1、 Juni 2007DIN-Fachbericht 156 ICS 61.060 Schuhe Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Schuhbestandteilen; Deutsche Fassung CEN ISO/TR 20572:2007, CEN ISO/TR 20897:2007, CEN ISO/TR 20880:2007, CEN ISO/TR 20881:2007, CEN ISO/TR 20882:2007, CEN ISO/TR 20883:2007, CEN ISO/TR 22648:2007 Footwear Pe
2、rformance requirements for components for footwear; German version CEN ISO/TR 20572:2007, CEN ISO/TR 20897:2007, CEN ISO/TR 20880:2007, CEN ISO/TR 20881:2007, CEN ISO/TR 20882:2007, CEN ISO/TR 20883:2007, CEN ISO/TR 22648:2007 Chaussures Exigences de performances pour les composants des chaussures;
3、Version allemande CEN ISO/TR 20572:2007, CEN ISO/TR 20897:2007, CEN ISO/TR 20880:2007, CEN ISO/TR 20881:2007, CEN ISO/TR 20882:2007, CEN ISO/TR 20883:2007, CEN ISO/TR 22648:2007 Gesamtumfang 98 SeitenNormenausschuss Materialprfung (NMP) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Ver
4、vielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. , Berlin gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Preisgruppe 26 www.din.de www.beuth.de !,xah“9856269DIN Fachbericht 156:2007-07 2 Vorwort Dieses Dokument enthlt die folg
5、enden Technischen Berichte, die vom europischen Technischen Komitee CEN/TC 309 Schuhe“, dessen Sekretariat von AENOR (Spanien) gehalten wird und vom internationalen Technischen Komitee ISO/TC 216 Schuhe“, dessen Sekretariat ebenfalls von AENOR (Spanien) gehalten wird, erarbeitet wurden. CEN ISO/TR 2
6、0572, Schuhe Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Schuhbestandteilen Zubehrteile CEN ISO/TR 20879, Schuhe Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Schuhbestandteilen Obermaterialien CEN ISO/TR 20880, Schuhe Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Schuhbestandteilen Laufsohlen CEN ISO/T
7、R 20881, Schuhe Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Schuhbestandteilen Brandsohlen CEN ISO/TR 20882, Schuhe Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Schuhbestandteilen Futter und Einlegesohlen CEN ISO/TR 20883, Schuhe Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Schuhbestandteilen Gelenke
8、CEN ISO/TR 22648, Schuhe Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Schuhbestandteilen Hinterkappen und Zehenkappen Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-04-52 AA Schuhe“im Normenausschuss Materialprfung (NMP). Die Zusammenfassung der Technischen Berichte zu diesem Fachberi
9、cht erfolgt auf Wunsch dieses Gremiums. Fr die in den Abschnitten 2 der Technischen Berichte aufgefhrten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen. ISO 17694 siehe DIN EN 13512 ISO 17697 siehe DIN EN 13572 ISO 17698 siehe DIN EN 13514 ISO 17699 sieh
10、e DIN EN 13515 ISO 17701 siehe DIN EN 13517 ISO 17702 siehe DIN EN 13518 ISO 17703 siehe DIN EN 13519 ISO 17706 siehe DIN EN 13522 ISO 18896 siehe DIN EN 12959 DIN Fachbericht 156:2007-07 3 ISO 20866 siehe DIN EN 12744 ISO 20867 siehe DIN EN 12745 ISO 20868 siehe DIN EN 12747 ISO 20869 siehe DIN EN
11、12748 ISO 20871 siehe DIN EN 12770 ISO 20872 siehe DIN EN 12771 ISO 20873 siehe DIN EN 12772 ISO 20874 siehe DIN EN 12773 ISO 20875 siehe DIN EN 12774 ISO 20876 siehe DIN EN 12782 ISO 22649 siehe DIN EN 12746 ISO 22651 siehe DIN EN 12800 ISO 22652 siehe DIN EN 12801 ISO 22653 siehe DIN EN 12826 DIN
12、Fachbericht 156:2007-07 4 Literaturhinweise DIN EN 12744, Schuhe Prfverfahren fr Brandsohlen Schichtentrennwiderstand DIN EN 12745, Schuhe Prfverfahren fr Brandsohlen Haltefestigkeit der Absatzngel DIN EN 12746, Schuhe Prfverfahren fr Brandsohlen und Decksohlen Wasseraufnahme und Wasserabgabe DIN EN
13、 12747, Schuhe Prfverfahren fr Brandsohlen Abriebwiderstand DIN EN 12748, Schuhe Prfverfahren fr Laufsohlen, Brandsohlen, Futter und Decksohlen Wasserlslicher Anteil DIN EN 12770, Schuhe Prfverfahren fr Laufsohlen Abriebwiderstand DIN EN 12771, Schuhe Prfverfahren fr Laufsohlen Reifestigkeit DIN EN
14、12772, Schuhwerk Prfverfahren fr Laufsohlen Mahaltigkeit DIN EN 12773, Schuhwerk Prfverfahren fr Laufsohlen Nadelausreifestigkeit DIN EN 12774, Schuhe Prfverfahren fr Laufsohlen Bestimmung von Spaltreifestigkeit und Schichtentrennwiderstand DIN EN 12782, Schuhe Prfverfahren fr Brandsohlen Stichausre
15、ifestigkeit DIN EN 12800, Schuhe Prfverfahren fr Brandsohlen Mahaltigkeit DIN EN 12801, Schuhe Prfverfahren fr die Brandsohlen, Schuhfutter und Decksohlen Widerstand gegen Fuschwei DIN EN 12826, Schuhe Prfverfahren fr Schuhfutter und Decksohlen Haftreibung DIN EN 12959, Schuhe Prfverfahren fr Gelenk
16、e Lngssteifigkeit DIN EN 13512, Schuhe Prfverfahren fr Obermaterialien und Futter Knickfestigkeit DIN EN 13514, Schuhe Prfverfahren fr Obermaterialien Bestndigkeit gegen Schichtentrennung DIN EN 13515, Schuhe Prfverfahren fr Obermaterialien und Futter Wasserdampfdurchlssigkeit und Wasserdampfaufnahm
17、e DIN EN 13517, Schuhe Prfverfahren fr Obermaterialien, Futter und Deckbrandsohlen Farbmigration DIN EN 13518, Schuhe Prfverfahren fr Schfte Wasserbestndigkeit DIN EN 13519, Schuhe Prfverfahren fr Obermaterialien Verhalten bei hohen Temperaturen DIN EN 13522, Schuhe Prfverfahren fr Obermaterialien B
18、ruchfestigkeit und Bruchdehnung DIN EN 13572, Schuhe Prfverfahren fr Obermaterialien, Futter und Decksohlen Nahtfestigkeit TECHNISCHER BERICHT TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE CEN ISO/TR 20572 Februar 2007 ICS 61.060 Deutsche Fassung Schuhe Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Schuhbestandt
19、eilen Zubehrteile (ISO/TR 20572:2007) Footwear Performance requirements for components for footwear Accessories (ISO/TR 20572:2007) Chaussures Exigences de performance pour les composants des chaussures Accessoires (ISO/TR 20572:2007) Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 21. August 2006 a
20、ls eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreic
21、h, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
22、B-1050 Brssel 2007 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN ISO/TR 20572:2007 DCEN ISO/TR 20572:2007 (D) 2 Vorwort Dieses Dokument (CEN ISO/TR 20572:2007) wurde vom Technischen Komitee
23、ISO/TC 216 Footwear“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 309 Schuhe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AENOR gehalten wird. CEN ISO/TR 20572:2007 (D) 3 1 Anwendungsbereich Dieser Technische Bericht fhrt die Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Zubehr (Schnrsenkel und sen, Be
24、standteile aus Metall sowie Haftverschlsse) fr Schuhe (nicht fr fertige Schuhe) unabhngig vom Material ein, um die Eignung fr den vorgesehenen Verwendungszweck zu bewerten. Er fhrt ebenfalls die Prfverfahren zur Bewertung der Konformitt mit den Anforderungen ein. Dieser Technische Bericht gilt fr Zu
25、behr (Schnrsenkel und sen, Bestandteile aus Metall sowie Haft-verschlsse) fr jede Art von Schuhen, wie in Abschnitt 3 definiert. Dieser Technische Bericht ist als Bezug zwischen Hersteller und Lieferant vorgesehen. Er ist nicht fr die Drittstellenzertifizierung von fertigen Schuhen fr den Verbrauche
26、r vorgesehen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich alle
27、r nderungen). EN ISO 19952, Schuhe Begriffe EN ISO 22774, Schuhe Prfverfahren fr Zubehr: Schnrsenkel Abriebbestndigkeit EN ISO 22775, Schuhe Prfverfahren fr Zubehr: Zubehr aus Metall Korrosionsbestndigkeit EN ISO 22776, Schuhe Prfverfahren fr Zubehr: Haftverschlsse Scherfestigkeit vor und nach wiede
28、rholtem Schlieen EN ISO 22777, Schuhe Prfverfahren fr Zubehr: Haftverschlsse Schlfestigkeit vor und nach wieder-holtem Schlieen ISO 31-0, Quantities and units Part 0: General principles ISO 17709, Footwear Sampling location, preparation and duration of conditioning of samples and test pieces 3 Begri
29、ffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN ISO 19952. 4 Anforderungen 4.1 Allgemeines Dieser Technische Bericht fhrt (grundlegende) Anforderungen an das Gebrauchsverhalten ein, die aus-nahmslos zu bercksichtigen sind. Die Ergebnisse jeder einzelnen analytischen Bestimmung sowi
30、e die Durchschnittswerte sind nach ISO 31-0 zu runden. Proben, die aus fertigen Schuhen entnommen wurden, sind entsprechend ISO 17709 vorzubereiten. CEN ISO/TR 20572:2007 (D) 4 4.2 Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Zubehrteilen fr Sportschuhe fr allgemeinen Gebrauch und Schulschuhe Siehe T
31、abelle 1. Tabelle 1 Prfverfahren und Eigenschaften fr Sportschuhe fr allgemeinen Gebrauch und Schulschuhe Prfverfahren Eigenschaft Anforderung Verfahren 1 15 000 Zyklen EN ISO 22774 Schnrsenkel und sen Abrieb-bestndigkeit Verfahren 2 und 3 15 000 Zyklen Verfahren 1 Mindestens Klasse 4 EN ISO 22775 Z
32、ubehr aus Metall Korrosionsbestndigkeit Verfahren 2 Mindestens Klasse 4 Vor wiederholtem Schlieen 100 kPa (Mindest-Scherfestigkeit) EN ISO 22776 Haftverschlsse Scherfestigkeit Nach wiederholtem Schlieen 80 kPa (nach 5 000 Zyklen ffnen/Schlieen) Vor wiederholtem Schlieen 0,10 N/mm (Mindestschlfestigk
33、eit) EN ISO 22777 Haftverschlsse Schlfestigkeit Nach wiederholtem Schlieen 0,08 N/mm (nach 5 000 Zyklen ffnen/Schlieen) 4.3 Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Zubehrteilen fr Freizeitschuhe, Straenschuhe fr Mnner, Schuhe fr niedrige Temperaturen, Straenschuhe fr Frauen und modisches Schuhe
34、Siehe Tabelle 2. Tabelle 2 Prfverfahren und Eigenschaften fr Freizeitschuhe, Straenschuhe fr Mnner, Schuhe fr niedrige Temperaturen, Straenschuhe fr Frauen und modisches Schuhe Prfverfahren Eigenschaft Anforderung Verfahren 1 10 000 Zyklen EN ISO 22774 Schnrsenkel und sen Abrieb-bestndigkeit Verfahr
35、en 2 und 3 10 000 Zyklen Verfahren 1 Mindestens Klasse 4 EN ISO 22775 Bestandteile aus Metall Korrosionsbestndigkeit Verfahren 2 Mindestens Klasse 4 Vor wiederholtem Schlieen 70 kPa (Mindest-Scherfestigkeit) EN ISO 22776 Haftverschlsse Scherfestigkeit Nach wiederholtem Schlieen 60 kPa (nach 5 000 Zy
36、klen ffnen/Schlieen) Vor wiederholtem Schlieen 0,08 N/mm (Mindestschlfestigkeit) EN ISO 22777 Haftverschlsse Schlfestigkeit Nach wiederholtem Schlieen 0,06 N/mm (nach 5 000 Zyklen ffnen/Schlieen) CEN ISO/TR 20572:2007 (D) 5 4.4 Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Zubehrteilen fr Schuhe fr Kl
37、einkinder und Hausschuhe Siehe Tabelle 3 Tabelle 3 Prfverfahren und Eigenschaften fr Schuhe fr Kleinkinder und Hausschuhe Prfverfahren Eigenschaft Anforderung Verfahren 1 5 000 Zyklen EN ISO 22774 Schnrsenkel und sen Abriebbestndigkeit Verfahren 2 und 3 5 000 Zyklen Verfahren 1 Mindestens Klasse 4 E
38、N ISO 22775 Bestandteile aus Metall Korrosionsbestndigkeit Verfahren 2 Mindestens Klasse 4 Vor wiederholtem Schlieen 50 kPa (Mindest-Scherfestigkeit) EN ISO 22776 Haftverschlsse Scherfestigkeit Nach wiederholtem Schlieen 40 kPa (nach 5 000 Zyklen ffnen/Schlieen) Vor wiederholtem Schlieen 0,08 N/mm (
39、Mindestschlfestigkeit) EN ISO 22777 Haftverschlsse Schlfestigkeit Nach wiederholtem Schlieen 0,06 N/mm (nach 5 000 Zyklen ffnen/Schlieen) 5 Kennzeichnung und Etikettierung Kennzeichnung und Etikettierung sind optional. Ausschlielich Zubehr, das mit allen grundlegenden Anforderungen konform ist, kann
40、 mit einem Verweis auf diesen Technischen Bericht gekennzeichnet werden. In diesem Fall muss dies deutlich durch den Hersteller entweder direkt auf dem Produkt oder durch ein Etikett mit folgenden zustzlichen Angaben erfolgen: a) Name des Herstellers, Warenzeichen oder Kennzeichen; b) die Art von Sc
41、huhen, fr das das Zubehr vorgesehen ist, entsprechend den Angaben in Tabelle 4; c) Verweis auf diesen Technischen Bericht. Jeder Verweis auf bereinstimmung mit diesem Technischen Bericht darf nicht auf einem Teil des Zubehrs angebracht sein, der bei dem fertigen Schuh sichtbar sein knnte. Ist das Be
42、standteil konform, knnen zustzliche, zwischen dem Lieferanten der Bestandteile und dem Schuhhersteller vereinbarte Anforderungen in der Kennzeichnung oder auf dem Etikett angegeben werden, unter Bezugnahme auf den entsprechenden Unterabschnitt. CEN ISO/TR 20572:2007 (D) 6 Tabelle 4 Kodes fr verschie
43、dene Arten von Schuhen Art des Schuhs Kode Sportschuhe fr allgemeinen Gebrauch Schulschuhe Freizeitschuhe Straenschuhe fr Mnner Schuhe fr niedrige Temperaturen Straenschuhe fr Frauen Modische Schuhe Schuhe fr Kleinkinder Hausschuhe SP SC CS MT CW WT FS IF IN TECHNISCHER BERICHT TECHNICAL REPORT RAPP
44、ORT TECHNIQUE CEN ISO/TR 20879 Februar 2007 ICS 61.060 Deutsche Fassung Schuhe Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Schuhbestandteilen Obermaterialien (ISO/TR 20879:2007) Footwear Performance requirements for components for footwear Uppers (ISO/TR 20879:2007) Chaussures Exigences de performan
45、ce pour les composants des chaussures Tiges (ISO/TR 20879:2007)Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 21. August 2006 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnla
46、nd, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES
47、KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2007 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. C
48、EN ISO/TR 20879:2007 DCEN ISO/TR 20879:2007 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen.5 4.1 Allgemeines5 4.2 Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Obermaterialien fr Sportschuhe fr allgemeinen Gebrauch 5 4.3 Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Obermaterialien fr Schulschuhe.7 4.4 Anforderungen an das Gebrauchsverhalten von Obermaterialien fr Freizeitschuh
