1、Protective clothing - Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives - Part 2: Gloves and arm guards made of material other than chain mail The European Standard EN 1082-2:2000 has the status of a British Standard ICs 13.340.10; 13.340.40 3s EN 1082-2 :ZOO0 NO COPYING WITHOUT
2、 BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW - STD-BSI BS EN 1082-2-ENGL 2000 m Lb2VbbS 085V192 359 m BS EN 1082-2:2000 This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee
3、 and comes into effect on 15 June 2000 8 BSI W2000 ISBN O 680 34611 O National foreword This British Standard is the official Ehghh ianguage version of EN 1082-22000. The K Participation in its preparation was entnisted by Technical Committee PH, protective clothing, to Subcommittee PW4, Clothing fo
4、r protection against hand knives, which has the responsibility to: - aid enquirers to understand the te$ - present to the responsible European committee any enquiries on the - monitor related international and European developments and promulgate interpretation, or proposals for change, and keep the
5、 UK interests inform4 them in the UK. A list of organhtiom represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalo
6、gue under the section entitied “International Standards Correspondence Index“, or by using the “Find“ facility of the BSI standasds Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their co
7、rrect application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a hnt cover, an inside front cover, the EN titie page, pages 2 to 16, an inside back cover and a back cover, The BSI copyright notice displayed in
8、 this document indie when the document was last issued Amendments issued since publication Comments =No. ID* STD-BSI BS EN 1082-2-ENGL 2000 H Ib24bb7 0854393 295 H EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPAISCHE NORM EN 1082-2 March 2000 ICs 13.340.10; 13.340.40 English version Protective clothing - G
9、loves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives - Part 2: Gloves and arm guards made of material other than chain mail Vtements de protection - Gants et protge-bras contre les coupures et les coups de couteaux main - Partie 2: Gants et protge-bras en matriaux autres que la cott
10、e de mailles Schutzkleidung - Handschuhe und Armschtzer zum Schutz gegen Schnitt- und Stichverietzungen durch Handmesser - Teil 2: Handschuhe und Armschtzer aus Werkstoffen ohne Metallringgeflecht This European Standard was approved by CEN on 17 February 2000. CEN members are bound to comply with th
11、e CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europeen Standard the status of a national standard without any alteration. Up-todate lists and bibliographical references concerning sich national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or
12、to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by traislation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as tie official versio
13、ns. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITEE FOR STANDARDIZATION EUROPISCHES KOMIT
14、EE FR NORMUNG COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Central Secretariat: rue de Stassart, 36 81050 Brussels O 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1082-2:2000 E Page 2 EN 1082-212000 Contents Page 2 Foreword . . . . . . .
15、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction . . .
16、. . . . . . , . . , . . . , . , , . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . 3 1 Scope . 2 Normative references _. . 3 3 Terms and definitions . 4 4 Requirements 4 4.1 Dimensions of the protect
17、ive surface areas of gloves and arm guards and protective sleeves . 4 4.2 Construction . . . . 5 4.3 Properties of materials 6 4.4 Ergonomic requirements . ._. ._ ._ . 6 5 Test apparatus 6 6 5.1 General 5.2 Test apparatus to assess the attachment of arm guards and protective sleeves to gloves . 6 5.
18、3 Impact cut test apparatus . . . 6 5.4 Cut resistance test apparatus . 6 6 Test methods 6 6.1 General . 6 6 6.2 Pre-treatment . 6.3 Conditioning . 7 6.4 Examination of coverage . . . ._ . 7 6.5 Strength of attachment of arm guards and protective sleeves to gloves and the resistance to displacement
19、of protective sleeves from within cuffs and on arms . 7 7 6.6 Impact cut testing . 6.7 Cut resistance testing . 8 6.8 Measurement of arm guard and protective sleeve length . 8 6.9 Testing the dimensions of interstices 8 7 Marking . 8 8 Information supplied by the manufacturer . . . . 9 9 Pictogram .
20、 9 Annex A (normative) Ergonomic testing . 10 Annex B (normative) Annex ZA (informative) Test results - Uncertainty of measurement 15 Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives . 16 Foreword This European Standard has been prepared by Tec
21、hnical Committee CEN/TC 162, Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets, the Secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by Septemb
22、er 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2000. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relati
23、onship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this standard. According to the CENICENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denma
24、rk, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. 8 BSI 06-2000 STD*BSI BS EN L082-2-ENGL 2000 Lb2VbbS 085LiL75 Ob8 H Page 3 EN 1082-22000 Introduction Chain mail gloves and chain mail, rigid p
25、lastic or metal arm guards are used in work particularly in the meat industry where a sharp pointed knife is drawn towards the users hand holding the meat. In work where the knife is generally used to cut away from the hand, or the knives are not finely pointed, it may be appropriate for ergonomic r
26、easons to use gloves and arm guards that are more comfortable though providing less protection than that provided by products fulfilling the requirements of EN 1082-1. This European Standard gives the requirements for such less protective products. The products provide significant protection against
27、 slashing cuts but only limited stab protection. It is important that a risk assessment exercise is carried out before these products are accepted as suitable for use in a particular job. Attention is drawn to legislation and other standards concerning public health in the food industry and hygiene
28、in the meat processing industries, that might apply to the use of the of the gloves or arm guards, and these could have implications for the acceptability of particular construction, construction materials and the cleaning methods for protective gloves, arm guards, associated straps and fasteners. I
29、t has been assumed in the drafting of this European Standard that the execution of its provisions is entrusted to appropriately qualified and experienced people, for whose guidance it has been prepared. The apparatus described should only be used by competent persons and requires safeguards to preve
30、nt, as far as is reasonably practicable, injury to the operator and other persons. I scope This European Standard specifies requirements for the design, cut resistance, penetration resistance, and ergonomic characteristics of cut resistant gloves, am guards and protective sleeves which are made of m
31、aterials other than chain mail, rigid metal and plastics, and provide less cut and stab protection than the products specified in part 1 of this standard and are intended to be used only in work where the knife is not finely pointed or it is used only to cut away from the hand and arm. 2 Normative r
32、eferences This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed thereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any o
33、f these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 1082-1:1996 Protective clothing - Gloves and arm guards protecting against cuts and
34、stabs by hand knives - Part 1: Chain mail gloves and arm guards. prEN 1082-3:1997 Protective clothing - Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives - Part 3: Impact cut test for fabric, leather and other materials. EN IS0 13997 Protective clothing - Mechanical properties -
35、 Determination of resistance to cutting by sharp objects (IS0 12997:1999). IS0 31 751 998 Textiles - Dry cleaning and finishing. IS0 6330 Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing. IS0 3758 Textiles - Care labelling code using symbols. O BSI 06-2000 Page 4 EN 1082-22000 3
36、 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 1082-1 and the following term and definition apply. 3.1 protective sleeve a flexible garment covering the arm from the wrist to above the elbow. It may be self-supporting because of itC elasticii
37、y or held in place by straps or other systems. Protective sleeves are normally worn inside the cuff of a glove and lightly grip the wrist 4 Requirements 4.1 Dimensions of the protective surface areas of gloves, arm guards and protective sleeves 4.1.1 General The requirements for fabric, leather, pla
38、stic or composite gloves and arm guards shall be the same as those for chain mail gloves and chain mail or rigid arm guards given in EN 1082-1, except as listed below. Sizes and coverage are assessed according to 6.8 and annex A of this standard. 4.1.2 Gloves The coverage provided by gloves shall be
39、 continuous and without a slit on the ulnar side of the palm. 4.1.3 Short cuff gloves Short cuff gloves shall be designed to provide continuous protection from the finger tips to a distance at least 75 mm proximal to the wrist. The cuff shall retain this coverage when tested according to annex A. 4.
40、1.4 Long cuff gloves Long cuff gloves shall be designed to provide continuous protection from the finger tips to a distance less than 75 mm from the upper arm surface when the elbow is flexed at go“, see annex B of EN 1082-1:1996. The cuff shall retain this coverage when tested according to annex A.
41、 4.1.5 Glove sizes Gloves shall be marked with their size based on the hand size they are designed to fit, according to Table B.1 in annex B of EN 1082-1 :I 996. Sizing shall be verified to annex A. 4.1.6 Flexible protective sleeves Flexible protective sleeves shall provide continuous coverage from
42、the wrist as defined in 3.1.2 of EN 1082-1:1996, to above the elbow. 4.1.7 Am guard, or protective sleeve, and glove assemblies 4.1.7.1 General The coverage provided by arm guards, protective sleeves, and arm guard, or protective sleeve, and glove assemblies shall be continuous. The coverage and abs
43、ence of gaps shall be assessed in accordance with 6.4 and annex A. 4.1.7.2 Coverage with rigid arm guards Asgiven in 4.1.5.1 of EN 1082-1:1996. Q BSI 06-2000 STD-BSI BS EN 3082-2-ENGL 2000 m lb2qbb9 0854397 930 m Page 5 EN 1082-2:2000 4.1.7.3 Coverage by fabric, leather or other flexible arm guards,
44、 or protective sleeves, and by long arm guards Flexible arm guards and protective sleeves shall be provided with a means of holding them in place such that the minimum required coverage is maintained when tested according to annex A. They shall not move more than 40 mm upwards from the wrist when su
45、bjected to pulls of 25 N as described in 6.5. 4.1.7.4 Overlap between cuffs and protective sleeves The overlap of the protection provided by the cuff of a glove and a compatible protective sleeve or arm guard shall be at least 50 mm if there is not a continuous circumferential connection between the
46、m. The protective sleeve shall be inside the cuff of the glove. Examination shall be made according to annex A. The protective sleeve shall resist pulls of 25 N as described in 6.5 and shall not be pulled out of the cuff of the glove. 4.1.7.5 Ann guard and protective sleeve sizes Arm guards and prot
47、ective sleeves shall be marked with their minimum length, and where appropriate with the range of stature of persons they are designed to fit and the sizes of compatible gloves (see clause 7 and clause 8). Products are examined according to 6.8 and annex A. 4.2 Construction 4.2.1 Dimensions of inter
48、stices The maximum dimensions of interstices in rigid parts of the products, or bcween hard components, or through the structure of a knit, in gloves, arm guards and protective sleeves shall be such that the 4 mm wide gauge number 2 described in 5.5 of EN 1082-1:1996, is unable to pass through them
49、when applied as described in 6.10. 4.2.2 Attachment of arm guards and protective sleeves Ami guards or protective sleeves that are attached to gloves shall withstand a pull of 150 N directed up the arm if worn outside the cuff of the glove, or 25 N if worn inside the glove, when tested as described in 5.2 and 6.5. No gap in coverage shall occur during the test. Gaps are assessed according to 6.4. 4.2.3 Knife penetration and cut resistance 4.2.3.1 General Penetration resistance of gloves, arm guards, protective sleeves, and assemblies shall be provide
