1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 13087-6:2012Protective helmets TestmethodsPart 6: Field of visionBS EN 13087-6:2012 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13
2、087-6:2012.It supersedes BS EN 13087-6:2000 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee PH/6, Head protection.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to inclu
3、de all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2012. Published by BSI StandardsLimited 2012ISBN 978 0 580 68428 9ICS 13.340.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This Britis
4、h Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 29 February 2012.Amendments issued since publicationDate Text affectedBS EN 13087-6:2012EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13087-6 February 2012 ICS 13.340.20 Supersedes EN 13087-6:2000Eng
5、lish Version Protective helmets - Test methods - Part 6: Field of vision Casques de protection - Mthodes dessai - Partie 6: Champ visuel Schutzhelme - Prfverfahren - Teil 6: Sichtfeld This European Standard was approved by CEN on 17 December 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC
6、 Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or t
7、o any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the offici
8、al versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slova
9、kia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved wo
10、rldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13087-6:2012: EBS EN 13087-6:2012EN 13087-6:2012 (E) 2 Contents Page Foreword 3Introduction .41 Scope 52 Normative references 53 Terms and definitions .54 Prerequisites 55 Methods 55.1 General 55.2 Principle 65.3 Apparatus .65.4 Procedure .65.5 Report .6
11、Annex A (normative) Test results Uncertainty of measurement .8Annex B (informative) Significant technical changes between this European Standard and EN 13087-6:2000.9Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC Personal
12、Protective Equipment 10BS EN 13087-6:2012EN 13087-6:2012 (E) 3 Foreword This document (EN 13087-6:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 158 “Head protection”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by p
13、ublication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELE
14、C shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13087-6:2000. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directiv
15、e(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Annex B provides details of significant technical changes between this European Standard and the previous edition. This European Standard consists of the following ten parts: Part 1 : C
16、onditions and conditioning; Part 2 : Shock absorption; Part 3 : Resistance to penetration; Part 4 : Retention system effectiveness; Part 5 : Retention system strength; Part 6 : Field of vision; Part 7 : Flame resistance; Part 8 : Electrical properties; Part 9 : Mechanical rigidity1; Part 10 : Resist
17、ance to radiant heat. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hun
18、gary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. 1To be published. BS EN 13087-6:2012EN 13087-6:2012 (E) 4 Introduction This European Standard is intende
19、d as a supplement to the specific product standards for protective helmets (helmet standards). This method or other test methods may be applicable to complete helmets or parts thereof, and may be referenced in the other helmet standards. Performance requirements are given in the appropriate helmet s
20、tandard, as are such prerequisites as the number of samples, preconditioning, preparation of samples for the tests, sequence and duration of testing and assessment of test results. If deviations from the test method given in this standard are necessary, these deviations will be specified in the appr
21、opriate helmet standard. BS EN 13087-6:2012EN 13087-6:2012 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies test methods for protective helmets. The purpose of these tests is to enable assessment of the performance of the helmet as specified in the appropriate helmet standard. This European Standard s
22、pecifies the test method for field of vision. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition o
23、f the referenced document (including any amendments) applies. EN 960:2006, Headforms for use in the testing of protective helmets EN 13087-1, Protective helmets Test methods Part 1: Conditions and conditioning 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions used
24、in this standard may be found in the appropriate helmet standard. 4 Prerequisites In order to implement this part of EN 13087, at least the following parameters need to be specified in the appropriate helmet standard: a) performance requirements; b) number of samples; c) preparation of samples; d) s
25、equence of conditioning; e) sequence of tests; f) sizes of the headforms. 5 Methods 5.1 General Testing shall be performed in ambient conditions specified in EN 13087-1. When the test method specifies that the helmet shall be fitted to a headform, this shall be done in accordance with the manufactur
26、ers fitting instructions, if supplied. If none are supplied, the helmet shall be fitted so as to simulate typical in-use fitting. BS EN 13087-6:2012EN 13087-6:2012 (E) 6 5.2 Principle The helmet is placed on a test headform and the field of vision is measured by reference to markings on the headform
27、. 5.3 Apparatus The apparatus shall include: a) a series of test headforms in accordance with EN 960:2006; b) a ballast mass of (5,0 + 0,5) kg; c) a series of angle templates or other means of assessing angles of vision. 5.4 Procedure The size(s) of headform to be used is specified in the helmet sta
28、ndard. The test headform(s) to be used shall be marked with: a) the following planes as defined in EN 960:2006 and in Figure 1 of this European Standard respectively: basic plane; reference plane; vertical transverse plane (defined in EN 960:2006, 2.9 as mid-way between the headforms front and rear
29、extremities); vertical longitudinal plane (defined in EN 960:2006, 2.8 as mid-way between the headforms left- and right-hand extremities). b) points K1, K2, L1, L2 as defined in Figure 1 of this European Standard. Place the helmet on the headform. Place the ballast mass on the crown of the helmet in
30、 order to stabilize it in position. Ensure that the vertical longitudinal plane of the helmet coincides with the vertical longitudinal plane of the headform. Adjust the helmet on the headform in accordance with the manufacturers instructions, if supplied. If they are not supplied, adjust the helmet
31、to simulate typical in-use fitting. Once positioned, assess, using the angle templates or other means, whether the requirements for no occultation are satisfied for the horizontal directions from points L1 and L2 and for the vertical directions, upwards from points L1 and L2, and downwards from poin
32、ts K1 and K2. 5.5 Report Report whether occultation occurs in the specified field of vision. BS EN 13087-6:2012EN 13087-6:2012 (E) 7 Dimensions in millimetres a) Section of headform at vertical longitudinal plane b) Section of headform at the reference plane Key 1 reference plane 4 back 2 basic plan
33、e 5 vertical longitudinal plane 3 front 6 vertical transverse plane Figure 1 Field of vision BS EN 13087-6:2012EN 13087-6:2012 (E) 8 Annex A (normative) Test results Uncertainty of measurement For each of the required measurements performed in accordance with this European Standard, a corresponding
34、estimate of the uncertainty of measurement shall be evaluated. This estimate of uncertainty shall be applied and stated when reporting test results, in order to enable the user of the test report to assess the reliability of the data. BS EN 13087-6:2012EN 13087-6:2012 (E) 9 Annex B (informative) Sig
35、nificant technical changes between this European Standard and EN 13087-6:2000 The significant changes with respect to the first edition of EN 13087-6 are as listed below. Table B.1 Significant changes between this European Standard and EN 13087-6:2000 Clause/paragraph/table/figure ChangeClause 2 The
36、 normative references in Clause 2 and in the text have been updated. EN 960 has been dated throughout the text. 5.4 Update of the 2ndparagraph (including list items). Figure 1 Keys 5 and 6 have been updated. Annex ZA Has been updated. NOTE The technical changes referred include the significant techn
37、ical changes from the EN revisedbut is not an exhaustive list of all modifications from the previous version. BS EN 13087-6:2012EN 13087-6:2012 (E) 10 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC Personal Protective Equi
38、pment This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment. Once this standard is cite
39、d in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard, together with the relevant requirements given in the product standard, confers, within the limits of the sc
40、ope of this standard, a presumption of conformity with the Essential Requirements 1.2.1.3 of Annex II of that Directive and associated EFTA regulations. This page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publi
41、cations, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardisation products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)raising standards wor
42、ldwideBSI389 Chiswick High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards and PASs are periodically updated by amendment or revision. Users of British Standards and PASs should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to i
43、mprove the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using British Standards would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside frontcover. Similary for PASs, please n
44、otify BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001BSI offers BSI Subscribing Members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of British Standards and PASs.Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 89
45、96 7001Email: Buying standardsYou may buy PDF and hard copy versions of standards directly using acredit card from the BSI Shop on the website addition all orders for BSI, international and foreign standards publicationscan be addressed to BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)
46、20 8996 7001Email: In response to orders for international standards, BSI will supply the British Standard implementation of the relevant international standard, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, Europeanand international standar
47、ds through its Knowledge Centre.Tel: +44 (0)20 8996 7004 Fax: +44 (0)20 8996 7005Email: BSI Subscribing Members are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase priceof standards. For details of these and other benefits contact Membership Administrati
48、on. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards and PASs via British Standards Online can be found at information about British Standards is available on the BSI website at www.bsi- the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person or entity that own copyright in the information used (such as the international standardisation bodies) has formally licensed such information to BSI for commerical publicati
