1、BRITISH STANDARD BS EN 12799:2000 Incorporating Amendment No. 1 Brazing Non-destructive examination of brazed joints The European Standard EN 12799:2000, with the incorporation of amendment A1:2003, has the status of a British Standard ICS 25.160.50 BS EN 12799:2000 This British Standard, having bee
2、n prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes ionto effect on 15 September 2000 BSI 2 February 2004 ISBN 0 580 36226 4 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1
3、2799:2000, including amendment December 2003. Together with BS EN 12797:2000 it supersedes BS 1723-3:1998 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/19, Brazing and bronze welding, which has the responsibility to: A list of organizations repr
4、esented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index
5、”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confe
6、r immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgat
7、e them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 31 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comme
8、nts 14933 2 February 2004 Modifications made to EN foreword and deletion of Annex ZA (informative)EUROPEAN STANDARD EN 12799 July 2000 NORME EUROPENNE + A1 December 2003 EUROPISCHE NORM Central Secretariat: rue de Stassart, 36 B - 1050 Brussels 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by
9、any means reserved worldwide for CEN national members. Ref. No. EN 12799:2000 +A1:2003 E ICS 25.160.50 English version Brazing Non-destructive examination of brazed joints (including amendment A1:2003) Brasage fort Contrles non destructifs des assemblages raliss par brasage fort (inclut lamendement
10、A1:2003) Hartlten Zerstrungsfreie Prfung von Hartltverbindungen (enthlt nderung A1:2003) This European Standard was approved by CEN on 2 July 2000. Amendment A1 was approved by CEN on 20 November 2003. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the cond
11、itions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterations. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in thre
12、e official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standar bodies of Austr
13、ia, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. ORUENAEP TSDRADNA 21 NE799 Ju2 yl000 ONORUE EMRNNEPE A +1 Dceemreb 0203 IPORUEMRON EHCS
14、 eCntlar erceStirata: ure de Strassat, 63 B - 01B 05rulesss EC 0002 N All irhgts fo xelpiotatii non yna form yna yb dna mser snaeew devrorlwdif edoEC rN memsreb. feR. .oN EN :99721+ 0002A:1002E 3 ICS 52.610.05 silgnErev hsnoi Braznig Non-dtseurtcvie examnitaoin of brazde ojnits ni(culnidg manemdneA
15、t102:30) rBgasae for t Crtnoleon sd nertsuitcfs ssa sedemblager slaisrap s rbgasae roft (ilcnl tuaemednem1A tn02:)30 Hratl net reZsrtungsfrierP efgnu vno Hratlvtreibgnudnne (lhtnet nredugn :1A002)3 This European Standard was approved by CEN on 2 July 2000. mAtnemdne 1A was vorppade yb CEN N 02 novo.
16、3002 rebme CEN era srebmem ot dnuob ylpmoc wC eht htiEN/CENECEL R lanretnInoitaluges wupits hcihlt etahe noitidnocvig rof siruE siht gnutats eht dradnatS naepos fo nats lanoitan aw dradiyna tuoht .snoitaretla Uargoilbib dna stsil etad-ot-pecnerefer lacihps cnocninreats lanoitan hcus gyam sdradn no d
17、eniatbo eb oitacilppaC eht ot nerceS lartnetyna ot ro taira CEN .rebmem TE sihuropean Standard xeffo eerht ni stsilaici visrenE( snognerF ,hsilG ,hcev A .)namresryna ni noi ehtor am egaugnalyb ed noitalsnart snopser eht rednuytilibi a fo CEN wo sti otni rebmemgaugnal ndeifiton dna e to C ehtht sah t
18、airaterceS lartnee utats emass eht sa aiciffol v.snoisre CEN members are the national standar bodies uA fo,airts C ,muigleBzR hce,cilbupe DalniF ,kramnedn, G ,ecnarFynamreG ,rH ,eceeyragnu, ,dnalerI ,dnalecI ylatIxuL ,gruobme MaN ,atleN ,sdnalrehtowrya, volS ,lagutroPwS ,niapS ,aikaewS ,nedtizeU dna
19、 dnalrn.modgniK deti EUROPEAN STANDARD EN 12799 July 2000 NORME EUROPENNE + A1 December 2003 EUROPISCHE NORM Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members. Ref. No. EN 12799:2000
20、 + A1:2003 E ICS 25.160.50 English version Brazing Non-destructive examination of brazed joints (inluding amendment A1:2003) Brasage fort Contrles non destructifs des assembages raliss par brasage fort (inclut lamendement A1:2003) Hartlten Zerstrungsfreie Prfung von Hartltverbindungen (Enthlt nderun
21、g A1:2003) This European Standard was approved by CEN on 2 July 2000. Amendment A1 was approved by CEN on 20 November 2003. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the Status of a national standard wit
22、h out any alterations. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other languag
23、e made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hun
24、gary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. ORUEDRADNATSNAEP ENNEPORUEEMRON MRONEHCSIPORUE A/0002:99721NE1 3002rebmeceD 05.061.52SCI noisrevhsilgnE stniojdezarbfonoitanimaxeevitcurtsednoNgnizarB segalbmessa
25、sedsfitcurtsednonselrtnoCtrofegasarB trofegasarbrapssilar novgnufrPeierfsgnurtsreZnetltraH negnudnibrevtltraH .3002rebmevoN02noNECybdevorppasawti;0002:99721NEdradnatSnaeporuEehtseifidom1AtnemdnemasihT sihtfonoisulcnirofsnoitidnocehtetalupitshcihwsnoitalugeRlanretnICELENEC/NECehthtiwylpmocotdnuoberas
26、rebmemNEC ninrecnocsecnereferlacihpargoilbibdnastsiletadotpU.noitaretlaynatuohtiwdradnatslanoitantnavelerehtotnitnemdnema hcusg .rebmemNECynaotrotairaterceSlartneCehtotnoitacilppanodeniatboebyamsdradnatslanoitan noitalsnartybedamegaugnalrehtoynaninoisrevA.)namreG,hcnerF,hsilgnE(snoisrevlaiciffoeerht
27、nistsixetnemdnemasihT ehtrednu aiciffoehtsasutatsemasehtsahtairaterceSlartneCehtotdeifitondnaegaugnalnwostiotnirebmemNECafoytilibisnopser .snoisrevl ,eceerG,ynamreG,ecnarF,dnalniF,kramneD,cilbupeRhcezC,muigleB,airtsuAfoseidobsdradnatslanoitanehterasrebmemNEC nUdnadnalreztiwS,nedewS,niapS,aikavolS,la
28、gutroP,yawroN,sdnalrehteN,atlaM,gruobmexuL,ylatI,dnalerI,dnalecI,yragnuH deti .modgniK EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG slessurB0501B63,trassatSedeur:ertneCtnemeganaM NEC3002 devresersnaemynaybdnamrofynaninoitatiolpxefosthgirllA .srebmeMlano
29、itanNECrofediwdlrow E:3002:1A/0002:99721NE.oN.feRDQGJDPPDUDV Page4 EN12799:2000(1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ4XDOLILFDWLRQDQGFHUWLILFDWLRQRI17SHUVRQQHO *HQHUDOSULQFLSOHV (1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ3HQHWUDQWWHVWLQJ3DUW*HQHUDOSULQFLSOHV (1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ8OWUDVRQLFHDPLQDWLRQ3DUW*HQHUDO SULQFLSOHV SU(1 1R
30、QGHVWUXFWLYHWHVWLQJ8OWUDVRQLFHDPLQDWLRQ3DUW6HQVLWLYLWDQG UDQJHVHWWLQJ (1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ8OWUDVRQLFHDPLQDWLRQ3DUW7UDQVPLVVLRQ WHFKQLTXH (1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ/HDNWHVWLQJ%XEEOHHPLVVLRQWHFKQLTXHV (1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ/HDNWHVWLQJ&ULWHULDIRUPHWKRGDQGWHFKQLTXH VHOHFWLRQ (1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ
31、&KDUDFWHULDWLRQDQGYHULILFDWLRQRIXOWUDVRQLF HDPLQDWLRQHTXLSPHQW3DUW,QVWUXPHQWV SU(1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ&KDUDFWHULDWLRQDQGYHULILFDWLRQRIXOWUDVRQLF HDPLQDWLRQHTXLSPHQW3DUW3UREHV (1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ&KDUDFWHULDWLRQDQGYHULILFDWLRQRIXOWUDVRQLF HDPLQDWLRQHTXLSPHQW3DUW&RPELQHGHTXLSPHQW SU(1 1RQGHVWUXF
32、WLYHWHVWLQJ/HDNWHVW3UHVVXUHFKDQJHPHWKRG SU(1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ/HDNWHVW7UDFHUJDPHWKRG *HQHUDOSULQFLSOHV ,PSHUIHFWLRQVPDEHREVHUYHGZKHQEUDHGMRLQWVDUHHDPLQHGQRQGHVWUXFWLYHO7KH PDUHGXFHWKHTXDOLWDQGSHUIRUPDQFHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHMRLQWRUWKHEUDHGDVVHPEO 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGGRHVQRWJLYHJXLGDQFHUHJDUGLQJWK
33、HFDXVHRIWKHLPSHUIHFWLRQRULWV HIIHFWXSRQWKHMRLQWTXDOLWRUWKHHIIHFWVRIVLQJOHRUPXOWLSOHLPSHUIHFWLRQVXSRQWKH SHUIRUPDQFHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHEUDHGDVVHPEO7KLVZLOOGHSHQGXSRQWKHOLIHOLPLWLQJ SURFHVVHVWRZKLFKWKHMRLQWLVVXEMHFWHGDQGWKHOLIHUHTXLUHPHQWVDQGSHUIRUPDQFHVSHFLILF WRWKHEUDHGDVVHPEO 7KHPDMRULWRIEUDHGMRLQ
34、WVDUHGHVLJQHGZLWKWKHFRPSRQHQWSDUWVLQDODSFRQILJXUDWLRQ %HFDXVHRIWKHFDSLOODUQDWXUHRIDEUDHGMRLQWPRVWLPSHUIHFWLRQVZLOOEHFRQWDLQHGZLWKLQ WKHMRLQWUHJLRQZLWKWKHSULQFLSDODHVSDUDOOHOWRWKHSODQHRIWKHMRLQW$QRWKHU LPSHUIHFWLRQVDUHFDXVHGEVWUHVVHVLQWKHEUDLQJPHWDORUWKHSDUHQWPDWHULDOVRUZHUH DOUHDGSUHVHQWEHIRUHEUDLQJ*XLGDQFHLVJLYHQUHJDUGLQJWKHWSHVRILPSHUIHFWLRQVWKDW DUHREVHUYHGZKHQQRQGHVWUXFWLYHWHVWVDUHDSSOLHGWKHVHDUHGHILQHGGLDJUDPPDWLFDOOLQ DQQH$ Page5 EN12799:2000
