1、BRITISH STANDARDBS EN 13023:2003Noise measurement methods for printing, paper converting, paper making machines and auxiliary equipment Accuracy grades 2 and 3ICS 17.140.20; 37.100.10; 85.100g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40
2、g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58+A1:2010 National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13023:2003+A1:2010. It supersedes BS EN 13023:2003 which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendm
3、ent is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to CEN text carry the number of the CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is indicated by !“.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee MCE/3, Safeguarding of machinery, to subcommi
4、ttee MCE/3/9, Paper and printing machines Safety.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance
5、with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.BS EN 13023:2003+A1:2010This British Standard, waspublished under the authorityof the Standards Policy andStrategy Committee on16 July 2003 BSI 2010Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments 30 April 2010 Implemen
6、tation of CEN amendment A1:2010ISBN 978 0 580 63989 0EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13023:2003+A1 March 2010 ICS 17.140.20; 37.100.10; 85.100 Supersedes EN 13023:2003English Version Noise measurement methods for printing, paper converting, paper making machines and auxiliary eq
7、uipment - Accuracy grades 2 and 3 Mthodes de mesurage du bruit mis par les machines dimpression, de transformation, de fabrication et de finition du papier - Classes de prcision 2 et 3 Geruschmessverfahren fr Druck- und Papierverarbeitungs-, Papierherstellungs- und Ausrstungsmaschinen - Genauigkeits
8、klassen 2 und 3 This European Standard was approved by CEN on 25 March 2003 and includes Amendment 1 approved by CEN on 7 February 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national
9、 standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any
10、other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denm
11、ark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISA
12、TION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13023:2003+A1:2010: EEN 13023:2003+A1:2010 (E) 2 Contents Page Foreword 41 Scope 52 Norma
13、tive references 53 Terms and definitions .64 Description of machines .65 Emission sound pressure level determination .66 Sound power level determination 76.1 General method 76.2 Alternative method for large machines .77 Assembly and installation conditions .78 Operating conditions .79 Measurement un
14、certainty .810 Information to be recorded .811 Information to be reported 812 Declaration and verification of noise emission values 9Annex A (normative) Machines for processing raw material 10Annex B (normative) Machines for the preparation of wood pulp 11Annex C (normative) Machines for the prepara
15、tion of cellulose 12Annex D (normative) Machines for the preparation of stock 13D.1 Disintegrators 13D.2 Pulpers . 13D.3 Refiners 14D.4 Hydrocyclones 14D.5 Vibration screens 15D.6 Pressure screens 15D.7 Chests 15Annex E (normative) Paper, board and de-watering machines . 16Annex F (normative) Finish
16、ing machines 17F.1 Winders and slitters . 17F.2 Sheeter-sorters, sheet cutters . 17F.3 Calenders . 18F.4 Coaters . 19F.5 Conditioners 19F.6 Sheet packaging machines 19F.7 Reel packaging machines 20Annex G (normative) Machines for production of printing formes . 21Annex H (normative) Printing presses
17、 . 22H.1 Proofing presses. 22H.1.1 Offset proofing presses . 22H.1.2 Web-fed proofing presses for gravure and flexo-printing 22H.2 Sheet-fed printing presses 23H.2.1 Automatic platen machines . 23BS EN 13023:2003+A1:2010EN 13023:2003+A1:2010 (E) 3 H.2.2 Sheet-fed rotary printing presses 23H.2.3 Shee
18、t-fed screen printing presses 23H.3 Tube printing machines 24H.4 Web-fed rotary printing presses 24H.4.1 Web-fed rotary printing presses all printing methods (excluding: continuous form presses, combined label printing and punching machines) . 24H.4.2 Continuous form printing presses 25H.4.3 Label p
19、rinting and die cutting machines, combined . 25Annex J (normative) Paper converting machines . 26J.1 Bundling machines . 26J.2 Bending and folding machines 27J.2.1 Bending, scoring and creasing machines rotary bending, grooving and buckling machines, scoring and creasing machines 27J.2.2 Sheet-fed f
20、olding machines . 27J.2.3 Folding machines for sanitary items (web-fed) 29J.3 Binding and finishing machines 29J.3.1 Stitching, corner staying and inserting machines . 29J.3.2 Collating, web joining and inserting machines 30J.4 Gluing machines and equipment . 32J.4.1 Gluing machines, gluing equipmen
21、t and auxiliary equipment for paper converting . 32J.4.2 Gluing machines, gluing equipment and auxiliary equipment for cardboard processing 33J.4.3 Gluing machines, gluing equipment and auxiliary equipment for book production 33J.5 Paper bag, sack and envelope making machines for paper and foil . 34
22、J.6 Presses . 36J.6.1 Presses for book binding . 36J.6.2 Forming presses for paper, board and foil . 36J.7 Cutting machines 37J.7.1 Sheet-fed cutting machines . 37J.7.2 Rotary cutters 38J.7.3 Toilet paper winding machine, tissue winding machine . 38J.7.4 Cutting machines for book making and paper, c
23、ardboard and foil processing . 39J.8 Punching machines . 40J.8.1 Punching machines for book production . 40J.8.2 Punching machines for paper and cardboard converting 40J.9 Coating, finishing and drying equipment for paper, board and foil . 47J.9.1 Coating and finishing machines 47J.9.2 Continuous fl
24、ow dryers for paper, board and foil 48J.10 Corrugated board production machines . 49J.11 Auxiliary equipment 50J.11.1 Pile processing machines 50J.11.2 Tube processing and finishing machines . 50J.11.3 Jogging machines . 51J.11.4 Bridging machines 51J.11.5 Back rounding machines 52J.11.6 Paper drill
25、s . 52J.12 Production lines and equipment for production of school and office stationery 53J.12.1 Exercise book production lines . 53J.13 Shredders for paper and cardboard 53Annex ZA (informative) !Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC“ 5
26、4Annex ZB (informative) !Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC“ 55Bibliography 56BS EN 13023:2003+A1:2010EN 13023:2003+A1:2010 (E) 4 Foreword This document (EN 13023:2003+A1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 198 “Pri
27、nting and paper machinery - Safety”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn
28、at the latest by September 2010. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2010-02-07. This document supersedes EN 13023:2003. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags!“XAttention is drawn to the possibility that some of the elemen
29、ts of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essen
30、tial requirements of EU Directive(s). !For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document.“ Annexes A to J are normative. This document contains a bibliography. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards
31、organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland
32、, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. BS EN 13023:2003+A1:2010EN 13023:2003+A1:2010 (E) 5 1 Scope This standard specifies all the information necessary to carry out efficiently and under standardized conditions the determination, declaration and veri
33、fication of airborne noise emission from printing and paper converting machines covered by the EN 1010 series and from paper making and finishing machines covered by the EN 1034 series. It specifies noise measurement methods and installation and operating conditions to be used for the test. This sta
34、ndard applies to those machines listed in the normative annexes A to J. The principles of this noise test code should be applied as far as possible also for the determination of noise emission of machines and machine parts not listed in the normative annexes A to J. In such cases, all information re
35、lating to assembly, installation and operating conditions as well as the arrangement of work stations should be recorded and reported in the test report. Noise emission characteristics include emission sound pressure levels at work stations and the sound power level. Declared noise emission values p
36、ermit comparison of printing and paper machines on the market. The use of this noise test code ensures the reproducibility of the determination of the characteristic noise emissions within specific limits. These limits are determined by the accuracy grade of the noise measuring method used. Noise me
37、asurements specified by this standard are carried out by the engineering method (accuracy grade 2) and the survey method (accuracy grade 3). 2 Normative references !The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited
38、 applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.“ !deleted text“ !EN ISO 216:2007, Writing paper and certain classes of printed matter Trimmed sizes A and B series, and indication of machine direction (ISO 216:2007)“ !EN ISO 3740:200
39、0, Acoustics Determination of sound power levels of noise sources Guidelines for the use of basic standards (ISO 3740:2000)“ EN ISO 3744:1994, Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (
40、ISO 3744:1994) EN ISO 3746:1995, Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane for accuracy grade 3 (ISO 3746:1995) EN ISO 4871:1996, Acoustics Declaration and verification of noise em
41、ission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) EN ISO 9614-1:1995, Acoustics Determination of sound-power levels of noise sources using sound intensity Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1:1993) EN ISO 9614-2:1996, Acoustics Determination of sound-power levels of noise source
42、s using sound intensity Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996) EN ISO 11200:1995, Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions (ISO 11
43、200:1995) BS EN 13023:2003+A1:2010EN 13023:2003+A1:2010 (E) 6 EN ISO 11202:1995, Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions Survey method for measurements accuracy grade 3 under operating conditi
44、ons (ISO 11202:1995) EN ISO 11203:1995, Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound-power level (ISO 11203:1995) EN ISO 11204:1995, Acoustics Noise emitted by machinery and equipm
45、ent Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions Method requiring environmental corrections (ISO 11204:1995) 3 Terms and definitions For the purposes of this Error! Reference source not found., the following term and definition applies in addition
46、to the definitions given in the basic standards for the determination of emission sound pressure levels at work stations and other specified positions (EN ISO 11200:1995, EN ISO 11202:1995, EN ISO 11203:1995 and EN ISO 11204:1995) and in the basic standards for the determination of sound power level
47、s (EN ISO 3740:2000, EN ISO 3744:1995, EN ISO 3746:1995 and EN ISO 9614-1:1995 and ISO 9614-2:1996). 3.1 large machines large machines within the meaning of this standard are machines where the greatest linear dimension exceeds 15 m 4 Description of machines The machines described in this standard i
48、nclude the equipment or parts covered by the normative annexes A to J or as described in the measurement reports, which contribute significantly to noise emission. For machines not listed in the normative annexes A to J, a description of auxiliary devices shall be provided where these devices are required for the correct operation of the machines and are therefore subject to the noise measurement methods. 5 Emission sound pressure level determination The measuring points for deter
