den jeweiligen Werkstoffen zuge-ordnet werden: PYE E
31、lastomerbitumen (Bitumen modifiziert mit thermoplastischen Elastomeren), PYP Plastomerbitumen (Bitumen modifiziert mit thermoplastischen Kunststoffen), PV (Zahl) Polyestervlies (Mindestflchengewicht in g/m2), G (Zahl) Glasgewebe (Mindestflchengewicht in g/m2), KTP (Zahl) Kombinationstrgereinlage mit
32、 berwiegendem Polyesteranteil, (Mindestflchengewicht in g/m2), S (Zahl) Schweibahn (Mindestdicke der unbestreuten Bahn in mm), HL hochliegende Trgereinlage. BEISPIELE BE PYE PV 175 HL S4,5 DIN V 20000-203 Bahn zur einlagigen Verlegung aus Elastomerbitumen (PYE) mit hochliegender Polyestervlieseinlag
33、e, mindestens 175 g/m2 und Dicke der Schweibahn mindestens 4,5 mm, die die Anforderungen der DIN V 20000-203 erfllt BO PYE PV 175 S3,5 DIN V 20000-203 Bahn als Oberlage einer zweilagigen Abdichtung aus Elastomerbitumen (PYE) mit Polyestervlieseinlage, mindestens 175 g/m2und Dicke der Schweibahn mind
34、estens 3,5 mm, die die Anforderungen der DIN V 20000-203 erfllt BU PYP G 120 S3,8 DIN V 20000-203 Bahn als untere Lage einer zweilagigen Abdichtung aus Plastomerbitumen (PYP) mit Glasgewebeeinlage, mindestens 120 g/m2und Dicke der Schweibahn mindestens 3,8 mm, die die Anforderungen der DIN V 20000-2
35、03 erfllt Vornorm DIN V 20000-203:2010-05 7 Tabelle 1 bersicht der Abdichtungsbahnen Nr 1 2 3 4 5 6 1 Bahn Nach Tabelle Dicke der DeckmasseschichtenDicke der Deck(do)- und Klebeschicht(du)aMindestgewicht der TrgereinlagebMaximaler Aschegehalt der Klebemasse Verteilung der Polymere in der Klebemassed
36、mm g/m2Massenanteilec in % 2 Polymerbitumen-Schweibahn mit hochliegender Polyestervlieseinlage BE PYE - PV 175 HL S4,5 BE PYP - PV 175 HL S4,5 2 do: 0,5 du: 3,0 PV: 175 40 P 3 Polymerbitumen-Schweibahn mit hochliegender Kombinationstrgereinlage BE PYE - KTP 175 HL S4,5 BE PYP - KTP 175 HL S4,5 3 do:
37、 0,5 du: 3,0 KTP: 175e40 P 4 Polymerbitumen-Schweibahn mit Glasgewebeeinlage BU PYE - G 120 S3,8 4 du: 1,8 G: 120 40 P 5 Polymerbitumen-Schweibahn mit Glasgewebe- oder Polyestervlieseinlage BO PYP - G 120 S3,5 BO PYP - PV 175 S3,5 BO PYE - G 120 S3,5 BO PYE - PV 175 S3,5 5 do: 1,5 0,3 du: 1,8 G: 120
38、 PV: 175 40 P 6 Polymerbitumen-Schweibahn mit Kombinationstrgereinlage BO PYE - KTP 175 S3,5 BO PYP - KTP 175 S3,5 6 do: 1,5 0,3 du: 1,8 KTP: 175e40 P aBestimmung nach Anhang A bBestimmung nach DIN 52123, DIN 52141, DIN 52142, DIN 18191 bzw. DIN 18192c Bestimmung nach DIN 52123 d Bestimmung nach DIN
39、 EN 13632:2004-03, Tabelle A.1 eAus Vliesen (Glasvlies und/oder Polyestervlies) und Gelegen oder Geweben aus Kunststoff- und/oder Glasfden, der Anteil an Kunststoffvlies und -fden betrgt mehr als 50 % des Gewichts der Einlage V o r n o r m DIN V 20000-203:2010-05 5 Anforderungen 5.1 Allgemeines Poly
40、merbitumen-Schweibahnen, die fr Abdichtungen verwendet werden, mssen die Anforderungen nach 5.2 und 5.3 an die Stoffe und Eigenschaften erfllen. Darber hinaus drfen keine gefhrlichen Substanzen in solchen Mengen freigesetzt werden, dass diese nachteilige Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben.
41、 Die diesbezglichen Rechts- und Verwaltungs-vorschriften sind einzuhalten. 5.2 Anforderungsprofile Polymerbitumen-Schweibahnen mit hochliegender Trgereinlage nach DIN EN 14695 fr eine einlagige Abdichtung in Verbindung mit Gussasphalt 5.2.1 Polymerbitumen-Schweibahnen mit hochliegender Polyestervlie
42、seinlage fr eine einlagige Abdichtung in Verbindung mit Gussasphalt Polymerbitumen-Schweibahnen nach Tabelle 2, die als einlagige Abdichtung in Verbindung mit Gussasphalt verwendet werden knnen, bestehen aus einer hochliegenden Trgereinlage aus Polyestervlies, die mit Bitumen oder Polymerbitumen get
43、rnkt und mit einer Deck- und Klebeschicht aus Polymerbitumen versehen ist. Polymerbitumen-Schweibahnen sind unterseitig mineralisch feinst bestreut oder mit einer leicht abschmelzbaren Trennfolie/-vlies versehen. Die Oberseite der Polymerbitumen-Schweibahnen ist mit mineralischen Stoffen mit einer K
44、orngre bis 1 mm bestreut. Zur Sicherstellung der Verarbeitung werden Mindestanforderungen an die Dicke der Bahn gestellt. Tabelle 2 Polymerbitumen-Schweibahnen mit hochliegender Polyestervlieseinlage fr eine einlagige Abdichtung in Verbindung mit Gussasphalt Eigenschaften und Anforderungen Eigenscha
45、ft nach DIN EN 14695 Prfverfahren Einheit Anforderung/Grenzwert 4.2.1 Sichtbare Mngel DIN EN 1850-1 Keine 4.2.2 Mae, Abweichungen und Flchengewicht Lnge DIN EN 1848-1 m Keine Anforderung 4.2.2 Mae, Abweichungen und Flchengewicht Breite DIN EN 1848-1 cm 98 4.2.2 Mae, Abweichungen und Flchengewicht Ge
46、radheit DIN EN 1848-1 mm/10 m 20 4.2.2 Mae, Abweichungen und Flchengewicht Flchenbezogene Masse DIN EN 1849-1 kg/m2Keine Anforderung 4.2.2 Mae, Abweichungen und Flchengewicht Dicke DIN EN 1849-1 mm MDV-Toleranz 4,5; 5,54.2.3 Ausgangsgehalt der Bestreuung DIN EN 12039, Anhang B g/m2Keine Anforderung
47、8 Vornorm DIN V 20000-203:2010-05 Tabelle 2 (fortgesetzt) Eigenschaft nach DIN EN 14695 Prfverfahren Einheit Anforderung/Grenzwert 4.2.4 Zug-Dehnungs-Verhalten Hchstzugkraft DIN EN 12311-1 N/50 mm MDV-Toleranz lngs/quer 550 4.2.4 Zug-Dehnungs-Verhalten Dehnung DIN EN 12311-1 % MDV-Toleranz lngs/quer
48、 30 4.2.5 Wasseraufnahme DIN EN 14223 Massenanteile in % 1,5 4.2.6 Kaltbiegeverhalten DIN EN 1109 C 10 4.2.7 Wrmestandfestigkeit DIN EN 1110 C PYE 110, PYP 150 4.2.8 Mahaltigkeit bei erhhten Temperaturen DIN EN 1107-1 % Keine Anforderung 4.2.9 Thermisches Alterungsverhalten DIN EN 1296, DIN EN 1109, DIN EN 1110 C Keine Anforderung DIN EN 13596 Prfkrper Typ 1 und Typ 3 bei 8 C: 0,7; bei 23 C: 0,4 4.3.2 Abreifestigkeit Prfkrper Typ 2 N/mm2Keine Anf
