1、BRITISH STANDARDBS EN 13025-2:2005Packaging Light gauge metal containers Part 2: Non-removable head (tight head) round steel and tinplate containers with a nominal capacity of 20 000 ml, 25 000 ml and 30 000 mlThe European Standard EN 13025-2:2005 has the status of a British StandardICS 55.140g49g50
2、g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 13025-2:2005This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Stra
3、tegy Committee on 31 March 2006 BSI 2006ISBN 0 580 48071 2National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 13025-2:2005. Together with BS EN 13025-1:2005 and BS EN 13025-3:2005 it will supersede BS EN 13025:2000.The UK participation in its preparation was entrust
4、ed to Technical Committee PKW/0, Packaging, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may
5、 be found in the BSI Catalogueunder the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are
6、 responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and
7、keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover.The BSI copyright notice displayed in
8、 this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13025-2November 2005ICS 55.140 Supersedes EN 13025:2000English VersionPackaging - Light gauge metal containers - Part 2: Non-removable
9、 head (tight head) round steel and tinplate containerswith a nominal capacity of 20 000 ml, 25 000 ml and 30 000 mlEmballage - Emballages mtalliques lgers - Partie 2:Tonnelets ouverture partielle dune capacit nominale de20 000 ml, 25 000 ml et 30 000 mlVerpackungen - Feinstblechverpackungen - Teil 2
10、:Spundfsser mit einem Nennvolumen von 20 000 ml, 25000 ml und 30 000 mlThis European Standard was approved by CEN on 12 September 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national st
11、andard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other l
12、anguage made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,G
13、ermany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement
14、 Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13025-2:2005: EEN 13025-2:2005 (E) 2Contents PageForeword31 Scope 42 Normative references 43 Terms and definitions .44 Dimensions.55 Ma
15、terial .56 Construction.57 Finish 58 Draining 5Bibliography 8EN 13025-2:2005 (E) 3Foreword This European Standard (EN 13025-2:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a nation
16、al standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2006. This European Standard supersedes EN 13025:2000. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national stan
17、dards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, S
18、lovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 13025-2:2005 (E) 41 Scope Part 2 of EN 13025 specifies 20 l, 25 l and 30 l nominal capacity round cylindrical and tapered non-removable head containers with steel and tinplate thickness not exceeding 0,49 mm. Recommended dimensions
19、 related to this range of nominal filling volumes are shown in Table 1 of this European Standard. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest
20、 edition of the referenced document applies (including any amendments). EN 10130, Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming - Technical delivery conditionsEN 10131, Cold rolled uncoated low carbon and high yield strength steel flat products for cold forming - Tolerances on dimensio
21、ns and shapeEN 10202, Cold reduced tinmill products - Electrolytic tinplate and electrolytic chromium/chromium oxide coated steelEN 13029, Packaging Light-gauge metal packaging Apertures for plug-in plastic closures3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following ter
22、ms and definitions apply. 3.1non-removable head (tight head) container TH cylindrical packaging made of steel or tinplate, the ends of which are permanently fixed to the body, with openings for filling, emptying and venting in the head 3.3overall height hoheight of the finished container from the ba
23、se to the highest point (see Figure 1) 3.3stacking height hseffective height of the container in a stack, i.e. the height from the base of a container to the base of a similar container above it in a stack (see Figure 1) 3.4external diameter demaximum dimension of a container diameter (see Figure 1)
24、 3.5internal diameter diinternal diameter of the container body shell (see Figure 1) EN 13025-2:2005 (E) 53.6total capacity (gross lidded capacity) volume of water held by the container when filled completely, i.e. following the removal of any air trapped in the container (for the method of measurin
25、g see EN ISO 90-2) 3.7nominal filling volume (nominal capacity) volume of product which the container is required to hold 4 Dimensions The dimensions of non-removable head (tight head) containers with a nominal capacity of 20 l, 25 l and 30 l shall be as given in Table 1. In addition the steel and t
26、inplate thickness shall not exceed 0,49 mm, with tolerances as specified in EN 10131 (normal tolerances) for steel and EN 10202 for tinplate. 5 Material The body and ends of the containers shall as a minimum be made of steel FePo1, in accordance with EN 10130 or tinplate in accordance with EN 10202.
27、 6 Construction 6.1 The longitudinal seam of the body shall be mechanically seamed or welded. The body and fixed end shall be combined by seaming or other joining methods. NOTE The container body can be straight-sided or tapered and in addition have bead(s) or corrugations and can be necked-in or st
28、ep-sided.6.2 Closures shall be positioned in the top end of the container. Plastic plug-in closures may be inserted after filling. The aperture dimensions of such plug-in closures shall conform to EN 13029. 6.3 Other types of closures may be fitted. (e.g. tinplate screw closures, or inserted flange
29、closures in accordance with EN 12928). NOTE The insertion of the closure should be such that its centre line is as close as possible to the vertical. 6.4 Metal or plastics plugs shall be fitted with washers (where relevant) of suitable material compatible with the contents of the container. 7 Finish
30、 The nature of the internal and external finish shall be appropriate to the physical and chemical requirements of their intended use. NOTE The nature of the internal and external finish should be agreed between the purchaser and the manufacturer. 8 Draining If required, the draining test method is i
31、dentified in Annex B of EN 13025-1:2005. EN 13025-2:2005 (E) 6Table 1 Dimensions Nominal filling volume Minimum total capacity Internal Diameter Maximum external diameter Maximum overall height Maximum stacking height (di)(de)a(ho) (hs)litre litre 2 mm mm mm mm 20 21,22802862923003052902943033053213
32、87b372369335335377b36235932532525 26,2280286292300305290294303305321467b453450425417457b44344041540730 32,028028629230030529029430330532156053853049549655052852348548630 32,0 328 338 425 413 aWithout handles bFor interrupted chimb containers with self-draining tops for agricultural use, heights h0an
33、d hscan be increased by 10 mm.NOTE The dimensions quoted above are only concerning the preferred volumes 20 l, 25 l and 30 l but it is clear that other volumes are available. EN 13025-2:2005 (E) 7Figure 1 Dimensions de, di, hoand hsEN 13025-2:2005 (E) 8Bibliography EN 12928, Inserted flange type clo
34、sure systems for steel drums with a total capacity of 17 l to 230 lEN ISO 90-2, Light gauge metal containers - Definitions and determination of dimensions and capacities - Part 2: General use containers (ISO 90-2:1997) EN 13025-1, Packaging - Light gauge metal containers Part 1: Nominal filling volu
35、mes for round, cylindrical and tapered general use metal containers up to 40 000 ml blankBS EN 13025-2:2005BSI389 Chiswick High RoadLondonW4 4ALBSI British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in E
36、urope and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our produ
37、cts and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BS
38、I offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. F
39、ax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-.In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested.Info
40、rmation on standardsBSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact
41、the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-.Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Admi
42、nistration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-.Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-.CopyrightCopyright subsis
43、ts in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
44、means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained.Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553. Email: copyrightbsi-.
