1、CEN EN*LOb 95 m 3404589 OLL9934 bb2 m BRITISH STANDARD Sacks for the transport of foodaid - Recommendations on the selection of type of sack and the liner in relation to the product to be packed The European Standard EN 1086 : 1995 has the status of a British Standard ICs 55.080 NO COPYING WITHOUT B
2、SI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BS EN 1086 : 1996 CEN EN*LOb 95 m 3404589 OLL9935 5T9 m BS EN 1086 : 1996 Codttees responsible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted to Technical Committee PKM/ 11, Packaging made from flexible materials, u
3、pon which the following bodies were represented: Aluminium Federation Association of the British Pharmaceutical Industry British Aerosol Manufacturers Association British Paper and Board Industry Federation Chartered Institute of Purchasing and Supply Coated Paper and Board Makers Association Depart
4、ment of Health Department of Trade and Industry (Laboratory of the Government Chemist) Environmental and Technical Association for the Paper Sack Industry Flexible Packaging Association Food and Drink Federation Institute of Wastes Mangagement Packaging and Industrial Films Association Sterilization
5、 Packaging Materials Association The following bodies were also represented in the drafting of the standard, through subcommittees and panels: British Cement Association British Polyolefin lkxtiles Association Chemical Industries Association Jute Sack and Bag Manufacturers Association Paper Sack Dev
6、elopment Association Ltd. Potato Marketing Board United Kingdom Jute Goods Association United Kingdom Sugar Industry Association This British Standard, having been prepared under the direction of the Consumer Products and Services Sector Board, was published under the authority of the Standards Boar
7、d and comes into effect on 15 March 1996 O BSI 1996 Amendments issued since publication Amd. No. I Date I Text affected The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference PW11 Draft for comment 93/305534 DC ISBN O 580 25101 2 CEN ENr108b 95 = 3404589 0119936 435 =
8、BS EN 1086 : 1996 Contents Committees responsible National foreword Page Inside front cover 11 Foreword lxt of EN 1086 2 3 O BSI 1996 i CEN ENxLOBb 95 m 3404589 OLL9937 371 m BS EN 1086 : 1996 National foreword This British Standard has been prepared by %chnical Committee PKW 11 and is the English l
9、anguage version of EN 1086 : 1995 Sacks for the transport of food aid - ReccmLmendations on the selection of type of sack and the lim in relation to the product to be packed, published by the European Committee for Standardization (CEN). Cross-references Publication referred to EN 277 : 1995 EN 765
10、: 1994 EN 766 : 1994 EN 767 : 1994 EN 768 : 1994 EN 769 : 1994 EN 770 : 1994 EN 787 : 1994 EN 788 : 1994 IS0 5636-5 : 1986 Corresponding British Standard BS EN 277 : 1995 Sacks for the transport of food aid - Sacks made of woven polypropylene fabric BS EN 765 : 1994 Sacks for the transport of food a
11、id - Sacks mude of polyolefin fabric other than polypropylene on1 y BS EN 766 : 1994 Sacks for the transport of food aid - Sach made of jute fabric BS EN 767 : 1994 Sacks for the transport of food aid - Sachs made of woven jutdpolyokfin fabric BS EN 768 : 1994 Sacks for the transport of food aid - S
12、acks mude of lined cotton fabric BS EN 769 : 1994 Sacks for the transport of food aid - Sacks mude of woven cottonlpolyolefin fabric BS EN 770 : 1994 Sacks for the transport of food aid - pers sacks BS EN 787 : 1994 Sacks for the transport of food aid - Sacks made of polyethylene film BS EN 788 : 19
13、94 Sacks for the transport of food aid - Tubular sacks mude of composite film BS 6538 Air permeance of paper and board lart 3 : 1987 Method for determination of air permeance using the Ourley apparatus Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. ii O
14、 BI 1996 CEN EN+LOb 75 m 3404589 OLL9938 208 m EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1086 April 1995 ICs 55.080 Descriptors: packing, bags, textile packaging, plastic packaging, paper packaging, food products, capacity, categories, specifications, tables (data) English version Sacks f
15、or the transport of food aid - Recommendations on the selection of type of sack and the liner in relation to the product to be packed Sacs pour le transport de laide alimentaire - Recommandations pour le choix du type de sac et de la doublure en fonction du produit emballer Scke fr den Transport von
16、 Lebensmitteln fr die Nahrungsmittelhilfe - Empfehlung fr die Auswahl des Sacktyps und der Innenscke in Bezug auf das zu verpackende Produkt This European Standard was approved by CEN on 1994-12-14. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditio
17、ns for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three off
18、icial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria,
19、 Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de
20、 Stassart 36, B-1050 Brussels O 1995 Al rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all countries to CEN and its members. Ref. No. EN 1086 : 1995 E CEN EN*LOb 95 m 3404589 OLL9939 144 m Page 2 EN 1086 : 1995 Foreword This European Standard has been prepared by t
21、he lchnicai Committee CEN/m 120, Sacks for the transport of food aid, of which the secretariat is held by NNI. This standard is one in a series of standards on sacks for the transport of food aid which have been drawn up following a request from CEC. This European Standard does not impose restrictio
22、ns on the choice of sack and liner in relation to the product to be packed, but gives recommendations. The recommendations are based on the experience that has been gained in this field. Requirements for the different types of sacks are given in EN 277, EN 765, EN 766, EN 767, EN 768, EN 769, EN 770
23、, EN 787 and EN 788. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 1995, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 1995. According to the CENKENELEC
24、Internal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom. O BSI 1996 CEN EN*LOBb 95 3404589
25、0339940 9bb Page 3 EN 1086 : 1995 1 Scope This European Standard gives guidance on the selection of type of sack and the liner in relation to the product to be packed for the transport of food aid. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions f
26、rom other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amend
27、ment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 277 EN 765 EN 766 EN 767 EN 768 EN 769 EN 770 EN 787 EN 788 IS0 5636-5 Sacks for the transport of food aid - Sachs made of polypropylene fabric Sacks for the transport of food aid - Sacks made of p
28、olyolefin fabric other than polypropylene only Sacks for the transport of food aid - Sacks made of jute fabric Sacks for the transport of food aid - Sacks made of wovenjute/polyolefin fabric Sacks for the transport of food aid - Sacks made of lined cotton fabric Sacks for the transport of food aid -
29、 Sack made of woven cottodpolyolefin fabric Sacks for the transport of food aid - Paper sacks Sacks for the transport of food aid - Sacks made of polyethylene film Sacks for the transport of food aid - Tubular sack packages made of composite film Paper and board - Determination of air permeance (med
30、ium range) - Part 5: Gurley method 3 Recommendation on the type of sack and the liner in relation to the product to be packed The type of sack and the liner used for the transport of food aid should be chosen as given in table 1. The sack shall comply with the relevant European Standard for the type
31、 of sack, i.e. for sacks with the outer ply made from fabric of: - polypropylene: see EN 277; - polyolefin other than polypropylene: see EN 765; - jute: see EN 766; - jute/polyolefin: see EN 767; - cotton: see EN 768; - cotton/polyolefin: see EN 769; - paper: see EN 770; - polyethylene film: see EN
32、787; - composite film (tubular sacks): see EN 788. O BSI 1996 CEN EN*108b 95 3404589 Oit19941 8T2 Page 4 EN 1086 : 1995 hble 1 Product Skimmed milk powder (vitaminized) 1 kg and 2 kg Skimmed milk powder (vitaminized) 25 kg Grains 50 kg Type of sack Bags of PE film Minimum tensile force: 7,5 N/15 mm
33、at 15 % elongation (see EN 787). Impact resistance of the film: mas for 50 % failure not less than 120 P see EN 787). Bags of laminated film Minimum tensile strength: 50 N/15 mm. Oxygen transmission: maximum 0,l cm3/(m2-24 h) (see EN 788). Sacks of polyokfin fabric L%cks of paper At least three wlie
34、s. Pawer wlies together 420 J/mz TEAAVERAGE (see EN 770). Second ply PE-coated at least 15 g/m2 (12 g/m2 for cap-coating). One inside PE sack with heat-sealed bottom. By use of PE-LD: hand closure 80 pm; machine enclosure 120 pm. Sacks of polyokfin fabric PP PE-HD PP/PE-HD Saclcs of jute/polyokfin f
35、abrc Sacks of paper At least three plies. Plies together 680 J/m2 TEAAVERAGE (see EN 770). Examples Laminated film: 12 pm PET + 9 pm Alu + 70 pm PE-LD. Sacks made of a PP or PE-HD fabric, mass 66 g/m2, laminated with PE-LD: total mass 130 g/m2, with a liner of 80 pm PE-LD. One ply of sackpaper 85 g/
36、m2, one ply of coated sackpaper 70 g/m2 + 15 g/m2 PE, two plies of sackpaper 70 g/m2, one inside PE sack 120 pm with heat-sealed bottom; one ply of semi-extensible sackpaper 95 g/m2, one ply of coated semi-extensible sackpaper 95 g/m2 + 15 g/m2 PE, one ply of semi-extensible sackpaper 85 g/m2, one i
37、nside PE sack 120 pm with heat-sealed bottom; equivalent. o?- or Sacks with a minimum mass of 120 g/sack. Sacks made of a fabric of minimum mass 85 g/m2. Sacks made of a fabric of minimum mass 66 dm2. New sacks with a minimum mass of 600 gsack. Sacks with a minimum mass of 335 sack. Four plies of ex
38、tensible sack pape1 of 80 g/m2 each; three plies of extensible sackpaper of 80 g/m2 each, one ply of woven polyolefin; eauivalent . m DT O BSI 1996 CEN EN*LOb 95 w 3404589 Oll9942 739 Page 5 EN 1086: 1995 ble 1 (continued) Product 3rains 25 kg Type of sack I Examples Sacks of polyolefin fabric PP PP
39、/PE-HD Sacks with a minimum mass of 75 sack. Sacks with a minimum fabric mass of 66 dm2. Sacks of jute fabric New sacks with a minimum mass of 250 two plies of extensible sackpaper of 80 g/m2 each, one ply of woven polyolefin; equivalent. crr or O BSI 1996 CEN ENr108b 95 3404589 0119943 675 Page 6 E
40、N 1086 : 1996 hble 1 (continued) Product Flour 50 kg Type of sack Sacks of polgiokfin fabric PP PE-HD or PE-HD/PP Sacks of jute fabric Sacks of lined cotton Sacks of jute/polyokfin fabric Sacks made of paper At least three plies. Plies together 680 J/m2 TEAAVERAGE (see EN 770). Examples Sacks with a
41、 minimum mass of 120 gsack. Sacks made of a fabric with a minimum mass of 66 8/m2, laminated with PE-LD: total mass of 130 gm2. Valved sacks lined with extensible paper 70 g/m2 with a high porositj (Gurley method: Ca 4 s, see New sacks with a minimum mass of 600 gsack; or new sacks made of two plies
42、 with a total mass of 1000 gsack; one ply of jute fabric with a minimum mass of 370 dsack, one ply of PP fabric with a minimum mass of 110 gsack. IS0 5636-5). or One ply of cotton with a minimum mass of 180 ghack, one inner ply of woven PP with a minimum mass of 110 sack; two plies of cotton fabric
43、with a minimum mass of 180 three plies of extensible sackpaper of 80 g/m2 each, one ply of woven polyolefin; equivalent. OT or O MI 1996 CEN EN*LOBh 75 3404589 OLL7744 501 Page 7 EN 1086 : 1995 lble 1 (continued) Product Flour 25 kg Type of sack Sacks of polyolefin fabric PP PE-HD or PE-HDPP Sacks o
44、f jute/polyokfin fabric Sacks of lined cotton Sacks made of paper At least two plies. Plies together 510 J/m2 TEAAVERAGE (see EN 770). Examples Sacks with a minimum mass of 75 gsack. Sacks made of a fabric with a minimum mass of 66 g/m2, laminated with PE-LD: total mass of 130 g/m2. Valved sacks lin
45、ed with extensible paper 70 gm2 with a high porositj (Gurley method: ca 4 s, see IS0 5636-5). Sacks with a minimum mass of 230 sack. One ply of cotton with a minimum mass of 100 gsack, one inside ply of woven PP with a minimum mass of 60 sack. Three plies of extensible sackpaper of 80 g/m2 each; or
46、two plies of extensible sackpaper of 80 g/m2 each, one ply of woven polyolefin; or equivalent. O BSI 1996 CEN EN*LOBb 95 m 3404589 OLL9945 448 m hge 8 EN 1086 : 1995 bble 1 (continued) %educt ereas 25 kg WE. Some cereals like, for example, )atflakes are stored longer than 1 year. n this case, use th
47、e same packaging as or milk powder. por pasta up to 25 kg, the same lackaging as for cereals can be used. me inside PE sack shall be well closed )y heat-sealing or gluing. Sugar 50 kg Type of sack Sack of polyokfin fabric PP or PE-HD PE-HD or PE-HD/PP Sacks made of paper At least two plies. Plies to
48、gether - 420 J/m2 TEAAVERAGE (see EN 770). Second ply PE-coated at least 15 g/m2 (12 g/m2 for cap-coating). Inside PE sack with heat-sealed bottom. Minimum thickness: for PE-LD: 80 pm for PE-HD: 50 pm Sacks of polyolefin fabric PP PE-HD Sacks made of jute fabric Sacks made of paper At least three pl
49、ies. Plies together 680 J/m2 TEAAVERAGE (see EN 770). Second ply PE-coated at least 15 g/m2 (12 g/m2 for cap-coating). Examples One ply of fabric with a minimum mass of 75 sack, one inside PE sack of PE-LD 80 pm or PE-HD 50 pm. One ply of fabric with a minimum mass of 66 g/m2, laminated with PE-LD: total mass 130 g/m2, one inside PE sack of PE-LD 80 pm or PE-HD 50 pm. One ply of sackpaper 85 g/m2, one ply of coated sackpaper 70g/m2 + 15g/m2PE, two plies sackpaper 70 g/m2, one inside PE sack with heat- sealed bottom; one pl
