1、VornormENV 1453-2V DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 23.040.01; 91.140.80Plastics piping systems
2、with structured wall pipes for soil and wastedischarge (low and high temperature) inside buildings Unplasticizedpoly(vinyl chloride) (PVC-U) Part 2: Guidance for the assessment ofconformity;German version ENV 1453-2:2000Systmes de canalisations en plastique avec des tubes paroi structurepour lvacuat
3、ion des eaux-vannes et des eaux uses ( basse et haute temprature) lintrieur du btiment Poly(chlorure de vinyle)non plastifi (PVC-U) Partie 2: Guide pour lvaluation de la conformit;Version allemande ENV 1453-2:2000Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum
4、 Inhalt oderwegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Normherausgegeben wird.Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten an den Normenausschuss Wasserwesen (NAW), 10772 Berlin.Nationales VorwortDiese Europische Vornorm ist die deutschsprachige Fassung d
5、er vom Technischen Komitee TC 155Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schutzrohrsysteme“ (Sekretariat Niederlande) des EuropischenKomitees fr Normung (CEN) ausgearbeiteten Vornorm, die als Europische Vornorm ENV 1453-2 indeutsch, englisch und franzsisch herausgegeben wurde.Die Arbeiten wurden von der
6、Arbeitsgruppe 6 Hausabflussrohre aus PVC-U (Vollwand und profilierteWandung)“ des CEN/TC 155 durchgefhrt.Fr Deutschland war der Arbeitsausschuss V 28 (GA NAW/FNK) Kunststoffrohre in der Abwassertechnik“an der Bearbeitung beteiligt.Entwurf April 2001Kunststoff-Rohrleitungssysteme mit Rohren mit profi
7、lierter Wandung undglatten Rohroberflchen zum Ableiten von Abwasser(niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von GebudenWeichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U)Teil 2: Empfehlungen fr die Beurteilung der KonformittDeutsche Fassung ENV 1453-2:2000Fortsetzung 12 Seiten ENVNormenausschuss Wasserwese
8、n (NAW) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINRef. Nr. DIN V ENV 1453-2:2001-04Preisgr. 10 Vertr.-Nr. 2310 Leerseite EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-
9、1050 BrsselprErsatz fr 2000 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.ENTWURFENV 1453-2Plastics piping systems with structured wall pipes for soil and waste discharge (low and hightemperature) inside b
10、uildings Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) Part 2: Guidance for the assessment of conformitySystmes de canalisations en plastique avec destubes paroi structure pour lvacuation des eaux-vannes et des eaux uses ( basse et haute temprature) lintrieur du btiment Poly(chlorure de vinyle) non pla
11、stifi (PVC-U) Partie 2: Guide pour lvaluation de la conformitDiese Europische Vornorm (ENV) wurde vom CEN am 10. August 2000 als eine knftige Norm zur vorlufigenAnwendung angenommen.Die Gltigkeitsdauer dieser ENV ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitgliederdes CEN gebe
12、ten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die ENV in eine Euro-pische Norm umgewandelt werden kann.Die CEN-Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser ENV in der gleichen Weise wie bei einer ENanzukndigen und die ENV auf nationaler Ebene unverzglich in geeigneter
13、Weise verfgbar zu machen. Es istzulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der ENV ineine EN (parallel zur ENV) beizubehalten.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Ir
14、land, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. ENV 1453-2:2000 DDezember 2000ICS 23.040.01; 91.140.80Deutsche FassungKunststoff-Rohrleitungssysteme mit Rohren mit profilierter
15、Wandung undglatten Rohroberflchen zum Ableiten von Abwasser(niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von GebudenWeichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U)Teil 2: Empfehlungen fr die Beurteilung der KonformittSeite 2ENV 1453-2:2000InhaltSeiteVorwort . 2Einleitung . 21 Anwendungsbereich . 32 Normativ
16、e Verweisungen 33 Definitionen, Symbole und Abkrzungen . 33.1 Definitionen 33.2 Abkrzungen (Kurzzeichen) . 54 Anforderungen 64.1 Algemeines . 64.2 Prfung und berwachung . 6Literaturhinweise .12VorwortDiese Europische Vornorm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 155 Kunststoff-Rohrleitungssystemeund
17、Schutzrohrsysteme“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wird.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgendenLnder gehalten, diese Europische Vornorm anzukndigen:Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Isla
18、nd, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik unddas Vereinigte Knigreich.Dieses Dokument ist derzeit zur formellen Abstimmung vorgelegt.Diese Vornorm kann zur Untersttzung der Erarbeitung nationaler Verfahren zur Zertifizier
19、ung vonErzeugnissen nach EN 1453-1 durch unparteiische Dritte verwendet werden.Diese Vornorm ist Teil einer Systemnorm ber Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus einem bestimmten Werkstoffund fr eine festgelegte Anwendung. Neben dieser Systemnorm besteht eine Reihe anderer Systemnormen.Systemnormen basi
20、eren auf den Ergebnissen der Arbeiten des Technischen Komitees ISO/TC 138 Plasticspipes, fittings and valves for the transport of fluids“ der Internationalen Organisation fr Normung (InternationalOrganization for Standardization: ISO).Sie werden untersttzt durch gesonderte Normen ber Prfverfahren, a
21、uf die in der Systemnorm verwiesen wird.Die Systemnormen stehen im Einklang mit allgemeinen Normen ber Anforderungen an die Funktion undEmpfehlungen fr die Verlegung.EN 1453 mit dem Haupttitel Kunststoff-Rohrleitungssysteme mit Rohren mit profilierter Wandung und glattenRohroberflchen zum Ableiten v
22、on Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebuden Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U)“ besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Anforderungen an Rohre und das Rohrleitungssystem Teil 2: Empfehlungen fr die Beurteilung der Konformitt (ENV)Dieser Teil der EN 1453 enhlt Literat
23、urhinweise.EinleitungZusammen mit diesem Teil 2 legt EN 1453 die Anforderungen an ein Rohrleitungssystem und seine Rohre ausweichmacherfreiem Polvinylchlorid (PVC-U) fest. Das Rohrleitungssystem ist fr die Verwendung in Abwasser-leitungen vorgesehen.Fr Werkstoff und Rohre gelten die Anforderungen un
24、d Eigenschaften fr die Gebrauchstauglichkeit (hauptschlichvon Verbindungen). Diese sind in Teil 1 der EN 1453 festgelegt. Empfehlungen fr die Verlegung sind in ENV 13801enthalten.In diesem Teil der EN 1453 sind die Empfehlungen fr die Beurteilung der Konformitt von Werkstoffen undRohren sowie von Ve
25、rbindungen und Bauteilkombinationen enthalten. Diese Vornorm ist fr die Verwendungdurch Zertifizierungs-, berwachungs- und Prfstellen sowie Hersteller vorgesehen.Seite 3ENV 1453-2:20001 AnwendungsbereichDiese Vornorm gibt Empfehlungen fr die Beurteilung der Konformitt, die als Teil des Qualittssiche
26、rungs-systems im Qualittssicherungsplan des Herstellers enthalten sein mssen. Diese Vornorm enthlt:a) Anforderungen an Werkstoffe, Rohre sowie an Verbindungen und Bauteilkombinationen, die in EN 1453-1festgelegt sind;b) Anforderungen an das Qualittssicherungssystem des Herstellers.ANMERKUNG 1 Es wir
27、d empfohlen, dass das Qualittssicherungssystem, in Abhngigkeit der Anwendung,EN ISO 9001 oder EN ISO 9002 entspricht.c) Definitionen und Verfahren im Falle der Zertifizierung durch unparteiische Dritte.ANMERKUNG 2 Es wird empfohlen, die Zertifizierung durch eine unabhngige Zertifizierungsstelle durc
28、hfhren zulassen, die in Abhngigkeit der Anwendung nach EN 45011 oder EN 45012 zugelassen ist.Diese Vornorm gilt fr Rohrleitungssysteme aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) mit Rohren mitprofilierter Wandung und glatten Rohroberflchen fr Abwasserleitungen, die in Schwerkraftentwsserungs-sys
29、temen innerhalb von Gebuden (Anwendungskennzeichen B“) zum Ableiten von Abwasser (niedriger undhoher Temperatur) eingesetzt werden. 2 Normative VerweisungenDiese Europische Vornorm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen
30、 sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationensind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikation nur zu dieser Europischen Vornorm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitetsind. Bei undatierten V
31、erweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).EN 1453-1:2000, Kunststoff-Rohrleitungssysteme mit Rohren mit profilierter Wandung und glattenRohroberflchen zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebuden Weichmacherfr
32、eies Polyvinylchlorid (PVC-U) Teil 1: Anforderungen an Rohre und das Rohrleitungssystem.ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes Part 1: Sampling schemes indexed byacceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection.3 Definitionen, Symbole und AbkrzungenFr die Anwendung dies
33、er Vornorm gelten die in EN 1453-1:2000 angegebenen Definitionen, Symbole undAbkrzungen zusammen mit den folgenden Definitionen und Abkrzungen.3.1 Definitionen3.1.1Zertifizierungsstellestaatliche oder nicht-staatliche unparteiische Stelle, die fr die Durchfhrung der Zertifizierung der Konformittnach
34、 vorgegebenen Verfahrens- und Durchfhrungsregeln die erforderliche Kompetenz und Verantwortungbesitzt3.1.2berwachungsstellevon einer Zertifizierungsstelle zugelassene, unparteiische Organisation oder Gesellschaft, die die erforderlicheKompetenz besitzt, die Erst-Typprfung (ITT), die berwachungsprfun
35、g (AT) und die berwachung derwerkseigenen Produktionskontrolle nach der entsprechenden Europischen Norm zu berprfen und/oderdurchzufhren3.1.3PrfstelleLaboratorium, das die Eigenschaften fr die Anwendung von Werkstoffen und Erzeugnissen misst, prft, kalibriertoder auf andere Art und Weise bestimmtSei
36、te 4ENV 1453-2:20003.1.4QualittssicherungssystemSystem, das den organisatorischen Aufbau, die Verantwortlichkeiten, Verfahren, Ablufe und Mittel zur Umsetzungdes Qualittsmanagements umfasst siehe EN ISO 84023.1.5QualittssicherungsplanDokument, in dem fr die Qualittssicherung entsprechende Handlungsw
37、eisen, Mittel und chronologischeAblufe fr ein bestimmtes Erzeugnis oder einzelne Erzeugnisbereiche festgelegt sind3.1.6Typprfung (TT)durchzufhrende Prfung, um den Nachweis zu erbringen, dass der Werkstoff, das Rohrleitungsteil, dieVerbindung oder die Bauteilkombination die Anforderungen der entsprec
38、henden Norm erfllt3.1.6.1vorausgehende Typprfung (PTT)Typprfung, die vom Hersteller oder im Namen des Herstellers durchgefhrt wird3.1.6.2Erst-Typprfung (ITT)Typprfung, die von oder im Namen einer Zertifizierungsstelle zu Zertifizierungszwecken durchgefhrt wird3.1.7Freigabeprfung einer Charge (BRT)vo
39、m Hersteller an einer Charge von Rohrleitungsteilen durchzufhrende Prfung, bei der vor der Freigabe derCharge alle Anforderungen der entsprechenden Norm erfllt sein mssen3.1.8Prozessberprfung (PVT)vom Hersteller in festgelegten Zeitabstnden durchzufhrende Prfung von Werkstoffen, Rohrleitungsteilen,V
40、erbindungen oder Bauteilkombinationen, um zu besttigen, dass durch den Fertigungsprozess weiterhinRohrleitungsteile hergestellt werden knnen, die die Anforderungen der entsprechenden Norm erfllenANMERKUNG Diese Prfungen dienen nicht der Freigabe von Chargen, sondern werden zur Kontrolle der Prozess-
41、kontinuitt durchgefhrt.3.1.9berwachungsprfung (AT)von oder im Namen einer Zertifizierungsstelle durchzufhrende Prfung, um zu besttigen, dass der Werkstoff, dasRohrleitungsteil, die Verbindung oder die Bauteilkombination weiterhin die Anforderungen der entsprechendenNorm erfllt und um Informationen z
42、ur Beurteilung der Wirksamkeit des Qualittssicherungssystems zu liefern3.1.10indirekte Prfung (IT)vom Hersteller durchzufhrende Prfung, die sich von der fr eine bestimmte Eigenschaft festgelegten Prfungunter der Voraussetzung unterscheiden darf, dass die Korrelation mit der festgelegten Prfung nachg
43、ewiesenwird3.1.11Prfung unter Aufsicht (WT)Prfung, die vom Hersteller oder im Namen des Herstellers unter Aufsicht eines fr die Prfung qualifiziertenBeauftragten der Zertifizierungsstelle durchgefhrt und von der Zertifizierungsstelle als Erst-Typprfungund/oder berwachungsprfung anerkannt wird3.1.12W
44、erkstoffbestimmtes Polymerisat oder ein bestimmter Zusatzstoff oder deren Bestandteile3.1.13Formmasse (Blend)definierte Materialzusammensetzung von Polymerisaten, Zusatzstoffen und einzelnen Bestandteilen in einervorgegebenen DosierungSeite 5ENV 1453-2:20003.1.14Werkstoff- oder Formmassen-Chargeeind
45、eutig identifizierbare Menge eines bestimmten Werkstoffes oder einer bestimmten Formmasse3.1.15Produktions-Chargeeindeutig identifizierbare Zusammenfassung von Produktionseinheiten, die nacheinander oder kontinuierlichunter gleichen Bedingungen aus einem Werkstoff oder einer Formmasse derselben Spez
46、ifikation hergestellt sind3.1.16Loseindeutig identifizierbarer Teil einer Charge, der zu Prfzwecken verwendet wird3.1.17Stichprobeaus einer oder mehreren Produktionseinheiten bestehende Probe, die aus einem Los oder einer Chargewillkrlich und ungeachtet ihrer Qualitt gezogen wirdANMERKUNG Die Anzahl
47、 der Produktionseinheiten in der Stichprobe ist der Stichprobenumfang.3.1.18PrfniveauVerhltnis zwischen der Gre des Loses oder der Charge und des Stichprobenumfangs siehe ISO 2859-13.1.19GruppeZusammenfassung gleichartiger Rohrleitungsteile, aus der zu Prfzwecken Stichproben entnommen werden3.2 Abkr
48、zungen (Kurzzeichen)ANMERKUNG Um Missverstndnissen vorzubeugen, sind die nachstehend aufgefhrten Kurzzeichen fr jede derdrei Sprachen identisch. Aus demselben Grund sind die Begriffe in drei Sprachen angegeben (en: fr englisch, fr: frfranzsisch und de: fr deutsch).AT en: audit testfr: essai dauditde
49、: berwachungsprfungBRT en: batch release testfr: essai de libration de campagne de fabricationde: Freigabeprfung einer ChargeIT en: indirect testfr: essai indirectde: indirekte PrfungITT en: initial type testingfr: essai de type initialde: Erst-TypprfungPTT en: preliminary type testingfr: essai de type prlimi
