1、BRITISH STANDARDBS EN 13025-1:2005Packaging Light gauge metal containers Part 1: Nominal filling volumes for round, cylindrical and tapered general use metal containers up to 40 000 mlThe European Standard EN 13025-1:2005 has the status of a British StandardICS 55.120; 55.140g49g50g3g38g50g51g60g44g
2、49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 13025-1:2005This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on
3、31 March 2006ISBN 0 580 47903 XNational forewordThis British Standard is the official English language version of EN 13025-3:2005. Together with BS EN 13025-2:2005 and BS EN 13025-3:2005 it supersedes BS EN 13025:2000 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Techni
4、cal Committee PKW/0, Packaging, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European
5、developments and promulgate them in the UK.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue und
6、er the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct appl
7、ication. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the
8、document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments BSI 2006EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13025-1November 2005ICS 55.120; 55.140 Supersedes EN 13025:2000 English VersionPackaging - Light gauge metal containers - Part 1: Nominalfilling volumes for ro
9、und, cylindrical and tapered general usemetal containers up to 40 000 mlEmballage - Emballages mtalliques lgers - Partie 1:Volumes nominaux de remplissage des rcipientsmtalliques cylindriques, ronds et coniques usagegneral dun volume infrieur ou gal 40 000 mlVerpackungen - Feinstblechverpackungen -
10、Teil 1:Nennfllvolumen von runden, zylindrischen und konischenwiederverschliebaren Behltern bis 40 00 mlThis European Standard was approved by CEN on 12 September 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStan
11、dard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, G
12、erman). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Den
13、mark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISC
14、HES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13025-1:2005: EEN 13025-1:2005 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction4 1 Scope .5 2 Nominal fillin
15、g volumes5 3 Drainability 5 Annex A (informative) Recommended nominal diameters of round cylindrical and tapered general use metal containers of up to 40 000 ml6 Annex B (normative) Draining test methods for general use metal containers and drums7 Bibliography.9 EN 13025-1:2005 (E) 3 Foreword This E
16、uropean Standard (EN 13025-1:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2
17、006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2006. This European Standard supersedes EN 13025:2000. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Aus
18、tria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 13025-1:2005 (E) 4 Introduct
19、ion Efficient packaging is of great importance for the distribution and the protection of goods. Insufficient or inappropriate packaging can lead to damage or wastage of the contents of the pack. NOTE Part 1 of this European Standard is a generic representation of the range of light metal containers
20、 of the given diameters to a maximum capacity of 40 000 ml. Further parts may be added to this European Standard to impart more specific detail of different container types. Such additional parts, however, will remain within the parameters of Part 1. Annex A on the recommended nominal diameters of r
21、ound cylindrical and tapered general use metal containers of up to 40 000 ml is for information only. Annex B on test methods for drainability is normative. The Bibliography gives reference to Standards useful in the manufacture of light gauge metal packaging. EN 13025-1:2005 (E) 5 1 Scope This Euro
22、pean Standard specifies the range of nominal filling volumes in common use for round cylindrical and tapered general use containers of up to 40 000 ml volumetric capacity, metal thickness not exceeding 0,49 mm nominal. Recommended diameters related to this range of nominal filling volumes are shown
23、in an Annex A to this European Standard. 2 Nominal filling volumes Nominal filling volumes for round cylindrical and tapered general use metal containers of up to 40 000 ml shall be as stated in Table 1. Table 1 Nominal filling volumes Nominal filling volume in ml 75 100 125 150 200 250 375 500 750
24、1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 4 000 5 000 10 000 12 500 15 000 17 500 20 000 22 500 25 000 30 000 40 000 3 Drainability Drainability shall be measured using the method given in Annex B. EN 13025-1:2005 (E) 6 Annex A (informative) Recommended nominal diameters of round cylindrical and tapered general
25、 use metal containers of up to 40 000 ml Recommended Nominal Diameters of Round Cylindrical and Tapered General use Metal Containers of up to 40 000 ml should be as stated in Table A.1. Those diameters in bold are strongly recommended. The diameters quoted are as defined in EN ISO 90-2 and the toler
26、ances of 1 mm for diameters up to 153 mm and 2 mm for diameters larger than 153 mm are those permitted in calculating the nominal diameters. They are intended to cover different manufacturing methods rather than manufacturing process variability as shown in EN 10202 and EN 541. Tolerance: 1 mm, diam
27、eters up to 153 mm 2 mm, diameters larger than 153 mm Table A.1 Recommended Nominal Diameters of Round Cylindrical and Tapered General use Metal Containers of up to 40 000 ml Nominal Filling Volume - ml Nominal Diameter Cylindrical mm Nominal Diameter Tapered mm 75 52- 56-73-90-79 -100 52-56-60-65-7
28、3-90-79 - 125 52-56-60-65-73-79 -150 52-56-60-65-73-99-108 - 200 52-56-60-65-73-83-99-108 - 250 52-56-60-65-73-83-90-95-99-108 -375 52-56-65-73-79-83-86-90-95-99-108 -500 56-65-73-79-83-86-90-95-99-108 -750 56-73-79-83-86-90-99-108-113-127 - 1 000 73-79-83-86-90-99-108-113-127-130-140 140 1 500 73-8
29、6-99-108-113-127-130-140-153 -2 000 99-127-130-140-153-160-165-171-175 160-165-180-198 2 500 127-130-140-153-160-163-165-168-171-180 160-165-168-180-190-198 3 000 153-160-163-165-168-171-175-180-190 160-165-168-180-190-198 4 000 153-160-163-165-171-175-180-190 160-165-168-180-185-190-198 5 000 153-1
30、60-165-171-175-180-185-190-215-230 160-165-168-180-185-190-198-230-220-24210 000 215-220-225-230-240-260-286-292 220-230-240-242-274-286-292-305 12 500 220-230-242-260-286-292-300 220-230-240-242-274-286-292-305 15 000 230-260-280-286-292-300 242-274-280-286-292-305 17 500 280-286-292-300-305 274-28
31、0-286-292-305 20 000 280-286-292-300-305-315 274-280-286-292-305-315-328 22 500 280-286-292-300-305 280-286-292-305-328 25 000 280-286-292-300-305 280-286-292-300-305-328 30 000 280-286-292-300-305-315-328 286-292-305-315-328-375 40 000 305-328-355 292-305-328-375-380 EN 13025-1:2005 (E) 7 Annex B (
32、normative) Draining test methods for general use metal containers and drums B.1 Principle The absolute drainability and the relative drainability are obtained by determining the mass of water left as a residue in the general use containers or drums after drainage under gravity. B.2 Apparatus Weighin
33、g scale, with an accuracy adapted to the measurement. B.3 Determination of drainability using the top section of the drum (procedure A) Cut the top from the drum ensuring that sufficient side wall remains attached to the top to preclude distortion of the top during the cutting operation and retentio
34、n of the specified volume of liquid, at the specified angle, during the test. Fit designated closure(s) to the top and weigh. Record mass m1in grams. Position the top section, top down, on a test rig so that it is held at the angle specified by the manufacturer (preferably 0 to 20) with the designat
35、ed closure opening at its lowest position. Fill the top section with at least 5 % of the original drum volume. When the water surface has settled, open the closure. Allow the water to drain for 5 min without moving or shaking the top section, refit the closure and re-weigh the top section, still in
36、the top down position, recording its mass, m2, in grams. B.4 Determination of drainability for general use containers and drums (procedure B) Weigh the empty container including its closure(s) and record its mass, m1, in grams. Fill the container with a limited quantity of tap water, approximately 5
37、 % of its volume. Close the drum. Rotate or shake the container to ensure a wetting of all inner surfaces. Open the container and place it in a horizontal position with the designated closure opening in its lowest position and leave until the liquid flow stops (position 1 as shown in Figure B.1). Sl
38、owly incline the container up to the manufacturers recommended angle which ensures the optimal draining (preferably 0 to 20) and leave the container in this position for 5 min (position 2 as shown in Figure B.1), without moving or shaking the container. Fit and secure the designated closure and remo
39、ve any surplus water from the outside. EN 13025-1:2005 (E) 8 Weigh the emptied container and record its mass, m2, in grams. Key 1 Position 1 2 Position 2 3 Designated closure Figure B.1 Positions of containers or drums B.5 Expression of results The difference between the mass of the emptied containe
40、r, m2, and the mass of the empty container m1, (m2 - m1) represents the residue in the drum and is termed the absolute drainability of the container. The relative drainability of a container is obtained by expressing the absolute drainability as a percentage of the total capacity. EN 13025-1:2005 (E
41、) 9 Bibliography 1 EN ISO 90-2, Light-gauge metal containers - Definitions and determination of dimensions and capacities Part 2 :General use containers (ISO 90-2:1997). 2 EN ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances and designat
42、ion (ISO 228-1:2000). 3 EN 10130 + A1:1998, Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming - Technical delivery conditions. 4 EN 10131, Cold rolled uncoated low carbon and high yield strength steel flat products for cold forming - Tolerances on dimensions and shape. 5 EN 10202, Cold red
43、uced tinmill products - Electrolytic tinplate and electrolytic chromium/chromium oxide coated steel. 6 EN 12928, Inserted flange type closure systems for steel drums with a total capacity of 17 l to 230 l. 7 EN 13029, Packaging Light-gauge metal packaging Apertures for plug-in plastic closures. 8 EN
44、 541, Aluminium and aluminium alloys Rolled products for cans, closures and lids Specifications. BS EN 13025-1:2005BSI389 Chiswick High RoadLondonW4 4ALBSI British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standa
45、rds in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of o
46、ur products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996
47、 7400.BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996
48、 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-.In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise reques
49、ted.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-.Subscribing members of BSI are kept up to date with standards
