1、Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilationPart 3: Range hoods for residential use without fanBS EN 131413:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN
2、13141-3 June 2017 ICS 91.140.30; 97.040.20 Supersedes EN 13141-3:2004English Version Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 3: Range hoods for residential use without fan Ventilation des btiments - Essais de performance des composant
3、s/produits pour la ventilation des logements - Partie 3 : Hottes de cuisine sans ventilateur pour utilisation domestique Lftung von Gebuden - Leistungsprfungen von Bauteilen/Produkten fr die Lftung von Wohnungen -Teil 3: Dunstabzughauben fr den Hausgebrauch ohne Ventilator This European Standard was
4、 approved by CEN on 17 March 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nati
5、onal standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own langu
6、age and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
7、 Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NOR
8、MUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13141-3:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 131413:2017. It supersed
9、es BS EN 131413:2004, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee RHE/2, Ventilation for buildings, heating and hot water services.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication do
10、es not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 87443 7ICS 97.040.20; 91.140.30Compliance with a British Standard cannot confer immuni
11、ty from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 131413:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 131
12、41-3 June 2017 ICS 91.140.30; 97.040.20 Supersedes EN 13141-3:2004English Version Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 3: Range hoods for residential use without fan Ventilation des btiments - Essais de performance des composants/p
13、roduits pour la ventilation des logements - Partie 3 : Hottes de cuisine sans ventilateur pour utilisation domestique Lftung von Gebuden - Leistungsprfungen von Bauteilen/Produkten fr die Lftung von Wohnungen -Teil 3: Dunstabzughauben fr den Hausgebrauch ohne Ventilator This European Standard was ap
14、proved by CEN on 17 March 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationa
15、l standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language
16、 and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hu
17、ngary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUN
18、G CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13141-3:2017 EBS EN 131413:2017EN 13141-3:2017 (E) 2 Contents page European foreword 3 Introduction . 4 Figure
19、1 Position of EN 13141-3 in the field of the mechanical building services 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions 5 4 Performance testing of aerodynamic characteristics . 6 4.1 Principle 6 4.2 Test procedure 6 4.3 Analysis of results 6 4.4 Presentation of results . 6 5 Perfo
20、rmance testing of acoustic characteristics . 6 5.1 Noise production 6 5.1.1 Principle 6 5.1.2 Test installation and conditions . 6 5.1.3 Test procedure 6 5.1.4 Presentation of test results 6 5.2 Insertion loss . 7 5.2.1 Principle 7 5.2.2 Test installation and conditions . 7 5.2.3 Test procedure 7 5.
21、2.4 Analysis of test results 7 5.2.5 Presentation of test results 7 5.3 Sound insulation characteristics of a pair of range hoods 7 5.3.1 Principle 7 5.3.2 Test installation and conditions . 7 5.3.3 Test procedure 7 5.3.4 Analysis of test results 7 5.3.5 Presentation of test results 7 6 Performance
22、testing of grease absorption 7 7 Performance testing of odour extraction 8 Figure 2 Test room . 10 Figure 3 Test room with disturbing element . 11 Figure 4 Pan . 11 Bibliography 12 BS EN 131413:2017EN 13141-3:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 13141-3:2017) has been prepared by Technical
23、 Committee CEN/TC 156 “Ventilation for buildings”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2017, and conflicting national standards shall
24、be withdrawn at the latest by March 2019. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13141-3:2004. In comparison to
25、EN 13141-3:2004 the following changes have been made: reduction of the scope to exclude air extraction range hoods with fan already taken into account in EN 61591 developed by IEC/TC 59 “Performance of household and similar electrical appliances”; adding of a specific clause concerning performance t
26、est of odour extraction (see Clause 7) instead of making reference to EN 61591. EN 13141 consists of the following parts, under the general title Ventilation for buildings Performance testing of components/products for residential ventilation: Part 1: Externally and internally mounted air transfer d
27、evices Part 2: Exhaust and supply air terminal devices Part 3: Range hoods for residential use without fan Part 4: Fans used in residential ventilation systems Part 5: Cowls and roof outlet terminal devices Part 6: Exhaust ventilation system packages used in a single dwelling Part 7: Performance tes
28、ting of a mechanical supply and exhaust ventilation units (including heat recovery) for mechanical ventilation systems intended for single family dwellings Part 8: Performance testing of un-ducted mechanical supply and exhaust ventilation units (including heat recovery) for mechanical ventilation sy
29、stems intended for a single room Part 9: Externally mounted humidity controlled air transfer device Part 10: Humidity controlled extract air terminal device Part 11: Supply ventilation units According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following coun
30、tries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Po
31、land, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 131413:2017EN 13141-3:2017 (E) 4 Introduction The position of this document in the field of documents for the mechanical building services is shown in Figure 1. Figure 1 Position of
32、EN 13141-3 in the field of the mechanical building services BS EN 131413:2017EN 13141-3:2017 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies methods for measuring the main performance characteristics of range hoods for residential use. It applies to air extraction range hoods without fan. This Europe
33、an Standard does not specify: values for performance characteristics; safety requirements in relation with the use of methyl-ethyl ketone (MEK). For air extraction range hoods with fan see EN 61591. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in th
34、is document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12792:2003, Ventilation for buildings - Symbols, terminology and graphical symbols
35、 EN 13141-2:2010, Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 2: Exhaust and supply air terminal devices EN 61591:1997, Household range hoods and other cooking fume extractors - Methods for measuring performance (IEC 61591:1997) 3 Terms a
36、nd definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12792 and EN 13141-2 and the following apply. 3.1 range hood device without fan intended to collect contaminated air from above a cooking appliance Note 1 to entry: In this document, term “range hood” is used for
37、 special type of range hood designed for use in mechanical extract ventilation system with central or individual fan installed outside the range hood. SOURCE: EN 12792:2003, definition 85 modified to be in line with the scope 3.2 grease absorption performance measure of the percentage of grease reta
38、ined within a filter 3.3 odour reduction factor efficiency of the reduction of odours by a device SOURCE: EN 12792:2003, definition 276 BS EN 131413:2017EN 13141-3:2017 (E) 6 4 Performance testing of aerodynamic characteristics 4.1 Principle Tests shall be carried out with new filters. Range hoods s
39、hall be tested in accordance with the exhaust/supply air terminal device test method, described in EN 13141-2:2010, Clause 4. Care shall be taken in the installation of the range hood because its dimensions could be much larger than those of other air terminal devices. 4.2 Test procedure The test pr
40、ocedure shall be in accordance with EN 13141-2:2010, Clause 4. 4.3 Analysis of results Analysis of the results shall be in accordance with EN 13141-2:2010, for the determination of the flow rate/pressure characteristic curves. 4.4 Presentation of results The presentation of results shall be in accor
41、dance with EN 13141-2:2010. 5 Performance testing of acoustic characteristics 5.1 Noise production 5.1.1 Principle When operating, air passing through the range hood generates the noise, some of which is radiated into the room. The method described in Clause 5 allows to determine the acoustic power
42、level of the noise thus emitted. Range hoods shall be tested in accordance with the exhaust air terminal device test method specified in EN 13141-2:2010, 5.1. 5.1.2 Test installation and conditions Test installation and conditions shall be in accordance with EN 13141-2:2010, 5.1, with the following
43、arrangement: due to the size of the range hood and its position in a room in normal use, the position of the range hood in/on the wall separating the 2 reverberant rooms: shall be at a minimum distance of 1 m from all other walls; and should be away from any symmetry axis of the room. 5.1.3 Test pro
44、cedure The test shall be carried out in accordance with EN 13141-2:2010, 5.1. 5.1.4 Presentation of test results The test results shall be presented in accordance with EN 13141-2:2010, 5.1. BS EN 131413:2017EN 13141-3:2017 (E) 7 5.2 Insertion loss 5.2.1 Principle The test describes in 5.2 quantifies
45、 the sound attenuation through a range hood. The objective is to allow the evaluation of sound transmission from the fan/unit through the ventilation duct and range hood into the room. 5.2.2 Test installation and conditions The test shall be in accordance with EN 13141-2:2010, 5.2. 5.2.3 Test proced
46、ure The test shall be carried out in accordance with EN 13141-2:2010, 5.2. 5.2.4 Analysis of test results Analysis of the test results shall be in accordance with EN 13141-2:2010, 5.2. 5.2.5 Presentation of test results The test results shall be presented in accordance with EN 13141-2:2010, 5.2. 5.3
47、 Sound insulation characteristics of a pair of range hoods 5.3.1 Principle The test describes in 5.3 quantifies the sound insulation characteristic through a pair of range hood. The objective is to allow the evaluation of sound insulation from one dwelling through the range hood, ventilation duct an
48、d range hood into another dwelling. 5.3.2 Test installation and conditions The test shall be in accordance with EN 13141-2:2010, 5.3. 5.3.3 Test procedure The test shall be carried out in accordance with EN 13141-2:2010, 5.3. 5.3.4 Analysis of test results Analysis of the test results shall be in ac
49、cordance with EN 13141-2:2010, 5.3. 5.3.5 Presentation of test results The test results shall be presented in accordance with EN 13141-2:2010, 5.3. 6 Performance testing of grease absorption The grease absorption performance shall be determined in accordance with EN 61591:1997, Clause 12. BS EN 131413:2017EN 13141-3:2017 (E) 8 7 Performance testing of odour extraction The odour extraction test shall be carried out at an airflow given by the manufacturer including an airflow giving an odour extraction
