1、November 2006 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.10!,o.H“
2、9761137www.din.deDVornormDIN V 44578-2Elektrische Raumheizung Gebrauchseigenschaften von Zentralspeichern frWarmwasserheizung Teil 2: PrfungenElectric room heating Characteristics of performance of electric storage boilers for water piped central heating Part 2: TestsChauffage de chambre lectrique C
3、aractristiques de performance d Accumulateurs chauffage central Partie 2: EssaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN V 44578-2:2006-11 2 Inhalt SeiteVorwort. 2 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen 3 3 Prfungen 4 3.1 Bauteile 4
4、 3.2 Steuerbarkeit der Wrmeabgabe 5 3.3 Wartung und Austausch von Verschleiteilen 5 3.4 Aufschriften 5 3.5 Anleitungen 5 3.6 Nennwrmeinhalt und Speichernutzungsgrad 5 3.7 Bestimmung des Nutzungsgrades 9 3.8 Elektrische Arbeit fr Hilfseinrichtungen 10 Bilder Bild 1 Darstellung der Schnittstelle zwisc
5、hen Zentralspeicher und Wrmeverteilnetz. 6 Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 44578-2:1992-09. Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm h
6、erausgegeben wird. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten an die DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE, Stresemannallee 15, 60596 Frankfurt am Main. Fr diese Vornorm ist das nationale Arbeitsgremium UK 513.4 Raumheizgerte der DKE Deutsche Kommissio
7、n Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Ve
8、rweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Vornorm Vornorm DIN V 44578-2:2006-11 3 1 Anwendungsbereich Diese Vornorm gilt fr Zen
9、tralspeicher mit Heizwiderstnden und mit steuerbarer Wrmeabgabe fr Wohn-gebude und alle anderen Gebude, deren Benutzung der von Wohngebuden entspricht oder zumindest hnlich ist. Sie gilt fr Zentralspeicher mit Speichermedium Wasser oder Feststoff (z. B. Keramik oder Gusseisen), fr Warmwasserheizunge
10、n mit Vorlauftemperatur bis 120 C. Sie legt Prfverfahren zur Bestimmung der Gebrauchseigenschaften fest. Die zugehrigen Anforderungen sind in DIN V 44578-3:2006-11 festgelegt. Die zugehrigen Begriffe sind in DIN V 44578-1 definiert. Regeln fr die Bemessung von Zentralspeichern fr Warmwasserheizungen
11、 fr Gebude sind in DIN V 44578-4 festgelegt. Diese Vornorm enthlt keine Prfbestimmungen fr Sicherheit. Sicherheitsbestimmungen fr elektrische Zentralspeicher, die fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke bestimmt sind, sind in DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1) und DIN VDE 0700-201 (VDE 0700-201) festgelegt.
12、 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
13、 DIN EN 12828, Heizungssysteme in Gebuden Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen DIN EN 50350, Aufladesteuerungen fr elektrische Speicherheizungen fr den Hausgebrauch Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1), Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und h
14、nliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:2001, modifiziert + A1:2004). DIN V 44578-1, Elektrische Raumheizung Gebrauchseigenschaften von Zentralspeichern fr Warmwasse-rheizung Teil 1: Einteilung und Begriffe. DIN V 44578-3:2006-11, Elektrische Raumheizung Gebrauchseigenschaften vo
15、n Zentralspeichern fr Warmwasserheizung Teil 3: Anforderungen. DIN V 44578-4, Elektrische Raumheizung Gebrauchseigenschaften von Zentralspeichern fr Warmwasser-heizung Teil 4: Bemessung. DIN VDE 0700-201 (VDE 0700-201), Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Zentralspei
16、cher fr Warmwasserheizung mit Vorlauftemperatur bis 120 C und fr Luftheizung. Verordnung ber Druckbehlter, Druckgasbehlter und Fllanlagen (Druckbehlterverordnung DruckbehV) und Allgemeine Verwaltungsvorschrift*) *) Bezugsquelle: Deutsches Informationszentrum fr technische Regeln (DITR) im DIN, Burgg
17、rafenstrae 6, 10787 Berlin DIN V 44578-2:2006-11 4 3 Prfungen Folgende Prfbedingungen sind einzuhalten: a) Auswahl des Zentralspeichers Die Prfungen sind an einem Zentralspeicher durchzufhren. Wird von einem Hersteller nur ein Gerte-typ geprft, muss dieser Zentralspeicher einen nutzbaren Wrmeinhalt
18、von 180 kWh bis 250 kWh aufweisen. Wird von einem Hersteller dieser Bereich des nutzbaren Wrmeinhalts nicht angeboten, knnen auch Gerte mit anderem nutzbaren Wrmeinhalt geprft werden. Der Prfling ist so auszuwhlen, dass der Zahlenwert der maximalen Aufladung dem Durchschnittswert der Serie ent-spric
19、ht. Die Aufnahme des Zentralspeichers ist so zu whlen, dass nach der thermischen Vorbehandlung der Zustand der maximalen Aufladung innerhalb von ( )05,08h erreicht wird. b) Prfraumtemperatur Die Prfungen sind bei einer Umgebungstemperatur von 20 C 2 K durchzufhren. Diese Temperatur ist in der mittle
20、ren Gertehhe des Zentralspeichers in einem Abstand von 2 m von einer Seitenwand des Gertes zu messen. 3.1 Bauteile Im Rahmen der Prfungen ist festzustellen und dann anzugeben, ob alle Bauteile gegen die bei Betrieb und Lagerung auftretenden Beanspruchungen (z. B. Temperatur, Temperaturwechsel, Sto,
21、Korrosion) bestndig sind, ob sie einwandfrei arbeiten und auch nach der Gesamtprfung noch voll funktionsfhig sind. Auerdem ist festzustellen und dann anzugeben, wie lange eine Geruchsbelstigung whrend der Gesamtprfung auftritt. Die Geruchsbelstigung wird in Zweifelsfllen von mehreren Personen beurte
22、ilt. 3.1.1 Gertemantel Im Rahmen smtlicher Prfungen ist durch Besichtigen festzustellen und dann anzugeben, ob die Auen-flchen des Gertemantels durch geeignete Werkstoffe oder zweckentsprechende Oberflchenbehandlung weitgehend gegen die bei bestimmungsgemem Gebrauch und ordnungsgemer Lagerung auftre
23、tenden Beanspruchungen (Wrme, Sto, Korrosion) bestndig sind. 3.1.2 Wrmedmmstoffe Durch Einblick in die Herstellerunterlagen ist festzustellen und anzugeben, ob die verwendeten Materialien bei den auftretenden Temperaturen und mechanischen Beanspruchungen dauerhaft bestndig sind. 3.1.3 Speicherkern u
24、nd Speicherbehlter Nach Beendigung der Gesamtprfung wird durch Ausbau und Besichtigen des Speicherkerns bzw. der Speicherbehlter geprft und angegeben, ob ein erneuter und funktionsgerechter Zusammenbau mglich ist. 3.1.4 Heizwiderstnde Nach der Gesamtprfung ist durch Leistungs- oder Widerstandsmessun
25、g festzustellen und dann anzugeben, ob die Heizwiderstnde noch funktionsfhig sind. 3.1.5 Bedienteile Durch Besichtigen und Bettigen ist festzustellen und dann anzugeben, ob die Bedienteile bersichtlich angeordnet, eindeutig markiert und bestimmungsgem bedienbar sind. 3.1.6 Aufladesteuerung Es ist fe
26、stzustellen und anzugeben, ob die Steuer- und Regeleinrichtungen DIN EN 50350 entsprechen. Vornorm DIN V 44578-2:2006-11 5 Der Zentralspeicher ist bis zum Zustand der maximalen Aufladung aufzuladen und anschlieend mit der der Bemessung zugrunde liegenden Leistung zu entladen. Es ist festzustellen un
27、d dann anzugeben, welche Zeitspanne nach dem Ende der Aufladedauer vergeht, bis der Aufladeregler die Aufnahme wieder einschaltet. 3.1.7 Stellglieder Nach Beendigung der Gesamtprfung ist durch Funktionsprfung festzustellen und dann anzugeben, ob die Stellglieder (z. B. Ventilatoren, Mischer, Pumpen,
28、 Klappen oder Schieber) durch die auftretenden Tempera-turen beeinflusst werden. 3.1.8 Anzeige von Betriebszustnden Es ist festzustellen und anzugeben, ob die Anzeige von Betriebszustnden (z. B. Aufladung, Entladung, Strung, Temperaturen) fr den Anlagenbenutzer verstndlich ist. 3.2 Steuerbarkeit der
29、 Wrmeabgabe Es ist festzustellen und anzugeben, ob die Regelung der Vorlauftemperatur im Wrmeverteilnetz stetig in Abhngigkeit der Auentemperatur und/oder Raumtemperatur erfolgt. Weiterhin ist zu prfen und anzu-geben, ob eine automatische Vorlauftemperaturabsenkung mglich ist. 3.3 Wartung und Austau
30、sch von Verschleiteilen Durch praktischen Versuch ist festzustellen und dann anzugeben, ob Gerteteile, die einer Wartung bedr-fen, leicht zugnglich sind und solche, die erhhtem Verschlei unterliegen, leicht ausbaubar und wieder einbaubar sind. 3.4 Aufschriften Durch Besichtigen ist festzustellen und
31、 dann anzugeben, ob zustzlich zu den Aufschriften nach DIN VDE 0700-201 (VDE 0700-201), DIN EN 12828 und Druckbehlterverordnung die maximale Speicher-temperatur und der nutzbare Wrmeinhalt angegeben sind. 3.5 Anleitungen Es ist feststellen und anzugeben, ob die in 3.5 von DIN V 44578-3:2006-11 festg
32、elegten Anforderungen eingehalten sind. 3.6 Nennwrmeinhalt und Speichernutzungsgrad Die Ermittlung des nutzbaren Wrmeinhaltes Wsist mit einer Wrmemengen-Messeinrichtung (z. B. Wrme-mengenzhler), deren Fehlergrenze 2 % nicht berschreiten darf, durchzufhren. Die Erfassung der Messwerte erfolgt an den
33、Schnittstellen zwischen Zentralspeicher und Wrmeverteilnetz. Vornorm DIN V 44578-2:2006-11 6 Bild 1 Darstellung der Schnittstelle zwischen Zentralspeicher und Wrmeverteilnetz Die Prfung besteht aus einer thermischen Vorbehandlung und mehreren darauf folgenden Betriebsspielen. Die Prfung ist beendet,
34、 wenn die Nutzungsgrade aus zwei aufeinander folgenden Betriebsspielen um nicht mehr als einen Prozentpunkt differieren. Der Mittelwert aus diesen beiden Nutzungsgraden ist als Speicher-nutzungsgrad sanzugeben. Ebenso wird der Mittelwert, der bei diesen Betriebsspielen gemessenen nutz-baren Wrmeinha
35、lte Ws, als Norm-Wrmeinhalt WSNangegeben. 3.6.1 Feststoff-Zentralspeicher 3.6.1.1 Durchfhrung der Prfung Fr die Durchfhrung der thermischen Vorbehandlung und der Messung des nutzbaren Wrmeinhalts gelten folgende Vereinbarungen: a) Der Zentralspeicher ist an das Wrmeverteilnetz nach Angaben des Herst
36、ellers anzuschlieen. b) Whrend der Aufladung ist die gesteuerte Wrmeabgabe durch Stillsetzen der Entladeeinrichtung, z. B. Entladeventilator, zu unterbinden. c) Der Entladeventilator muss nach Angabe des Herstellers durch die Entladeregelung zu Entladebeginn so angesteuert werden, dass er aus dem St
37、illstand auf die erforderliche Drehzahl gebracht wird. d) Der ermittelte Massenstrom im dem Zentralspeicher nachgeschalteten Wrmeverteilnetz ist whrend des gesamten Prfablaufs konstant zu halten. e) Die Einstellung des Entladereglers ist so vorzunehmen und zu belassen, dass sich whrend der gesteuert
38、en Entladung eine in 1-h-Intervallen gemittelte Vorlauftemperatur von 55 C 2 K mindestens whrend einer zusammenhngenden Dauer von 12 h ergibt. Nach erstmaligem Absinken der Vorlauf-temperatur unter 48 C wird der Entladeventilator stillgesetzt und der Speicher bis zur nchsten Aufladung in diesem Zust
39、and belassen. Die folgende Aufladung beginnt 24 h nach dem Anfang der vorausgegangenen Aufladung. f) Whrend der Entladedauer ist dem Zentralspeicher im Rcklauf das Heizwasser mit einer Temperatur von 40 C 0,5 K zuzufhren. 3.6.1.2 Thermische Vorbehandlung Fr die Prfung ist eine thermische Vorbehandlu
40、ng notwendig. Hierbei wird der Zentralspeicher mit der vom Hersteller angegebenen bzw. eingestellten Aufnahme bis zum Zustand der maximalen Aufladung betrieben. Diese Aufnahme ist so zu bemessen, dass nach der thermischen Vorbehandlung der Zustand der maximalen Aufladung nach ( )05,08h erreicht wird
41、. Die whrend der Aufladung den Heizwiderstnden zugefhrte elektrische Energie WZist zu messen und anzugeben. Nach Erreichen des Zustandes der maximalen Aufladung ist ein weiteres Nachladen zu verhindern und sofort mit der gesteuerten Entladung zu beginnen. Vornorm DIN V 44578-2:2006-11 7 Der im Wrmev
42、erteilnetz erforderliche Massenstrom m& wird nach folgender Gleichung berechnet: m& = ZEWWtc in kg/h (1) Dabei ist: WZzugefhrte elektrische Arbeit in kWh tEEntladedauer in h Temperaturspreizung im Wrmeverteilnetz in K cWspezifische Wrmekapazitt von Wasser in Whkg KDer whrend des ersten Betriebsspiel
43、s im Wrmeverteilnetz theoretisch erforderliche Massenstrom m&thwird nach folgender Gleichung bestimmt: m&th= EW8815,5 15 1,163PPtc= = 106,5 P in kg/h (2) Dabei ist: tE15,5 h (55 40) K = 15 K cW1,163 Whkg KP vom Hersteller angegebene bzw. eingestellte Aufnahme in kW Die Entladedauer tEmuss (15,5 0,5)
44、 h betragen. Liegt die Entladedauer auerhalb dieses Toleranz-bereiches, dann erfolgt eine Korrektur des Massenstroms m&thim Wrmeverteilnetz nach folgender Beziehung: E1th thEtmmt=& (3) Dabei bedeutet tE1gemessene Entladedauer bei vorausgegangener Entladung mit dem Massenstrom m&th. Anschlieend wird
45、ein erneutes Betriebsspiel mit dem korrigierten Wert fr den Massenstrom m&th* gefahren. 3.6.1.3 Aufladung nach der thermischen Vorbehandlung Unmittelbar nach Abschluss der thermischen Vorbehandlung beginnt erneut die Ladefreigabe mit einer maxi- malen Aufladedauer von ( )05,08h Nach der ersten volls
46、tndigen Abschaltung des Wrmeerzeugers wird ein weiteres Nachladen durch Aufheben der Ladefreigabe unterbunden. Gemessen wird die whrend der Aufladedauer den Heizwiderstnden zugefhrte elektrische Energie WZ. Die Temperaturen im Wrme-verteilnetz werden nicht geregelt. 3.6.1.4 Die Speicherentladung erf
47、olgt ber einen Zeitraum von (15,5 0,5) h. Die an das Wrmeverteilnetz whrend der Entladung abgegebene Wrmemenge wird gemessen. Diese Wrmemenge ist der nutzbare Wrmeinhalt Ws. Vornorm DIN V 44578-2:2006-11 8 3.6.1.5 Bestimmung des Nutzungsgrades Der Nutzungsgrad wird nach Gleichung (4) ermittelt als Q
48、uotient aus dem whrend eines Betriebsspiels abgegebenen nutzbaren Wrmeinhalt Wsund der whrend der zuvor erfolgten Aufladung den Heizwider-stnden des Zentralspeichers zugefhrten elektrischen Energie WZ. Die whrend der Aufladung system-bedingt an den Heizkreis abgegebene Wrmemenge wird mit 0,01 Wsangesetzt. Der Faktor 0,01 wurde im Prfinstitut durch Messungen ermittelt. = sZ1, 0 1 WW(4) 3.6.2 Wasser-Zentralspeicher 3.6.2.1 Durchfhrung der Prfung Fr die Durchfhrung der thermischen Vorbehandlung und der Messung des nutzbaren Wrmeinhalts gelten folge
