1、BRITISH STANDARDBS EN 10213:2007Incorporating corrigendum August 2008Steel castings for pressure purposesICS 77.140.30 BS EN +A1:2016Incorporating corrigendum August 2008EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 10213:2007+A1 June 2016 ICS 77.140.30 Supersedes EN 10213:2007 English Versio
2、n Steel castings for pressure purposes Pices moules en acier pour service sous pression Stahlguss fr Druckbehlter This European Standard was approved by CEN on 11 March 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Euro
3、pean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official version
4、s (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Be
5、lgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Swit
6、zerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN nation
7、al Members. Ref. No. EN 10213:2007+A1:2016 E BS EN 10213:2007+A1:2016ISBN 978 0 580 75774 7Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments31 January 2009 Implementation of CEN corrigendum August 200831 July 2016 Implementation of CEN amendment A1:2016This British Standard was published u
8、nder the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2007 The British Standards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 10213:2007+A1:2016, incorporating corrigendum August 2008. It sup
9、ersedes BS EN 10213:2007 which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags. Text altered by CEN corrigendum August 2008 is indicated in the text by .The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the
10、 text by tags. Tags indicating changes to CEN text carry the number of the CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ISE/111, Steel Castings and Forgings.A list of organizations represent
11、ed on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDA
12、RD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 10213:2007+A1 June 2016 ICS 77.140.30 Supersedes EN 10213:2007 English Version Steel castings for pressure purposes Pices moules en acier pour service sous pression Stahlguss fr Druckbehlter This European Standard was approved by CEN on 11 March 2016. CEN member
13、s are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application
14、 to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Managemen
15、t Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Li
16、thuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17,
17、 B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 10213:2007+A1:2016 E EN 10213:2007+A1:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .
18、6 4 Information to be supplied by the purchaser . 6 4.1 Mandatory information 6 4.2 Optional information . 6 5 Designation 6 6 Manufacture 7 6.1 Manufacturing process 7 6.2 Welding operations 7 6.3 Further processing . 7 7 Requirements . 7 7.1 General 7 7.2 Materials . 7 7.3 Casting . 8 7.4 Corrosio
19、n behaviour . 10 8 !Inspection“ 10 8.1 General . 10 8.2 !Type of inspection documents and type of inspection“ 11 8.3 !Test unit“ 11 8.4 !Samples“ . 11 8.5 !Test procedures“ . 11 8.6 !Invalidation of test results“ . 11 8.7 Retests 11 8.8 Sorting and reprocessing 11 9 Marking 11 10 Packaging and surfa
20、ce protection 11 11 Complaints 11 12 Supplementary information . 12 Annex A Welding conditions 21 Annex B (informative) Physical properties . 23 Annex C (informative) Creep properties . 25 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directi
21、ve !2014/68/EU“ 28 EN 10213:2007+A1:2016 (E) 3 European foreword This document (EN 10213:2007+A1:2016) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 111 “Steel castings and forgings”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standa
22、rd, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2016. This document includes Corrigendum 1 issued by CEN on 30 September 2007 and Amendment 1 approved by CEN on 11 March
23、2016. This document supersedes !EN 10213:2007“. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! “. The modifications of the related CEN Corrigendum have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by the tags null null.
24、This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. !EN 10
25、213:2007“, Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes, !was“ a revision of the European Standard, EN 10213:1995, in four parts: Part 1: General Part 2: Steel grades for use at room temperature and elevated temperatures Part 3: Steel grades for use at low temperatures Part
26、 4: Austenitic and austenitic-ferritic steel grades The revision !consisted“ of: merging of the four previous parts and new arrangement of steel grades in tables; GP240GR has been deleted; GX10NiCrSiNb32-20 has been added. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards org
27、anizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg
28、, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 10213:2007+A1:2016EN 10213:2007+A1:2016 (E)2 EN 10213:2007+A1:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction 4 1 Scope 5 2 Normative references 5
29、 3 Terms and definitions . 6 4 Information to be supplied by the purchaser . 6 4.1 Mandatory information 6 4.2 Optional information . 6 5 Designation 6 6 Manufacture 7 6.1 Manufacturing process 7 6.2 Welding operations 7 6.3 Further processing . 7 7 Requirements . 7 7.1 General 7 7.2 Materials . 7 7
30、.3 Casting . 8 7.4 Corrosion behaviour . 10 8 !Inspection“ 10 8.1 General . 10 8.2 !Type of inspection documents and type of inspection“ 11 8.3 !Test unit“ 11 8.4 !Samples“ . 11 8.5 !Test procedures“ . 11 8.6 !Invalidation of test results“ . 11 8.7 Retests 11 8.8 Sorting and reprocessing 11 9 Markin
31、g 11 10 Packaging and surface protection 11 11 Complaints 11 12 Supplementary information . 12 Annex A Welding conditions 21 Annex B (informative) Physical properties . 23 Annex C (informative) Creep properties . 25 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
32、 Requirements of EU Directive !2014/68/EU“ 28 EN 10213:2007+A1:2016 (E) 3 European foreword This document (EN 10213:2007+A1:2016) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 111 “Steel castings and forgings”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the
33、status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2016. This document includes Corrigendum 1 issued by CEN on 30 September 2007 and Amendment 1 a
34、pproved by CEN on 11 March 2016. This document supersedes !EN 10213:2007“. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! “. The modifications of the related CEN Corrigendum have been implemented at the appropriate places in the text and are indica
35、ted by the tags null null. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral pa
36、rt of this document. !EN 10213:2007“, Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes, !was“ a revision of the European Standard, EN 10213:1995, in four parts: Part 1: General Part 2: Steel grades for use at room temperature and elevated temperatures Part 3: Steel grades for u
37、se at low temperatures Part 4: Austenitic and austenitic-ferritic steel grades The revision !consisted“ of: merging of the four previous parts and new arrangement of steel grades in tables; GP240GR has been deleted; GX10NiCrSiNb32-20 has been added. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations,
38、 the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, La
39、tvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 10213:2007+A1:2016EN 10213:2007+A1:2016 (E)3 EN 10213:2007+A1:2016 (E) 4 Introduction This European Standard retains the same forma
40、t for clauses as !EN 1559-2:2014“. This European Standard needs to be used in conjunction with !EN 1559-2:2014“. Where no text is given under a clause heading, the corresponding clause of !EN 1559-2:2014“applies. The structure of this European Standard is as follows: clauses and subclauses preceded
41、by indicates no additional conditions to EN 1559-2; subclauses and paragraphs marked with a single dot indicate that the conditions shall be agreed at the time of enquiry and order; subclauses marked with two dots indicate that conditions may be agreed at the time of enquiry and order (optional); su
42、bclauses without dot marking are mandatory. EN 10213:2007+A1:2016 (E) 5 1 Scope This European Standard applies to steel castings for pressure containing parts. It includes materials which are used for the manufacture of components, for pressure equipment. This European Standard relates to castings c
43、haracterised by their chemical composition (see Table 2) and mechanical properties (see Tables 3 to 6). In cases where castings are joined by welding by the founder, this European Standard applies. In cases where castings are welded: to wrought products (plates, tubes, forgings), or by non founders,
44、 this European Standard does not apply. NOTE For this harmonised supporting standard for materials, presumption of conformity to the Essential Requirements of the Directive is limited to technical data of the material in the standard and does not presume adequacy of the material to specific equipmen
45、t. Consequently the technical data stated in the material standard should be assessed against the design requirements of the specific equipment to verify that the Essential Requirements of the Pressure Equipment Directive (PED) are satisfied. 2 Normative references !The following documents, in whole
46、 or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.“ !EN 287-1:2011“, Qualification test of
47、welders Fusion welding Part 1: Steels !(deleted text)“ !EN 1369:2012, Founding Magnetic particle testing“ !EN 1370:2011, Founding Examination of surface condition“ !EN 1371-1:2011, Founding Liquid penetrant testing Part 1: Sand, gravity die and low pressure die castings“ !EN 1371-2:2015, Founding Li
48、quid penetrant testing Part 2: Investment castings“ !EN 1559-2:2014“, Founding Technical conditions of delivery Part 2: Additional requirements for steel castings EN 10027-1:2005, !Designation systems for steels Part 1: Steel names“ !EN 10027-2:2015, Designation systems for steels Part 2: Numerical system“ EN 10204:2004, Metallic products Types of inspection documents !(deleted text)“ EN 12680-1:2003, Founding Ultrasonic examin
