1、Februar 2003VornormIdentifikationskartensystemeLandgebundene VerkehrsanwendungenElektronischer GebhreneinzugTeil 2: Anforderungen an Nachrichten; Englische Fassung ENV 14062-2:2001VENV 14062-2ICS 35.240.15Identification card systems Surface transport applications Electronicfee collection Part 2: Mes
2、sage requirements;English version ENV 14062-2:2001Systmes de cartes didentification Applications pour le transportterrestre Tlpage Partie 2: Exigences applicables aux messages,Version anglaise ENV 14062-2:2001Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inh
3、alt oderwegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Normherausgegeben wird.Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht.Erfahrungen mit dieser Vornorm werden erbeten vorzugsweise als Datei per e-Mail an nidin.de in Form einer Tabelle. Die Vor
4、lage dieser Tabelle kannim Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Informationstechnik (NI) im DIN, Deutsches Institut frNormung e. V., Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin.Nationales VorwortDie vorliegende Norm ist Teil einer mehrteiligen
5、 Norm mit dem Titel Identifikationskartensysteme Landgebundene Verkehrsanwendungen. Sie stammt aus dem Arbeitsprogramm von CEN/TC 224.Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 13/1983 festgelegt, dass Deutsche Normen, Vornormenund Norm-Entwrfe in Ausnahmefllen und unter bestimmten Bedingungen i
6、n Englisch verffentlichtwerden drfen. Diese Bedingungen sind fr diese Norm erfllt.Um den Gebrauch der Norm zu erleichtern, enthlt das nationale Vorwort Aussagen ber denAnwendungsbereich und Fachwrterverzeichnis.Fortsetzung Seite 2 und8 Seiten ENVNormenausschuss Informationstechnik (NI) im DIN Deutsc
7、hes Institut fr Normung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN V ENV 14062-2:2003-02nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 0007Alleinverkauf der Normen durch Beuth
8、Verlag GmbH, 10772 BerlinVornormB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN V ENV 14062-2:2003-022Nationaler Anhang NA(informativ)AnwendungsbereichDiese Europische Vornorm legt physikalische Eigenschaften, elektronische Signale undbertragungsprotokolle fr Chipkarten und
9、in Bezug auf Anforderungen an die Bordeinheit (OBU) Anwendungen fr den elektronischen Gebhreneinzug in Verkehrsanwendungen, basierend auf DSRCoder GSM Technologie fest.Ziel ist die Interoperabilitt von Chipkarte und Bordeinheit, basierend auf DSRC oder GSM Technologie,unabhngig von Herstellern und b
10、ertragungstechnologien. Es werden sowohl Umwelt- als auchsystembezogene Aspekte mit Mindestanforderungen an die Konformitt bercksichtigt.Die festgelegten Anforderungen beziehen sich auf die Chipkarte (ICC) selbst, auf das im Fahrzeugbefindliche Kartenzugangsgert (OBU) oder auf eine Kombination von b
11、eiden.Es werden keine Anforderungen an andere Kartenzugangsgerte auerhalb der Bordeinheit z. B. anstationren Gerten festgelegt.Englisch Deutsche Fachwrterliste fr ENV 14062-2Englisch DeutschApplication layer AnwendungsschichtApplication identifier AnwendungsbezeichnerRoadside Equipment Straenseitige
12、 EinrichungOn-Board-Unit (OBU) BordeinheitDedicated Short Range Communication (DSRC) Dedizierte Kurzbereich-Kommunikation (DSRC)Global System for Mobile Communication (GSM) Globales System fr Mobilkommunikation (GSM)IC card (ICC) ChipkarteInterface device ZugangsgertElementary file Elementare DateiD
13、edicated file Zugeordnete DateiMaster file HauptdateiTransmission protocol bertragungsprotokollApplication protocol data unit (APDU) Dateneinheit des AnwendungsprotokollsCard interface KartenschnittstelleVornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EUROPEAN PRESTANDAR
14、DPRNORME EUROPENNEEUROPISCHE VORNORMENV 14062-2June 2001ICS 35.240.15English versionIdentification card systemsSurface transport applicationsElectronic fee collectionPart 2: Message requirementsThis European Prestandard (ENV) was approved by CEN on 10 May 2001 as a prospective standard for provision
15、al application.The period of validity of this ENV is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit theircomments, particularly on the question whether the ENV can be converted into a European Standard.CEN members are required to announce the existen
16、ce of this ENV in the same way as for an EN and to make the ENV available promptlyat national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the ENV) until the finaldecision about the possible conversion of the ENV into an EN is reache
17、d.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORM
18、ALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. ENV 14062-2:2001 EB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN
19、V 14062-2:20012ContentsPageForeword .2Introduction 21 Scope .32 Normative references .33 Terms and definitions .44 Abbreviations 45 EFC using DSRC .55.1 Message requirements .55.1.1 General .55.1.2 APDU requirements 55.1.3 Command set 55.2 Application layer requirements .75.2.1 File system 75.2.2 Fi
20、le referencing .85.2.3 Data referencing methods .86 EFC using GSM .8Bibliography .8ForewordThis European Prestandard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 224, Machine readable cards,related device interfaces and operations the secretariat of which is held by AFNOR.This European Prestandar
21、d comprises the following parts, under the general title Identification card systems Surface transport applications Electronic fee collection: Part 1: Physical characteristics, electronic signals and transmission protocols Part 2: Message requirements Part 3: Application and security aspects Part 4:
22、 Test proceduresAccording to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to announce this European Prestandard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherla
23、nds, Norway, Portugal, Spain, Sweden,Switzerland and the United Kingdom.IntroductionThis European Prestandard is one of a series of Standards describing the characteristics of IC cards used inElectronic Fee Collection (EFC) systems based on the Dedicated Short Range Communication (DSRC); and the Glo
24、bal System for Mobile Communication (GSM);and the characteristics of the interface between those IC cards and the related card interface devices installed invehicles, so-called On-Board-Units.It is not envisaged that the complete set of functions and data structures described herein is present in ea
25、ch pieceof EFC equipment, be it OBU or ICC. Thus, not every command or file type has to be present in an OBU or an ICCin order for it to be compliant with this European Prestandard.Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 ENV 14062-2:200131 ScopeThis European Pres
26、tandard specifies directly or by reference the message requirements for integrated circuit(s)cards (ICCs) carrying the EFC application and related requirements for On-Board-Units (OBUs) used in ElectronicFee Collection systems based on Dedicated Short Range Communication and Global System for Mobile
27、Communication, with the target to provide basic interoperability between an ICC and an OBU independently of therespective manufacturers and operators. It takes into consideration both environmental and system related aspectsand states minimum requirements of conformity.The requirements imposed by th
28、is Prestandard apply to the IC card itself, denoted by the abbreviation ICC; the in-vehicle card interface device, denoted by the abbreviation OBU; or the combination of both.This Prestandard does not directly set requirements on any other card interface device (IFD) besides the OBU e.g.stationary d
29、evices. However, the requirements imposed on the IC card may induce technical consequences for anIFD designed to accept an IC card used in EFC applications.It specifies the respective characteristics of the ICC and OBU only as far as these may concern the interface, butdoes not give any internal tec
30、hnical implementation.2 Normative referencesThis European Prestandard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent a
31、mendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanPrestandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 726-3:1994, Identification card systems Telecommun
32、ications integrated circuit(s) cards and terminals Part 3: Application independent card requirements.ENV 1545-1:1998, Identification card systems Surface transport applications Part 1: General data elements.ENV 1545-2:1998, Identification card systems Surface transport applications Part 2: Transport
33、 payment relateddata elements.ENV ISO 14906:1998, Road transport and traffic telematics (RTTT) Electronic Fee Collection (EFC) Applicationinterface definition for dedicated short range communications (ISO/TR 14906:1998).ETS 300 699, European digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Spec
34、ification of the SubscriberIdentity Module Mobile Equipment (SIM ME) interface (GSM 11.11 V 5.5.0).ISO/IEC 7816-3:1997, Identification cards Integrated circuit(s) cards with contacts Part 3: Electronic signals andtransmission protocols.ISO/IEC 7816-4:1995, Identification cards Integrated circuit(s)
35、cards with contacts Part 4: Inter-industrycommands for interchange.ISO/IEC 7816-5:1994, Identification cards Integrated circuit(s) cards with contacts Part 5: Numbering systemand registration procedure for application identifiers.Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2
36、007-03 ENV 14062-2:200143 Terms and definitionsFor the purposes of this European Prestandard, the following terms and definitions apply.3.1IC card, ICCan integrated circuit(s) card used in EFC applications3.2interface device, IFDany interface device foreseen to accept an IC card used in EFC applicat
37、ions3.3on-board-unit, OBUin-vehicle, card interface device, containing DRSC or GSM communication equipment, enabling direct or in-directcommunication between an IC card and a roadside beacon or between an IC card and the GSM network4 AbbreviationsFor the purpose of this European Prestandard, the fol
38、lowing abbreviations apply throughout the document unlessotherwise specified:EFC Electronic Fee CollectionAID Application Identifier, as defined in ISO/IEC 7816-5:1994APDU Application Protocol Data Unit, according to ISO/IEC 7816-4:1995CLA Class byte, as defined in ISO/IEC 7816-4:1995DF Dedicated Fi
39、le, as defined in ISO/IEC 7816-4:1995DSRC Dedicated Short Range CommunicationEF Elementary File, as defined in ISO/IEC 7816-4:1995ICC See Definitions aboveIFD See Definitions aboveINS Instruction byte, as defined in ISO/IEC 7816-4:1995LcLength of command, as defined in ISO/IEC 7816-4:1995LeLength of
40、 expected response, as defined in ISO/IEC 7816-4:1995LEN Length fieldLRC Longitudinal Redundancy Check, as defined in ISO/IEC 7816-3:1997MF Master File, as defined in ISO/IEC 7816-4:1995OBU See Definitions aboveP1 Parameter byte 1, as defined in ISO/IEC 7816-4:1995P2 Parameter byte 2, as defined in
41、ISO/IEC 7816-4:1995RSE Roadside EquipmentSFI Short File Identifier, as defined in ISO/IEC 7816-4:1995SW1 Status Word 1, as defined in ISO/IEC 7816-4:1995SW2 Status Word 2, as defined in ISO/IEC 7816-4:1995TPDU Transport Protocol Data Unit, according to ISO/IEC 7816-3:1997Vornorm B55EB1B3E14C22109E91
42、8E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 ENV 14062-2:200155 EFC using DSRC5.1 Message requirementsThis clause describes the basic message requirements, i.e. the set of commands and the data coding scheme.5.1.1 GeneralThe OBU shall not use the indication Le= 0016for requesting that the ICC re
43、ply with all available data.NOTE The reason is that the OBU will always know the size of the data requested.5.1.2 APDU requirements5.1.2.1 Length of APDUThe OBU need not allow use of the extended length fields for the length Lcof the data field of a Command APDUand for the expected length Leof the r
44、esponse APDU.NOTE 1 The reason is that the length of the LLC frame of DSRC is limited to at most 128 bytes.NOTE 2 Clause 5.3 of ISO/IEC 7816-4:1995 allows for the short (1 byte) as well as the extended (3 bytes) length fields.5.1.2.2 Mapping of APDUs onto TPDUsThe APDUs of ISO/IEC 7816-4 shall be ma
45、pped upon TPDUs for T = 0 as described in ISO/IEC 7816-4:1995,annex A with the restrictions listed in part 1, clause 5.3.6.The APDUs of ISO/IEC 7816-4 shall be mapped upon TPDUs for T = 1 as described in ISO/IEC 7816-4:1995,annex B with the restrictions listed in part 1, clause 5.3.5.5.1.3 Command s
46、etThe following commands shall as a minimum be available for the purpose of carrying out data exchange betweenan OBU and an ICC during an EFC transaction. The listings are based on the restrictions mentioned in clause 5.2below, regarding addressing.The CLA byte shall be equal to zero for all interindustry commands. The format of the commands, when used insecure messaging, is described in part 3 of this sta
