1、 Juni 2006DIN-Fachbericht 147 ICS 97.140 Mit DIN EN 527-2:2003-01, DIN EN 527-3:2003-06, DIN EN 14073-2:2004-11, DIN EN 14073-3:2004-11 und DIN EN 14074:2004-11 Ersatz fr DIN 4554:1986-12 Anforderungen und Prfungen von Brombeln Leitfaden fr die Sicherheitsanforderungen an Bro-Arbeitstische und Brosc
2、hrnke in Deutschland Requirements and tests of office furniture Guideline for the security requirements on work tables and storage furniture Gesamtumfang 15 SeitenNormenausschuss Browesen (NB) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mitGene
3、hmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. , Berlin gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Preisgruppe 8 www.din.de www.beuth.de !,jeJ“a 9716639B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03DIN-Fachbericht 147:2006-06 2 Inhalt Seite Vo
4、rwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Anforderungen an Werkstoffe. 4 3 Anforderungen an verwendungsfertige Brombel und Prfungen 4 3.1 Allgemeines. 4 3.2 Ecken- und Kantengestaltung. 4 3.3 Auenflchen 5 3.3.1 Allgemeines. 5 3.3.2 Oberflchenglanz 5 3.3.3 Oberflchenhelligkeit . 5 3.3.4 Oberflchenbeschaffenh
5、eit . 5 3.4 Innenflchen 6 3.5 Verbindungen 6 3.6 Schwingungsfreiheit 6 3.7 Standsicherheit. 8 3.7.1 Allgemeines. 8 3.7.2 Bro-Arbeitstisch 8 3.7.3 Broschrnke 8 3.7.4 Brombel auf Rollen 9 3.8 Elektrische Installationen und Einrichtungen . 10 3.9 Mbelschlsser und -beschlge, Rollen 10 3.10 Bewegliche Te
6、ile und Inneneinrichtungen. 10 3.11 Bodenausgleich und Fubodenbelastung. 11 3.12 Prfreihenfolge . 12 Literaturverzeichnis. 13 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03DIN-Fachbericht 147:2006-06 3 Vorwort Dieser DIN-Fachbericht wurde vom Arbeitskreis 1.4 Brombel“ im Normen
7、ausschuss Browesen (NB) erarbeitet. Der NB-1.4 vertritt die interessierten deutschen Kreise auch auf europischer (CEN/TC 207) und internationaler Ebene (ISO/TC 136). Im Rahmen der europischen Normung wurden in den vergangenen Jahren Dokumente zu Anfor-derungen und Prfungen von Brombeln verffentlicht
8、, die im Rahmen der bernahmeregelung von allen CEN-Mitgliedstaaten in die jeweiligen nationalen Normenwerke berfhrt werden mussten. Es sind im Einzelnen: DIN EN 527-1, Brombel Bro-Arbeitstische Teil 1: Mae DIN EN 527-2, Brombel Bro-Arbeitstische Teil 2: Mechanische Sicherheitsanforderungen DIN EN 52
9、7-3, Brombel Bro-Arbeitstische Teil 3: Prfverfahren fr die Bestimmung der Standsicherheit und der mechanischen Festigkeit der Konstruktion DIN EN 1023-1, Brombel Raumgliederungselemente Teil 1: Mae DIN EN 1023-2, Brombel Raumgliederungselemente Teil 2: Mechanische Sicherheits-anforderungen DIN EN 10
10、23-3, Brombel Raumgliederungselemente Teil 3: Prfung DIN EN 14073-2, Brombel Broschrnke Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen DIN EN 14073-3, Brombel Broschrnke Teil 3: Prfverfahren zur Bestimmung der Stand-sicherheit und der mechanischen Festigkeit der Konstruktion DIN EN 14074, Brombel Bro-A
11、rbeitstische und Broschrnke Prfverfahren fr die Bestim-mung der Festigkeit und der Dauerhaltbarkeit beweglicher Teile Entgegenstehende nationalen Normen sind dabei zurckzuziehen. In Deutschland betraf dies die DIN 4554:1986-12, Brombel Bro-Arbeitstische und Broschrnke Anforderungen, Prfungen. Die de
12、n Europischen Normen zugrunde liegende Sicherheitsphilosophie wird von den interessierten deutschen Kreisen nicht mitgetragen, weil bei den Festlegungen fr die Prfverfahren nicht in allen Fllen von den in der Praxis mglichen ungnstigsten Betriebszustnden ausgegangen wird und vorhersehbare Fehlanwend
13、ungen nicht ausgeschlossen werden. Bei den europischen Normungsarbeiten wurden die entsprechenden deutschen Einwnde nicht bercksichtigt. Die in Deutschland bestehenden Sicherheitsanforderungen an Bro-Arbeitstische und Broschrnke sind hher als die in den Europischen Normen beschriebenen. Die bestehen
14、den Unterschiede sowie andere Anforderungen sind in diesem DIN-Fachbericht beschrieben (siehe auch Abschnitt 1). B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03DIN-Fachbericht 147:2006-06 4 1 Anwendungsbereich Dieser DIN-Fachbericht gilt fr Bro-Arbeitstische und Broschrnke. Er e
15、nthlt die in Deutschland bestehenden und von den Europischen Normen abweichenden Sicherheitsanforderungen insbesondere zur Standsicherheit sowie andere Anforderungen an Werkstoffe und Zulieferteile, Konstruktion, Verarbeitung und Funktion verwendungsfertiger Brombel sowie Prfverfahren unter Bercksic
16、htigung von Sicherheit und Ergonomie bei der Benutzung. 2 Anforderungen an Werkstoffe Werkstoffe und ihre Kombinationen drfen nicht toxisch wirken. Regelungen treffen die Gefahrstoffverord-nung1)und die Chemikalien-Verbotsverordnung1). Die Eigenschaften und die Mahaltigkeit mssen vom Werkstoffherste
17、ller gegenber dem Brombel-hersteller mit einem Abnahmeprfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204 oder vergleichbar belegt werden. 3 Anforderungen an verwendungsfertige Brombel und Prfungen 3.1 Allgemeines Fr die Festlegung der Mae gelten fr Bro-Arbeitstische DIN EN 527-1 und DIN 16550-1. Fr Brohochcontainer i
18、st bei Nutzung als Stehpult eine Hhe von 1030 mm bis 1060 mm mit einem freien Furaum von mindestens 120 mm Hhe und 150 mm Tiefe bei einer Kniefreiheit von 80 mm vorzusehen. Fr die sicherheitstechnischen Anforderungen gelten DIN EN 527-2 und DIN EN 14073-2, wenn nicht in diesem DIN-Fachbericht abweic
19、hende oder andere Anforderungen gestellt werden. Fr die Prfungen gelten DIN EN 527-3 und DIN EN 14073-3, wenn nicht in diesem DIN-Fachbericht abweichende oder andere Prfungen beschrieben sind. Fr die Bestimmung der Festigkeit und der Dauerhaltbarkeit beweglicher Teile gelten die in DIN EN 14074 fest
20、gelegten Prfverfahren. Eingelte, eingefettete oder mit anderen Gleitmitteln versehene Teile drfen bei bestimmungsgemer Verwendung und vernnftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung nicht zu Beschmutzungen fhren. Fr die ergonomischen Anforderungen ist DIN EN ISO 9241-5 zu bercksichtigen. Benutzerinfor
21、mationen nach DIN EN 62079 sind, soweit erforderlich, mitzuliefern. Die Montage, Aufstellung und Verwendung ist entsprechend der Benutzerinformation durchzufhren. Die sicherheitstechnischen und ergonomischen Anforderungen der BGI 6501)sind zu bercksichtigen. 3.2 Ecken- und Kantengestaltung Fr die Ec
22、ken- und Kantengestaltung gilt: Alle Ecken und Kanten von Tischplattenoberseiten mssen mit einem Radius von mindestens 3 mm gerundet sein. Alle anderen Ecken und Kanten, mit denen der Benutzer bei bestimmungsgemer Verwendung und vernnftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung in Berhrung kommt, mssen
23、mit einem Radius von mindestens 2 mm gerundet sein (Prfung mit Radiusschablone). Bei Materialdicken, die diese Rundung nicht zulassen, mssen Kanten gratfrei sein (DIN ISO 13715:2000-12, Abschnitt 5, Tabelle 2, Nr. 5.6). 1) Zu beziehen durch: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Str. 44, 50939 Kln, o
24、der ber www.vbg.de. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03DIN-Fachbericht 147:2006-06 5 3.3 Auenflchen 3.3.1 Allgemeines Im Blickfeld sind Blendungen wegen glnzender Oberflchen zu vermeiden und strende Kontraste durch zu helle oder zu dunkle Oberflchen auszuschlieen. 3.
25、3.2 Oberflchenglanz Auenflchen im Blickfeld drfen nicht glnzen. Diese Anforderung gilt als erfllt, wenn bei Bestimmung des Glanzgrades durch a) Glanzgradtafeln2)die Oberflche nicht hher als seidenmatt eingestuft wird oder b) Reflektometer die Oberflche bei 60 einfallendem Licht den Reflektometerwert
26、 R (60) von 20 Glanz-einheiten nicht berschreitet (DIN 67530). 3.3.3 Oberflchenhelligkeit Auenflchen im Blickfeld drfen nicht zu hell oder zu dunkel sein. Diese Anforderung gilt als erfllt, wenn bei der farbigen Gestaltung der Oberflchen der mittlere Reflexions-grad nicht geringer als 0,15 und nicht
27、 hher als 0,75 ist. Die berprfung bzw. Einhaltung der Werte kann durch a) Reflexionsgradtafel3)oder b) Ulbrichtsche Kugel (DIN 5036-3) erfolgen. 3.3.4 Oberflchenbeschaffenheit Flchen mit denen der Benutzer stndig in Berhrung kommt, insbesondere die Arbeitsplatte, drfen keine unzutrgliche Wrmeableitu
28、ng zulassen (Wrmeleitzahl 0,7 Watt/mK). Die Oberflchen werden nach DIN 68861-2, DIN 68861-4, DIN 68861-6 sowie DIN EN 12720 bezeichnet und bewertet. Die Auenflchen von MFB-, HPL- und CPL-Platten mssen mindestens folgenden Beanspruchungsgruppen entsprechen: a) Abrieb Arbeitsflchen: 2B brige Flchen: 2
29、C 2) Zu beziehen durch: Institut fr Lackprfung, Feldweg 16, 35435 Wettenberg. 3) Zu beziehen durch: ecomed Verlagsgesellschaft AG das Gleiche gilt bei einseitig angehobenen und unbelasteten Schrnken. Verbindungen fr den Austausch, die Montage und Demontage von Bauelementen mssen bei wandelbaren Brom
30、beln auch nach mindestens 5-maligem Umbau die Funktion der Mbel sicherstellen. Schwei- und Hartlot-Verbindungen mssen von Rckstnden befreit und an den im Fertigteil zugnglichen Stellen geglttet sein. Schraub-, Niet- und Klammer-Verbindungen drfen nicht ausreien, zum Splittern und Spalten der Materia
31、lien fhren oder ein Flieen des Materials der Bauelemente durch Pressung hervorrufen. Die Prfung der Verbindungen wird visuell nach Durchfhrung der Prfungen der Steifigkeit, der Standsicher-heit und des Kippfallens (siehe DIN EN 527-3:2003-06, 5.6) vorgenommen. 3.6 Schwingungsfreiheit Durch die Konst
32、ruktion ist sicherzustellen, dass bei Bro-Arbeitstischen keine strenden Schwingungen auf-treten. Diese Anforderung gilt, wenn bei der Prfung mit einem Pendelschlaghammer mit einer Energie von 10 Nm die in Tabelle 1 angegebenen Werte fr die zulssige Auslenkung (.zulS) nicht berschritten werden. Eine
33、bleibende Verformung darf nicht auftreten. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03DIN-Fachbericht 147:2006-06 7 Tabelle 1 Zulssige Auslenkung bei Bro-Arbeitstischen Ausfhrung des Bro-Arbeitstisches Auslenkung gemessen in einer Hhe von zulssige Auslenkung .zulS Tisch mit
34、zwei Unterschrnken Tisch mit einem Unterschrank Tisch ohne Unterschrank 720 mm 2,5 mm 3,5 mm 5,0 mm Sitz-/Stehtische 720 mm 1120 mm 5,0 mm 8,0 mm Ein berschreiten der zulssigen Auslenkungen ist erlaubt, wenn der Bro-Arbeitstisch ein Dmpfungs-verhalten aufweist, welches ein relativ schnelles Abklinge
35、n der Schwingungen sicherstellt. Diese Anforderung gilt, wenn der Dmpfungsquotient 221SSist. In diesem Fall darf die gemessene erste maximale Auslenkung nach folgenden Gleichungen korrigiert werden: 4122SSK = 1k1SKS = Der Wert S1kwird dann zur Bewertung nach Tabelle 1 herangezogen. Dabei ist 1S der
36、Maximalwert der 1. Auslenkung 2S der Maximalwert der 2. Auslenkung K der Korrekturfaktor k1S die korrigierte 1. Auslenkung ANMERKUNG 1 Bei den Schwingungsmessungen an Bro-Arbeitstischen sind nherungsweise harmonische Schwin-gungen mit exponentieller Dmpfung festzustellen. ANMERKUNG 2 Fr die Berechnu
37、ng der Dmpfung wird der Amplitudenverlauf ber 4 Vollschwingungen betrachtet. Gemessen werden die Scheitelwerte der 1. und 2. Amplitude und hieraus der Dmpfungsquotient gebildet. Aus den Scheitelwerten wird mathematisch unter Bercksichtigung praktisch gewonnener Erfahrungen der Korrekturfaktor gebild
38、et. Zur Prfdurchfhrung wird der Bro-Arbeitstisch in Gebrauchsstellung auf einen Prfboden mit einer horizon-talen, ebenen, steifen und glatten Oberflche gestellt. Bodenausgleichselemente sind 10 mm zu ffnen. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03DIN-Fachbericht 147:2006-
39、06 8 Das Untergestell des Bro-Arbeitstisches wird am ueren Umfang der Bodenausgleichselemente mittels Stoppvorrichtungen gegen Verrutschen gesichert. Bei Tischen, die konstruktionsbedingt keine speziellen Bodenausgleichselemente aufweisen, erfolgt die Sicherung gegen Verrutschen soweit wie mglich in
40、 Nhe des Prfbodens, so dass das Schwingen des Tisches nicht behindert wird. Die Tischplatte wird in Plattenmitte mit einer Zusatzlast (Hantelscheibe, gummiert, 50-mm-Bohrung) von 25 kg versehen. Eine Sicherung gegen Verrutschen ist durch Zwischenlegen einer rutschhemmenden Matte (PVC-beschichtete Gi
41、tternetz-Antirutschmatte fr Parkett- und Laminatbden) ohne Verspannen vorzunehmen. Die Einleitung des Kraftimpulses erfolgt in der Mitte einer Schmalseite der Tischplatte. Bei nichtrechteck-frmigen Tischen soll die Krafteinleitung mglichst parallel zur Hauptarbeitskante in einem Abstand von etwa 400
42、 mm erfolgen. Ausfhrung des Pendelschlagwerkes: Masse des Schlaghammers: 5 kg Radius der Hammerfinne: 50 mm Lagerung: Lagerbock mit Kugellagern Die Tischplattenkante ist durch Hartholz von mindestens 10 mm Dicke zu schtzen. Bei jedem Schlag ist ein neues Stck Hartholz zu verwenden. Die Auslenkungen
43、des Tisches sind in der Wirkungslinie der Krafteinleitung zu messen. Sowohl der Sensor als auch die Anzeigeeinheit der Messeinrichtung zur Bestimmung der Auslenkungen mssen geeignet sein, die Dynamik des Schwingungsvorganges mit einer Messunsicherheit von 0,25 mm zu erfassen. 3.7 Standsicherheit 3.7
44、.1 Allgemeines Die Standsicherheit muss in jedem Betriebszustand, auch nach Aufziehen aller bestimmungsgem gleich-zeitig aufziehbaren Auszge, sichergestellt sein. Standsicherheit kann z. B. erreicht werden durch: entsprechendes Eigengewicht; Ausziehsperren. Unterkonstruktionen sind flchenbndig mit d
45、en Auenkonturen abzuschlieen. 3.7.2 Bro-Arbeitstisch Fr die Prfung der Standsicherheit gilt abweichend zu DIN EN 527-3:2003-06, 5.1: Tische drfen nicht umkippen, wenn sie an der ungnstigsten Stelle der Tischplattenkante mit 75 kg belastet werden. Bei Ausrstung mit Auszgen werden zustzlich nur die ge
46、ffneten Auszge mit der Prflast M nach DIN EN 527-3 beladen. Es wird keine zustzliche vertikale Kraft auf die Tischplatte oder geffnete Elemente aufgebracht. 3.7.3 Broschrnke Fr die Prfung der Standsicherheit gilt abweichend zu DIN EN 14073-3:2004-11, 5.5: B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8D
47、D9NormCD - Stand 2007-03DIN-Fachbericht 147:2006-06 9 Mit den Stauflchen/Staurumen unbelastet oder belastet nach DIN EN 14073-3:2004-11, Tabelle 1, werden die beweglichen Teile in jede mgliche Stellung gebracht, um den ungnstigsten Fall fr die Standsicherheit herbeizufhren. Das kann bedeuten, dass e
48、inige Teile belastet werden mssen und andere dagegen unbelastet bleiben. Es wird keine zustzliche vertikale Kraft auf beladene und geffnete Elemente aufgebracht. Als standsicher knnen unter der Voraussetzung ausreichender Tragfhigkeit und lotrechter Aufstellung im Allgemeinen angesehen werden: Schrnke mit Flgeltren, wenn die Hhe der obersten Ablage ber der Standflche nicht mehr als das Vierfache der Sockel-/Gestelltiefe betrgt; Schrnke ohne Tren
