1、 STD.BSI BS EN 13197-3-ENGL 2000 = Lb24bb9 0870247 Y23 BRITISH STANDARD Packaging - Small Load Carrier Systems - Part 3: Bond Stackable System (BSS) The European Standard EN 131993.2000 has the status of a British Standard ICs 66.160; 56.180.40 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED B
2、Y COPYRIGHT LAW IS EN -3 199-3:2000 - STD-BSI BS EN L3199-3-ENGL 2000 I Lb24bb9 0670248 3bT BS EN 13199-3:2000 AmdNo. National foreword Date Comments This British Standard is the officiai English ianguage version of EN 13199-3:2000. The UK paxticipation in its prepamtion was entrusted by Technical C
3、ommittee PKWB, Distribution packaging, transport packaging and unit loads, to Subcommittee PKWn/5, Rigid plastic packaging, which has the responsibility to: - aid enquirers to understand the text; - present to the responsible European committee any enquiries on the - monitor related international an
4、d European developments and promulgate interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; them in the UK. A iist of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standasds which implement internation
5、al or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled !Tntemaional Standards Correspondence Index“, or by using the “Find“ facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all
6、the necessary provisions of a contrad. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title p
7、age, pages 2 to 37 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document waslastissued. This British Standard, having been prepared under the direction of the Consumer Products and Seniices Sector Committee, was published under the authority of the Standar
8、ds Committee and comes into effect on 15 September 2000 BSI 09-2000 ISBN O 580 36206 X - STD-BSI BS EN 33199-3-ENGL 2000 II Lh24bh9 0870249 2Tb E EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 131993 July 2000 ICs 55.160 English version Packaging - Small Load Carrier Systems - Part 3: Bond Sta
9、ckable System (BSS) Emballage - Systmes de transport de petites charges - Partie 3: Systme gehage crois6 (SGC) Verpackung - Kleinladungstrgersyteme - Teil 3: Verbundstapelsystem (VSS) This European Standard was approved by CEN on 30 June 2000. CEN members are bound to comply with the CENICENELEC Int
10、ernal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europsan Standard the status of a national standard without any alteration. Up-todate lists and bibliographical references concerning sich national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN membe
11、r. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by tmslation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as he official versions. CEN members are
12、 the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Noway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMiTEE FOR STANDARDIZATION EUROPISCHES KOMITEE FOR NORMUNG COMIT
13、E EUROPEEN DE NORMALISATION Central Secretariat: rue de Stassart, 36 8-1050 Brussels O 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 131 99-3:2000 E . . STD.BS1 BS EN L3199-3-ENGL 2000 1624669 0870250 TL8 Page 2 EN 13199-3:2
14、000 Contents Page Foreword . 3 Introduction . 4 I Scope . 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions 6 4 Characteristics . . 6 5 Dimensions. weights and applied loads . 7 6 Essential functional features 23 7 SLC system elements designation 27 8 Material . . 27 9 Marking and labelling 27 Anne
15、x A (normative) Test methods 29 Annex B (normative) Requirements for polypropylene-moulding batchedmoulding material 33 Annex C (informative) Palletized loads 35 O BSI 09-2000 - STD.BS1 BS EN 13199-3-ENGL 2000 1624bb9 0670251 754 = Page 3 EN 131 99-32000 Foreword This European Standard has been prep
16、ared by Technical Committee CEN/TC 26, Packaging, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the tatest by January 2001, and conflicting national standards shall
17、be withdrawn at the latest by January 2001. According to the CEWCENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland,
18、Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. This standard is part of a series of standards for Small Load Carrier Systems (SLC Systems). The other parts are entitled as follows: - Part I : Common requirements and test methods - Part 2: Column
19、stackable system (CSS) 0 BSI 09-2000 STDmBSI BS EN 13199-3-ENGL 2000 Page 4 EN 131 99-312000 Introduction The Small Load Carrier (SLC) system specified in this part of EN 131 99 was conceived for handling, storage and transport of goods and designed to meet the needs of automotives manufacturers and
20、 their suppliers. As this system may be used for similar purposes in other fields of application, this part of EN 13199 only contains the main requirements necessary to define a non-restrictive common base. The multi-functional design of its elements allow the Small Load Carrier system produced in a
21、ccordance with this standard to meet the requirements of different manual, mechanical and automatic handling, transport and storage systems throughout the transportation chain. It is likely that this system of SLCs and accessories will frequently be used in a pool. The special characteristic of the
22、system specified in this part of EN 13199 is the self-securing mechanism of the unit load in the bonded stack. For this reason the system is called the bond stackable system (BSS). The key feature of the bond stackable system is the structure of the SLC base which permits the self-securing of loads
23、on a pallet. The BS system consists of the following elements: a) SLCs; b) tray; c) lids; d) covers; e) security plate; 9 system pallets. The use of the BS system with palletized loads is discussed in Annex C. Q BSI 09-2000 STDOBSI BS EN 13199-3-ENGL 2000 1bZYbb9 0870253 727 = Page 5 EN 131 99-3:200
24、0 I Scope This part of the EN 13199 specifies the main characteristics and the testing of durable, reusable parallelepipedic boxes and their accessories which form a bond stackable system designed to contain bulk or precisely located component loads up to a maximum useful load of 50 kg. 2 Normative
25、references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any o
26、f these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 131 99-1 :2000 Packaging - Small Load Carrier Systems - Part 1: Common requirements
27、and test methods EN 201 05-AO2 Textiles -Tests for colour fastness - Part A02: Grey scale for assessing change in colour (IS0 105-A02:1993) EN IS0 75-1 Plastics - Determination of temperature of deflection under load - Part 1 : General test method (IS0 75-1:1993) EN IS0 75-2 Plastics - Determination
28、 of temperature of deflection under load - Part 2: Plastics and ebonite (IS0 75-211993) EN IS0 527-1 Plastics - Determination of tensile properties - Part I : General principles (IS0 527-1 :1993 including Corr. 1 :1994) EN IS0 527-2 Plastics - Determination of tensile properties - Part 2: Test condi
29、tions for moulding and extrusion plastics (IS0 527-2:1993 including Corr. 1:1994) IS0 178 Plastics - Determination of flexural properties IS0 179 Plastics - Determination of Charpy impact strength IS0 180 Plastics - Determination of Izod impact strength IS0 306 Plastics - Thermoplastic materials - D
30、etermination of Vicat Softening Temperature (VST) IS0 1133 Plastics - Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow rate (MVR) of thermoplastics IS0 1183:1987 Plastics - Methods for determining the density and relative density of noncellular plastics IS0 2039-1 Plastics - D
31、etermination of hardness - Part 1 : Ball indentation method IS0 4892-1 Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 1: General guidance O BSI 09-2000 STD*BSI BS EN 13199-3-ENGL 2000 E 1b24bb9 0830254 bb3 Page 6 EN 131 9Q-3:2000 IS0 4892-2 Plastics - Methods of exposure to labora
32、tory light sources - Part 2: Xenon-arc sources IS0 4892-3 Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 3: Fluorescent UV lamps IS0 4892-4 Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 4: Open-flame carbon-arc lamps ISO/DIS 861 1-1 :I 997 Pallets for Materials
33、 Handling - Test methods ISO/DIS 8611-21997 Pallets for Materials Handling - Performance requirements ISO/DIS 861 1-3:1997 Pallets for Materials Handling - Design rating and maximum working load 3 Terms and definitions For the purposes of this standard, the following terms and definitions and those
34、given in EN 131 99-1 :2000 apply: 3.1 BSS small load carrier small Load Carrier (SLC) which has specific functional features which ensure inter-compatibilty and self securing. 3.2 self-securing design feature which allows the base of an SLC to interlock with a system pallet to ensure the stability o
35、f a stack of SLCs without the use of additional securing measures such as strapping, stretch or shrink wrapping. 3.3 special small load carrier BSS small load carrier designed for special purpose application in a transportation chain, incorporating additional functional elements (e.g. inserts, holes
36、, electro-conductive materials, etc.). 3.4 system pallet modular sized pallet with specific functional features which interlock with the bond stackable SLCs to ensure self- securing. 4 Characteristics The heights of the SLCs are determined in such a way that when used in combination with a 150 mm hi
37、gh pallet and a cover they form a nominal unit load height of 1 O00 mm (see Annex C). The bond stackable system is characterized by the following features: a) maximum load: 50 kg, (for SLC 32 : 30 kg); b) “load space“ and “function space for handling“ are clearly separated. c) smooth, flat internal
38、SLC surfaces without undercuts permit rapid, reliable manual removal of the contents and d) functional features - see clause 6 mechanicaVautomatic tilling and emptying. Q BSI 09-2000 - STD.BSI BS EN L3199-3-ENCL 2000 II Lb21ibb 0870255 5TT Page 7 EN 131 99-312000 5 Dimensions, weights and applied lo
39、ads 5.1 Small Load Carriers 5.1 .i Main dimensions and tolerances When tested in accordance with A.l and A.3, the main dimensions of SLCs shall be as given in Table 1. The location height (see Figure 1 of EN 13199-1:2000) shall be 15 rnrn. The stacking heights (see Figure 1 of EN 131 99-1 :2000) are
40、 overall heights minus location heights. The location clearance shall ensure positive location when two SLCs are stacked. The total location clearance in length and width of two SLCs shall not exceed 4,8 rnm. To ensure the functioning of the BSS, the overall height (see Figure 1 of EN 13199-1:2000)
41、of an individual SLC shall be one of the following: 147,5 rnrn 174 mm 213,75 rnm 280 rnrn NOTE: For the area base module 300 rnrn x 200 rnrn only the height ratios of 147,5 mm and 174 rnm are applicable. O BSI 09-2000 Width Height I Page 8 EN 131 99-3:2000 Table I - Main dimensions of SLCs (when tes
42、ted in accordance with A.l and A.3) Length L Nominal dimen- sions Ixwxh Toler- ances Type des- igna- tion 428 6421 inner tolerances outer inner outer 600 x 400 x 280 600 x 400 x 213 600 x 400 x 174 O - 4,a 594 532 396 346 Il 41 7 600 400x147 400 x 300 x 280 O - 3,2 334 297 247 I1 300x213 400 300x174
43、 400 x 300 x 147 300 200x174 431 7 4314 321 7 3214 271 top 260,l bottom 297 O - 2,4 136 - I1 -as/ x 200 x 147 Q BSI 09-2000 - - - STD.BSI BS EN 13199-3-ENGL 2000 = 1b24bb9 0870257 372 431 7 431 4 3217 3214 Page 9 EN 131 99-3:2000 20,5 10,l 49,2 1,9 17,4 799 454 1,63 51,6 0,82 10,2 583 47 4,3 49,8 0,
44、72 30 400 When tested in accordance with A, the volumes and weights of SLCs shall be as given in Table 2. Table 2 - Volumes and weights of SLCs (when tested in accordance with annex A) Base in mm 600 x 400 Types I Upwards Downwards 4 1 Volume (dm) Tare Nominal 1 weights I load Nominal stacking load
45、(kg) 600 I I I When tested in accordance with A.2, the maximum base deflection on an SLC shall be as given in Table 3. I 400 x 300 I 3 1 1 1 I I O 300 x 200 2 1 5.1.2 Detailed dimensions for SLCs Detailed dimensions for SLCs shall be as given in Figures 1, 2 and 3. O BSI 09-2000 - - _- STD-BSI BS EN
46、 13199-3-ENGL 2000 1624669 0870258 209 Page 10 EN 131 99-3:2000 t D E Y usable inner height a SLC Dimension (in mm) des- igna- Figure 1 - SLC 6414, SLC 6417, SLC 6421 and SLC 6428 8 BSI 09-2000 Page 11 EN 131 99-312000 usable inner height a Dimensions (in mm) Figure 2 - SLC 4314, SLC 4317, SLC 4321
47、and SLC 4320 O BSI 09-2000 Page 12 EN 131 99-32000 nation 3214 c P X A 6 C Di Dz E F G H I K L M N O P Q R S T 297 198 147,5 271 260 136 120 212 82 42,5 65,5 268 168 157 30 211 15 57 42 03 usable inner height only on the side without label holder a Y I Dimensions (in mm) 3217 129711981 174 271260136
48、146,5212 82142,51 92 1268116811571 3012111 151 571 421 83 Figure 3 - SLC 3214 and SLC 3217 8 BSI 09-2000 STD.BS1 BS EN 13399-3-ENGL 2000 3b24bb9 08702b3 8T3 security plate system pallet Page 13 EN 131 99-3:2000 A 1060 1 OOOx 1007,5 998 +8 605.3 600 + 4,4 67,7 5,o 600 O O x 57 SP1218 1200x800 1120 O
49、790 O 57 3,88 -9 - 6,3 P 1208 1 200 x800 1 205 O 805 O 150 16,Z -3 -3 5.2 Accessories When tested in accordance with A.4, the essential dimensions for SLC accessories shall be as given in Table 4. NOTE 1: SLCs can be used with or without accessories. Their use is a matter for agreement between the partners in the transportation chain. Table 4 - Essential dimensions for SLC accesories (when tested in accordance with A.4) Detailed dimensions for accessories shall be as given in Figures 4 to 12. The system pallet shall be a modular size
