1、August 2006 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 19.040!,nl_“97573
2、60www.din.deDVornormDIN V 40046-37Umgebungseinflsse Teil 37: Prfverfahren Prfung Ky: Schwefelwasserstoff, niedrige Konzentration, fr Kontakteund VerbindungenEnvironmental testing Part 37: Tests Test Ky: Hydrogen sulphide low concentration for contacts and connectionsEssais denvironnement Partie 37:
3、Essais Essai Ky: Sylfure dhydrogne, concentration basse, pour contacts et raccordementslectriquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN V 40046-37:1987-03www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN V 40046-37:2006-08 2 Vorwort Zur vorliegenden Vornorm ist kein Entwurf ve
4、rffentlicht worden. Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten an die DKE Deutsche Ko
5、mmission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE, Stresemannallee 15, 60596 Frankfurt am Main. Fr diese Vornorm ist das nationale Arbeitsgremium K 131 Umgebungsbedingungen, Klassifizierung und Prfungen der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im
6、DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der
7、 in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich
8、 ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN V 40046-37:1987-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) an die Festlegungen in DI
9、N EN 60068-2-43 und DIN IEC 60068-2-46 angeglichen. Frhere Ausgaben DIN 40046-37:1979-10 DIN V 40046-37:1987-03 Vornorm DIN V 40046-37:2006-08 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Prfeinrichtung .4 4 Prfbedingungen5 4.1 Prfatmosphre5 4.2 Belastungsdauer 5 5 Sc
10、hrfegrade5 6 Vorbehandlung.5 7 Anfangsmessungen .5 8 Belastung .5 9 Nachbehandlung 6 10 Endmessungen 6 11 Prfkriterien6 12 Angaben in der Einzelvorschrift .7 13 Mindestangaben im Prfbericht .7 Anhang A (informativ) Herstellung der Prfatmosphre .8 Bild A.1 Schematische Darstellung der Prfeinrichtung
11、fr die Herstellung der Prfatmosphre 8 Vornorm DIN V 40046-37:2006-08 4 1 Anwendungsbereich Diese Prfung gibt Bedingungen fr eine zeitraffende Prfung an, mit der das Anlaufen von Silber und Silberlegie-rungen bei Verwendung fr Kontakte und Verbindungen beurteilt werden kann; ist besonders als verglei
12、chende Prfung geeignet; eignet sich nicht als allgemeine Korrosionsprfung, z. B. lsst sich keine Voraussage ber das Verhalten von elektrischen Kontakten und Verbindungen in Atmosphren mit mehreren chemischen Verunreini-gungen (Industrieatmosphre) machen. Der Zweck dieser Prfung ist: a) die Beurteilu
13、ng der korrosiven Wirkung von Schwefelwasserstoff als Bestandteil verunreinigter Luft auf elektrische Kontakte mit Oberflchen aus: Silber oder Silberlegierungen; Silber, das durch andere berzge geschtzt ist; anderen Metallen, die mit Silber oder Silberlegierungen beschichtet sind; b) die Beurteilung
14、 der Dichtheit und des Funktionsverhaltens ltfreier Verbindungen, die aus den unter a) aufgefhrten Werkstoffen gefertigt wurden. Wesentliches Beurteilungsmerkmal fr das Verhalten von Prflingen sollte in allen Prfungen die nderung des Durchgangswiderstands sein, die dadurch verursacht wird, dass die
15、Prflinge der Prfatmosphre mit Schwefelwasserstoff ausgesetzt werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-ga
16、be des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 60068-2-43:2004, Umweltprfungen Prfungen Prfung Kd: Hydrogensulfid fr Kontakte und Verbindungen DIN EN 60512-2-1:2003, Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prfverfahren Teil 2-1: Prfungen des elektrischen
17、 Durchgangs und Durchgangswiderstandes; Prfung 2a: Durchgangs-widerstand Millivoltmethode 3 Prfeinrichtung Die Prfeinrichtung besteht aus einem Klimasystem, einer Prfkammer, einem Gasversorgungssystem und einer Messeinrichtung fr die Gaskonzentration nach Anhang A. Die Prfkammer und ihr Zubehr mssen
18、 aus Werkstoffen bestehen, die weder Schwefelwasserstoff absorbieren noch damit reagieren und die die korrosive Wirkung der Prfatmosphre nicht beeinflussen. Die ffnungen in der Prfkammer fr den Eintritt und den Austritt der Atmosphre mssen so gro sein, dass ein mindestens dreimaliger und hchstens fn
19、fmaliger Austausch der Prfkammeratmosphre je Stunde erreicht wird. Die Abluft sollte nicht in das Labor geleitet werden. Die Bauart der Prfkammer und das Verfahren zur Herstellung der Prfatmosphre sind freigestellt, voraus-gesetzt, dass die folgenden Bedingungen erfllt sind: a) Die Prfbedingungen im
20、 Nutzraum der Prfkammer liegen innerhalb der festgelegten Grenzen; b) die Prflinge sind gegen direktes Auftreffen des einstrmenden Gases abgeschirmt; c) in der Prfkammer tritt keine Betauung auf; Vornorm DIN V 40046-37:2006-08 5 d) die Prfkammer ist gegen direktes Sonnenlicht abgeschirmt und die Lic
21、htstrke in der Prfkammer, die durch Tageslicht, Glhlampen oder Leuchtstofflampen erzeugt werden kann, betrgt 50 Lux bis 300 Lux, gemessen am Prfling. Eine geeignete Prfeinrichtung ist in Anhang A beschrieben. ANMERKUNG Starke Lichteinwirkung kann zur Beschleunigung der Korrosion fhren. Die Anwesenhe
22、it anderer Schadgase als Schwefelwasserstoff kann bereits in Spuren das Prfergebnis verflschen. 4 Prfbedingungen 4.1 Prfatmosphre Schwefelwasserstoffkonzentration (1 0,3) cm3/m3 (ppm) Temperatur: (25 2) C; relative Luftfeuchte: (75 3) %. ANMERKUNG Der Wert der relativen Luftfeuchte sollte so wenig w
23、ie mglich von 75 % abweichen. 4.2 Belastungsdauer Die Belastungsdauer sollte entsprechend der Einzelvorschrift aus folgender Reihe ausgewhlt werden: 4, 10 oder 21 Tage. In der Einzelvorschrift darf eine andere Belastungsdauer festgelegt werden. Die Belastungsdauer beginnt mit dem Zeitpunkt, zu dem d
24、ie in 4.1 vorgeschriebene Prfatmosphre stabil erreicht ist. 5 Schrfegrade Der Schrfegrad der Prfung wird durch die Belastungsdauer bestimmt, die in der Einzelvorschrift festgelegt sein muss. 6 Vorbehandlung Die Prflinge drfen nur dann gereinigt werden, wenn dies in der Einzelvorschrift festgelegt is
25、t. In diesem Fall muss die Einzelvorschrift auch das Reinigungsverfahren vorschreiben. 7 Anfangsmessungen Die Prflinge mssen visuell beurteilt, ihre elektrischen und mechanischen Eigenschaften mssen gemessen und ihre Funktion muss kontrolliert werden, wie dies in der Einzelvorschrift festgelegt ist.
26、 ANMERKUNG In der Einzelbestimmung kann eine Dauerbettigung vor der Anfangsmessung festgelegt sein. Der Durchgangswiderstand muss nach DIN EN 60512-2-1 gemessen werden. 8 Belastung Vor Beginn der Belastung muss durch Messungen festgestellt werden, ob sich die Konzentration des Schwefelwasserstoffs,
27、die Temperatur und die relative Luftfeuchte stabilisiert haben. Dies sollte nach 5 Stunden der Fall sein. Vornorm DIN V 40046-37:2006-08 6 Whrend der Belastung mssen solche Messungen wiederholt werden, um zu kontrollieren, dass die Prfbedingungen aufrechterhalten sind. Die Prflinge mssen unverpackt,
28、 betriebsbereit, strom- und spannungslos in blicher Gebrauchslage in den Prfraum eingelagert werden, wenn in der Einzelvorschrift nichts anderes festgelegt ist. Die Prflinge mssen so angeordnet werden, dass sie sich nicht berhren und nicht gegenseitig von der Prfatmosphre abschirmen oder abdecken. D
29、urch geeignete Vorkehrungen mssen Erschtterungen der Kontakte whrend der Belastung vermieden werden. Entsprechend den Festlegungen in der Einzelvorschrift sind die Kontakte whrend der Belastung offen oder geschlossen. Die Prflinge mssen ohne zeitliche Unterbrechung belastet werden, wenn in der Einze
30、lvorschrift nichts anderes festgelegt ist. Wenn fr Zwischenmessungen eine Entnahme der Prflinge unumgnglich ist, mssen Zeitpunkt und Dauer der Entnahme in der Einzelvorschrift festgelegt sein. 9 Nachbehandlung Die Prflinge mssen fr die Dauer von 1 bis 2 Stunden dem Normalklima fr Messungen und Prfun
31、gen nach DIN EN 60068-1 ausgesetzt werden, wenn in der Einzelvorschrift nichts anderes festgelegt ist. Es muss sichergestellt sein, dass der whrend der Belastung entstandene Oberflchenzustand bis zur End-messung erhalten bleibt. 10 Endmessungen Wenn in der Einzelvorschrift eine Messung des Durchgang
32、swiderstands festgelegt ist, muss diese unmittelbar im Anschluss an die Nachbehandlung nach DIN EN 60512-2-1 gemessen werden. Wenn elektrische Verbindungen im geschlossenen Zustand belastet wurden, muss der Durchgangswider-stand gemessen werden, bevor sie getrennt werden. An elektrischen Verbindunge
33、n, die im getrennten Zustand belastet wurden, muss der Durchgangswiderstand nach dem ersten Schlieen gemessen werden. Danach sind die weiteren Messungen und Kontrollen in bereinstimmung mit Abschnitt 7 Anfangsmessun-gen durchzufhren. 11 Prfkriterien Die Prfkriterien mssen in der Einzelvorschrift fes
34、tgelegt sein. Diese knnen betreffen die Erhhung des Durchgangswiderstands von Kontakten und Verbindungen, die Verringerung des Oberflchenwiderstands von Isolierstoffen, Korrosionserscheinungen. Vornorm DIN V 40046-37:2006-08 7 12 Angaben in der Einzelvorschrift Abschnitt a) Belastungsdauer 4.2 b) Re
35、inigungsmanahmen 6 c) Anfangsmessungen 7 d) Dauerbettigung vor der Anfangsmessung 7 e) Zustand der Kontakte (offen/geschlossen) whrend der Belastung 8 f) Besonderheiten whrend der Belastung, z. B. elektrische Belastung, Entnahmen 8 g) Endmessungen 10 h) Prfkriterien 11 13 Mindestangaben im Prfberich
36、t a) Prflabor (Name, Anschrift, Akkreditierung) b) Auftraggeber (Name, Anschrift) c) Beschreibung der Prflinge d) Prfstandard und Ausgabe e) Belastungsdauer f) Dauerbettigung vor der Anfangsmessung (wenn zutreffend) g) Anfangs-, Zwischen- und Endmessungen (detailliert) h) Reinigungsmanahme (wenn zut
37、reffend) i) Prfergebnisse (Messwerte u. a.) j) Prfkriterien k) Bewertung des Prflings auf der Basis der Prfergebnisse und -kriterien Vornorm DIN V 40046-37:2006-08 8 Anhang A (informativ) Herstellung der Prfatmosphre Dieser Anhang beschreibt als Beispiel schematisch eine Einrichtung, die geeignet is
38、t, die Prfatmosphre durch unmittelbares Mischen der erforderlichen Bestandteile herzustellen. Andere Einrichtungen und Verfah-ren fr das Mischen und Regeln knnen angewendet werden, wenn sie alle Anforderungen dieser Norm erfllen. Die in Bild A.1 dargestellte Einrichtung besteht aus Klimaaggregat, Gaszufuhr mit Dosiereinrichtung, Prf-kammer, Gaswaschflasche zum Entfernen des Schwefelwasserstoffes aus dem ausstrmenden Gas, Durch-flussmengenmesser und Saugpumpe. Bild A.1 Schematische Darstellung der Prfeinrichtung fr die Herstellung der Prfatmosphre Vornorm
