1、Mai 2010 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 29.160.01!$Ns“157438
2、0www.din.deDVornormDIN V 42962-1Klemmenanordnungen fr drehende elektrische Maschinen Teil 1: 6,6 kV BemessungsspannungArrangement of terminals for rotating electrical machines Part 1: Rated voltage 6,6 kVConfiguration des bornes pour machines lectriques tournantes Partie 1: Tension assigne 6,6 kVAll
3、einverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 42962-1:1978-08www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN V 42962-1:2010-05 2 Inhalt SeiteVorwort3 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen .5 3 Mae, Bezeichnung Form A und Form B.6 4 Ausfhrung .7 Literaturhinweise.9 Bild 1 Ano
4、rdnung der Klemmen im Anschlusskasten6 Bild 2 Lage des Anschlusskastens an der Maschine 7 Bild 3 Gehuseffnungen 8 Tabelle 1 .7 Vornorm DIN V 42962-1:2010-05 3 Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 42962-1:2005-06. Diese Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das mit Rcksicht auf die e
5、uropischen Rahmen-bedingungen vom DIN nicht als Norm herausgegeben wird. Fr diese Vornorm ist das nationale Arbeitsgremium UK 311.1 Elektrische Maschinen, Leistungen und Abmessungen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die F
6、estlegung der Klemmenanordnung soll einheitliche Abstnde zur Ausbildung des Kabelendverschlusses sicherstellen, damit beim Auswechseln verschiedener Maschinen der Endverschluss des Kabels nicht gen-dert bzw. erneuert zu werden braucht. In der Ausgabe Juli 1957 war die Lage der 3 Klemmen zueinander u
7、nd zur Kabeleinfhrungsffnung fr den genormten Anschlussbolzen M12 malich festgelegt. Fr Maschinen mit greren Leistungen werden mit Rcksicht auf die zulssige Strombelastung grere Anschlussquerschnitte mit grerem Platzbedarf und ebenso auch Anschlussbolzen M16 bentigt. In der Fassung vom Januar 1967 w
8、ar dies durch Festlegung der entsprechenden Mae bercksichtigt. Der Anschlusskasten selbst kann frei gestaltet werden. Seine Lage an der Maschine muss aber so sein, dass das einzufhrende Kabel mit Sicherheit am Maschinengehuse vorbeikommt (gegebenenfalls Schrglage am Maschinengehuse 10 bis 15). Norma
9、l ist die Verwendung eines Anschlusskastens auf der rechten Seite der Maschine (auf die Antriebsseite gesehen). Fr den Anbau auf der linken Seite der Maschine ist nach der Neufassung bei Bedarf auf dieser Seite des Gehuses achssymmetrisch ein gleicher Anschlusskasten-Anbauflansch vorzusehen, der bei
10、 Bedarf auch fr den Aufbau eines Sternpunktkastens verwendet werden kann. Da bei den in Betracht kommenden Maschinen die inneren Verbindungen mit flexiblen Kabeln ausgefhrt werden, kann eine Verdrehbarkeit des Anschlusskastens gefordert werden, was dem Betreiber den Anschluss erleichtert. Im Falle d
11、er nderung der Lage der Einfhrungsffnung muss die Klemmenplatte mit gedreht werden, um den einwandfreien Kabelanschluss zu ermglichen. Die Festlegung der Gehuse-Flanschffnung und damit der Hauptabmessungen des Flansches am Anschlusskasten soll die Austauschbarkeit bzw. die Nachrstung von Maschinen m
12、it Anschlusskasten fr hhere Anforderungen (Kurzschlussleistung, Dichtheit, Vergrerung des Leiterquerschnittes z. B. bei Verwendung von Kabeln mit Aluminiumleitern anstelle von Kabeln mit Kupferleitern, Einleiterkabel usw.) bzw. nachtrglichen Anbau stan-dardisierter Anschluss- oder Sternpunktksten er
13、lauben. In der Zwischenzeit hat sich gezeigt, dass bei der Wahl des Querschnittes des Anschlussbolzens auch die anstehende Kurzschlussleistung neben dem Bemessungsstrom beachtet werden muss. Dies kann auch bei Bemessungsstrmen unter 250 A die Verwendung eines Anschlussbolzens M16 erfordern, ohne das
14、s des-wegen die bisher fr Bolzen M16 vorgesehene Vergrerung der Abstnde ebenfalls notwendig wird die Anschlussquerschnitte werden ja nicht vergrert. Unter Umstnden kann eine sehr hohe Kurzschlussleis-tung zustzlich eine Vergrerung der Abstnde erfordern. Das UK 311.1 hat daher beschlossen, in der vor
15、-liegenden Neufassung nach Stromstrken fr den Anschlussstrom zu unterteilen, wobei fr den kleineren Stromwert sowohl M12- als auch M16-Anschlussbolzen erforderlich werden knnen. Die Werte beziehen sich alle auf Kabel mit Kupferleitern. Bei Verwendung von Kabeln mit Aluminiumleitern kann, wegen der i
16、m Ver-gleich zu Kabeln mit Kupferleitern fr gleichen Bemessungsstrom erforderlichen greren Querschnitte, bereits bei Strmen 250 M16 80 455 88 150 176 100 30 130 aAuswahl unter Bercksichtigung von DIN 46200 und der Kurzschlussleistung. bBolzen M12 nur in CuZn37 oder elektrisch und mechanisch gleichwe
17、rtigem Werkstoff und nur bis zu einer an den Klemmen anstehenden Kurzschlussleistung von 200 MVA zulssig. cNur fr Kabel mit Aluminiumleiter, falls wegen grerer Mae der KabeIschuhe Form A 1 nicht ausfhrbar. 4 Ausfhrung Mae in Millimeter Bild 2 Lage des Anschlusskastens an der Maschine Gehuseffnungen
18、bei Bedarf auf beiden Seiten, Hhenlage so, dass ab Baugre 560 die Unterkante des Anschlusskastens mindestens 300 mm ber der Unterkante der Maschine liegt. Axiale Lage mglichst mittig zwischen den Fulchern fr die Maschinenbefestigung. Der Anschlusskasten liegt auf die Antriebsseite gesehen rechts, fa
19、lls nichts anderes vereinbart. Sternpunktkasten bei Bedarf auf der Gegenseite. Vornorm DIN V 42962-1:2010-05 8 Verbindungsleitungen zwischen Anschluss- bzw. Sternpunktkasten und der Wicklung der Maschine (Lnge, Durchfhrungsbolzen, Befestigung) sind so auszufhren, dass a) die Ksten bei Bedarf ohne Na
20、charbeit getauscht werden knnen und b) der Anschlusskasten im Bedarfsfall einschlielich der Klemmen um 90 bzw. 180 gedreht werden kann. Dabei ist gegebenenfalls die Befestigung der Verbindungsleitungen im Gehuse entsprechend zu verndern. Das Gehuse der Klemmen-Abdeckung ist so zu gestalten, dass bei
21、 einem Klemmenkurzschluss keine Gefhrdung von Personen auftritt. Durch eine vorgesehene Sollbruchstelle muss der Lichtbogen zum Motor hin abgelenkt werden. Mae in Millimeter Bild 3 Gehuseffnungen Bei Verwendung an schlagwettergeschtzten und explosionsgeschtzten drehenden elektrischen Maschinen sind
22、zustzlich die Normen der Reihe DIN EN 60079 (VDE 0170) zu beachten. Vornorm DIN V 42962-1:2010-05 9 Literaturhinweise Normen der Reihe DIN EN 60068, Umweltprfungen DIN EN 60071-1 (VDE 0111-1), Isolationskoordination Teil 1: Begriffe, Grundstze und Anforderungen DIN EN 60071-2 (VDE 0111-2), Isolationskoordination Teil 2: Anwendungsrichtlinie DIN EN 60664-1 (VDE 0110-1), Isolationskoordination fr elektrische Betriebsmittel in Niederspannungs-anlagen Teil 1: Grundstze, Anforderungen und Prfungen Vornorm
