1、BRITISH STANDARD BS EN 13049:2003 Windows Soft and heavy body impact Test method, safety requirements and classification The European Standard EN 13049:2003 has the status of a British Standard ICS 91.060.50 BS EN 13049:2003 This British Standard was published under the authority of the Standards Po
2、licy and Strategy Committee on 25 April 2003 BSI 25 April 2003 ISBN 0 580 41685 2 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13049:2003. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/538, Doors, windows, shutters, building
3、hardware and curtain walling, to Subcommittee B/538/1 present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. S
4、ummary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 6, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comme
5、ntsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN13049 April2003 ICS91.060.50 Englishversion WindowsSoftandheavybodyimpactTestmethod,safety requirementsandclassification FentresChocdecorpsmououlourdMthodedessai, prescriptionsdescuritetclassification FensterBelastungmiteinemweichen,schweren Stokrp
6、erPrfverfahren,Sicherheitsanforderungenund Klassifizierung ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon17January2003. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbi
7、bliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifi
8、edtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUn ited Kingdom
9、. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2003CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN13049:2003EEN13049:2003(E) 2 Contents page Foreword3 1 S
10、cope 4 2 Normativereferences 4 3 Termsanddefinitions. .4 4 Apparatus .4 5 Testspecimen . .4 6 Testprocedure .5 7 Testreport . .5 8 Safetyrequirementsandclassifications . 6EN13049:2003(E) 3 Foreword Thisdocument(EN13049:2003)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC 33“Doors,windows, shutters,buildin
11、ghardwareandcurtainwalling”,thesecretariatofwhichisheldbyAFNOR. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyOctober2003,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatest byOctober2003. ThisEuropeanStandardiso
12、neofaseriesofstandardsforwindows. NoexistingEuropeanStandardissuperseded. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Hungary,Iceland
13、,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal, Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom.EN13049:2003(E) 4 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiesthetestmethod,safetyrequirementsandclassificationwhendeterminingthe effectonawindowimpactedwithasoftandheavybody.Anysecondarymovings
14、ashes,casementsorfixedlights whichmaybemountedinternallytothemaincasementsorsashes,shallalsobesimilarlytested. Thetestappliestoallinfillofwhatevermaterialsincludingglass.Itisnotintendedtoevaluatethestrengthofthe glasswhenusedasaninfill.Itisintendedtoassesstheinteractionsbetweenallcomponentsofawindow
15、with particularregardtosafetyinuse. Thetesthasbeendevisedtosuitallwindowtypes,configurationsandmaterials. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetextandthepublications
16、arelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferencesthelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). ENV1630,Windows,doorsandshuttersBurgl
17、arresistanceTestmethodforthedeterminationofresistance tomanualburglaryattempts prEN12519, DoorsandwindowsTerminology EN12600, GlassinbuildingPendulumtestImpacttestmethodandclassificationforflatglass 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandard,thetermsanddefinitionsinprEN12519apply. 4A
18、pparatus Theapparatusshallconsistofarigidsurroundframeintowhichthecompletespecimencanbemountedusingthe fixingsystemanddevicesprovidedbythemanufacturer. TheimpactorasspecifiedinEN12600shallbemountedonahorizontalorverticalaxis,asbestbefitsthe requirementsofaccesstotheimpactpoint.Inadditionwires,pulley
19、s,hooksandsuitableheightadjustingdevices areneeded,asspecifiedinEN12600. 5 Testspecimen Thetestspecimenshallbesuppliedinfullyoperablecondition.Itshallbesuitableforfixingintothesurroundframe inaccordancewiththemanufacturersinstructions. Thetestspecimenshallbeprovidedwiththemostunfavourableglazingbead
20、profilewithinfilltofit. Storageandtestingshallbecarriedoutinanondestructiveenvironmentwithintherangesof10Cto30Cand 25%to75%relativehumidity.EN13049:2003(E) 5 6 Testprocedure Fixthespecimenverticallyintothesurroundframe.Thetestspecimenshallbelevel,squareandwithoutvisible twistresultingfromtheuseoffix
21、ingdevices. Operateanyopenablepartsofthetestspecimenfivetimesimmediatelybeforetesting. Secureallcasementsorsashesinaccordancewiththeirnormaloperatingmodeandbyuseofthehardware provided. Testsshallbeperformedseparately,oneimpactoneachtestspecimen.Select,e.g.bymeansofpretestsor calculations,themostdang
22、erousimpactpointtostrikethefollowing: thecentreoftheinfillor acorneroftheinfillor thecentreofthelongestedgeofthelargestareaoftheinfill. Thedirectionofimpactshallbeasspecifiedbytheapplicantormanufacturer. Withtheimpactorhanginginitsfreestate,adjacenttotheimpactpoint,attachthereleasehooktoit.Raisethe
23、impactor,bymeansoftheheightadjustingdeviceuntilthedropheightiscorrectlyset,asjudgedfromareference pointontheimpactor. Disengagethereleasehookallowingtheimpactortoswingfreelyuntilitstrikesthetestspecimenperpendicularto theinfill. Thedropheightshallbesettoanaccuracyof 10mm. 7 Testreport Prepareatestre
24、portensuringthatitshallpositivelyidentifythetestspecimensandrecordallparametersofthe testprocedure. Recordresultsinsuchawaythatthey,togetherwithresultsofothertestsandinformationdeclaredbythe manufacturercanbeusedinthedeterminationoftheclassificationofthosetestspecimensandtheir performances. Thefollo
25、winginformationshallalsoberecorded: referencetothisEuropeanStandard; allrelevantdetailsconcerningthetype,specifieddimensions,materialsandformofconstruction; detailsofallimpactpointsanddirectionsofimpact; dropheight(mm); resultsofthetest; detailsofanydamageduringthetest; nameofthemanufacturer; nameof
26、thetestingauthority; dateoftest; nameofapplicant.EN13049:2003(E) 6 8 Safetyrequirementsandclassifications ThedropheighttobesetshallbeselectedfromTable1.Toqualifyforaparticularclassthefollowingrequirements shallbemet: anyopeningshallnotallowtheellipsoid,asspecifiedinENV1630,topass; theimpactshallnotd
27、etachordislodgeanycasementorsashofthetestspecimennordisconnectany hardwareorinfillretainingcomponents,norshallanyofitscompositepartsbecomedislodgedorshatteredin adangerousmanner; themassofanydislodgedpartshallnotexceed50g. Table1Impactlevels/dropheights Classification 12345 Dropheight (mm) 200 300 4
28、50 700 950blankBS EN 13049:2003 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Char
29、ter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccur
30、acy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which
31、ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also a
32、vailable from the BSI website at http:/www.bsi-. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information
33、on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0
34、)20 8996 7048. Email: infobsi-. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 70
35、01. Email: membershipbsi-. Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- Further information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the co
36、pyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or othe
37、rwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553. Email: copyrightbsi-.
