1、STD-BSI BS EN L082-3-ENGL 2000 Lb24bb7 0877374 773 W BRITISH STANDARD Protective clothing - Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives - Part 3: Impact cut test for fabric, leather and other materials The European Stancard EN 10823:2000 has the status of a British Standar
2、d ICs 13.340.10,13.340.40 NO COPING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITED BY COPYRIGHT LAW 3s EN 1082-3: 2000 STD-BSI BS EN 1082-3-ENGL 2DDO = LbZL(bbS 0877375 bOT BS EN 10823:2000 AmdNo. This British Sandard, having been prepared under the direction of the Heaith and Environment Sector Committe
3、e, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 November 2000 Date Comments O BSI 11-2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 10823.2000. The UK pasticipation in its preparation was entrusted by Technical
4、Committee Pw3, Froktive clothing, to Subcommittee W4, Clothing for protection against hand knives, which has the responsibility to: - aid enquirers to understand the text; - present to the responsible European committee any enquiries on the - monitor related intedonal and European developments and p
5、romulgate interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Stanbds which implement international or European publications ref
6、erred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ”Intedonal Standards Correspondence Index”, or by using the “FFnd” facity of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contr
7、act. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 14, an inside back
8、 cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication ISBN O 580 34713 3 STD-BSI BS EN 1082-3-ENGL 2000 lb2Libb7 087737b 54b = EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 10823 April 2000
9、 ICs 13.340.10; 13.340.40 English version Protective clothing - Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives - Part 3: Impact cut test for fabric, leather and other materials Vtements de protection - Gants et protge-bras contre les coupures et les coups de couteaux main - P
10、artie 3 Essai de coupure par impact pour toffes, cuir et autres matriaux Schutzkleidung - Handschuhe und Armschtzer zum Schutz gegen Schnitt- und Stichverletzungen durch Handmesser - Teil 3: Fallschnittprfung fur Stoff, Leder und andere Werkstoffe This European Standard was approved by CEN on 17 Mar
11、ch 2000. CEN members are bound to comply with the CEWCENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtai
12、ned on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secre
13、tariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netheriands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPE
14、AN COMMiTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Central Secrearlat: rue de Stassart, 36 81050 Brussels 8 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1082-3:2000 E - STDOBSI
15、BS EN L082-3-ENGL 2000 LbZLibbS 0877377 Li82 Page 2 EN 1082-312000 Contents Page Foreword . 2 Introduction 3 1 Scope 3 2 Normative references . 3 3Termsanddefinitions . 3 4 Requirements for the use of this standard 3 5 Test apparatus and procedures 4 Annex A (informative) Informative annex on the sp
16、ecification of impact cut test on materials and products such as gloves and arm guards 12 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives . 14 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEMC
17、 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets“, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2000, and conflicting
18、 national standards shall be withdrawn at the latest by October 2000. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s
19、), see informative Annex ZA, which is an integral part of this standard. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, German
20、y, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Annex A is informative. STD-BSI BS EN 1082-3-ENGL 2000 W lb2Ybb7 0877378 319 Page 3 EN 1082-3:2000 Introduction This test is based on the impact penetration test in EN 41
21、2 “Protective aprons for use with hand knives“. It differs in that the blade holding block and blade weigh 110 g rather than 1000 g. The sample support is also changed to suit the testing of fabric, leather, and other materials. The test is designed particularly to assess the stab resistance of mate
22、rials for gloves and arm guards. The test is also suitable for assessing gloves exposed to severe abrasion and cutting threats such as motorcyclists gloves, working gloves for handling concrete blocks or razor wire, or protective leggings and trousers for refuse collectors. Severe abrasion is a proc
23、ess involving multiple cuts and this test is a good indicator of abrasion resistance of the whole thickness of a material or sequence of materials. It has been assumed in the drafting of this European Standard that the execution of its provisions is entrusted to appropriately qualified and experienc
24、ed people, for whose guidance it has been prepared. The apparatus described should only be used by competent persons and requires safeguards to prevent, as far as is reasonably practicable, injury to the operator and other persons. 1 Scope This European Standard contains the specification for an imp
25、act cut test for use on fabric, leather and other materials. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at appropriate places in the text and are listed hereafter. For a dated reference, subs
26、equent amendments to or revisions of it, apply to this Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 340 EN 388 EN 412 EN 420 EN 1082-1 Protective clothing - General requirem
27、ents Protective gloves against mechanical risks Protective aprons for use with hand knives General requirements for gloves Protective clothing - Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives - Part 1: Chain mail gloves and arm guards 3 Terms and definitions For the purposes
28、of this European Standard, the terms and definitions given in EN 1082-1 apply. 4 Requirements for the use of this standard This European Standard describes a method of test for impact cut resistance of materials. When it is cited as a test method in a specific product standard that Standard shall co
29、ntain the necessary information to permit the application of this European Standard to the particular products. The standard citing this European Standard shall include at least the following: 1) normative reference to this European Standard; 2) a description of the samples to be tested, their metho
30、d of preparation and pre-treatment, if any, and the permitted size range of samples; 3) details of the clamping and stretching method to be used with the samples; 4) the energy( of impacts to be used in the test; 5) the orientations of blade impacts relative to a specified axis of the samples; 6) th
31、e number of tests to be performed, and where they are to be located; 7) details of any deviations from the method described in this European Standard; 8) the content of the test report to be provided; 9) the performance requirements for the product, and associated levels;. The performance required s
32、hall be given as a mean penetration through the sample of not more than XX mm when tested according to YYY; 10) the area of the product that is to meet the requirements. NOTE: Information and guidance on using this European Standard in a product Standard are given in the informative Annex A. STD-BSI
33、 BS EN L082-3-ENGL ZOO0 Lb24bb9 0877379 255 Page 4 EN 1082-312000 5 Test apparatus and procedures 5.1 Cut testing apparatus 5.1.1 Principle The leather or fabric gloves or materials are tested by impacts of standard knife blades held in a guided falling block. The component parts of a possible desig
34、n of a test apparatus are shown in figure 1. The design of the stand is not normative. Details of the test sample support, falling block and test blade are given in subsequent clauses. Design details such as the means of allowing removal of the block and test blade after impact, and necessary safety
35、 guards are not shown. 5.1.2 Blade holding block The blade holding block is shown in figure 2. The test blade shall be held in the block so that it protrudes by (55 f 5) mm. The position of the blade tip shall be offset by the distance /4 which is (8 f 1) mm from the centre line of the block which s
36、hall pass through the centre of gravity of the block. The centre of gravity of the block and blade shall be (100 f 10) mm above the blade tip level. The mass of the block with test blade shall be (110 f 5) g. The block shall be held in its initial position by an electromagnet. The block shall have f
37、our sliders made of polytetrafluorethylene or similar material, which guide its drop down the guide rods. There shall be 0,5 mm to 1,5 mm clearance between the sliders and the guide rods. The heights from which the block is released shall be set so that the appropriate energy of impact is achieved.
38、5.1.3 The test blade The test blade shall have the profile and dimensions as shown in figure 3. It shall be made of cold-forged stainless steel with a degree of hardness greater than 45 HRC. Its edge shall be straight and sharp. Before every penetration test the blade shall conform to the specificat
39、ion. NOTE: After machine grinding, the blade edge should be made smooth and sharp by hand finishing on an oilstone. Blades may be re-sharpened after use. When fabrics and leathers are tested re-sharpening is not required ater every test. The calibration material results reveal the need for re-sharpe
40、ning. 5.1.4 Sample support Figure 4 illustrates the apparatus described below. The material sample or glove is supported on a horizontal arm which ends in a circular anvil with a hole in it which the knife enters during the test. It has been found convenient to make the support from mild steel. The
41、circular metal anvil shall be (50 * 1) mm in diameter and have a vertical height of approximately 60 mm. The top surface shall be machined to be domed with a radius of curvature of (200 * 5) mm. The anvil shall have a slot cut in it at its centre. The slot shall be (3,5 f 0,051) mm wide and (23 f 0,
42、2) mm long. The ends shall be semi- circular. The slot shall be vertical and pass through the anvil. The anvil may be machined out from below so that the centre of the anvil is not less than 7 mm thick. The anvil shall be attached to a horizontal arm such that the axis of the arm is at (45 2 5)“ to
43、the long axis of the slot. The arm shall be attached to the anvil so that its top surface is (30 f 2) mm below the centre of the top of the anvil. The arm shall be (15 2 2) mm wide and (35 f 5) mm deep. The arm shall be attached to a rigid support such that there is at least 180 mm clearance below i
44、t, and the arm has an unobstructed length of at least 150 mm. The sample support shall be firmly attached to the base plate of the apparatus which shall be provided with a hole at least 50 mm wide directly under the anvil so that a weight suspended on a string can be clipped to the lower side of the
45、 sample on the support. STD-BSI BS EN 1082-3-ENGL 2000 D Lb2qbbS 0877380 T77 = Page 5 EN 1082-3:2000 5.1.5 Preparation of samples Samples shall be prepared so that they have a shape and dimensions suitable for the test. Flat materials should be sewn, stapled, welded, or in some other way, joined to
46、form a tube. The tube should be at least 100 mm in length, but not so long that its length impedes positioning of the sample as required in 5.2.2. The tube shall have a circular diameter of (100 f 20) mm. Knitted materials should be prepared so that the area to be tested is representa- tive of the m
47、aterial as used in products. The sample may need to be stabilised by a line of stretchable over-lock stitches around its edge to prevent the knitted structure breaking down. Samples that consist of gloves or arm guards may be suitable to test complete. Very stiff products shall be cut and have their
48、 cut edges stabilised, so that they can be positioned as required in 5.2.2. If washing and dry cleaning pre-treatments are to be conducted. Intact products, or on large material specimens, should be pre-treated before samples are prepared. 5.1.6 Mounting a sample The sample is slid onto the anvil an
49、d arm so that the area to be tested lies over the anvil. A weight of (1 O00 i 50) g is clipped to the dependant side of the sample pulling on it with a force of 10 N. The sample should be smoothed out over the anvil. By twisting the sample on the anvil cuts can be made parallel to the long axis of the sample, transversely across the sample and at any angle between these orientations. 5.2 Procedures 5.2.1 Setting up the apparatus Ensure the guide rods are vertical (i 2 rnrn in 1 rn), and the blade holding block runs freely on the guide rods fr
