1、Child use and care articles Baby carriers Safetyrequirements and test methodsPart 2: Soft carrierBS EN 13209-2:2015Incorporating corrigendum June 2016BSI Standards PublicationBS EN 13209-2:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13209-2:2015. It sup
2、ersedes BS EN 13209-2:2005 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CW/1, Safety of child use and child care products.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not pur
3、port to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 94657 8ICS 97.190Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligatio
4、ns.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2016.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected30 June 2016 Implementation of CEN correction notice 20 January 2016: In Annex A, the translation of the warnin
5、g in German has been modifiedg3g3g3g8g24g21g18g19g8g4g17g3g22g23g4g17g7g4g21g7g3g17g18g21g16g8g3g8g24g21g18g19g50g8g17g17g8g3g8g24g21g18g19g34g12g22g6g11g8g3g17g18g21g16g3EN 13209-2 g3 g3g3 g7g135g133g135g143g132g135g148g3g884g882g883g887g3g12g6g22g3g891g889g484g883g891g882g3 g22g151g146g135g148g149
6、g135g134g135g149g3g8g17g3g883g885g884g882g891g486g884g483g884g882g882g887g8g144g137g142g139g149g138g3g25g135g148g149g139g145g144g3g3g6g138g139g142g134g3g151g149g135g3g131g144g134g3g133g131g148g135g3g131g148g150g139g133g142g135g149g3g486g3g5g131g132g155g3g133g131g148g148g139g135g148g149g3g486g3g22g13
7、1g136g135g150g155g3g148g135g147g151g139g148g135g143g135g144g150g149g3g131g144g134g3g150g135g149g150g3g143g135g150g138g145g134g149g3g486g3g19g131g148g150g3g884g483g3g22g145g136g150g3g133g131g148g148g139g135g148g3g4g148g150g139g133g142g135g149g3g134g135g3g146g151g177g148g139g133g151g142g150g151g148g13
8、5g3g486g3g19g145g148g150g135g486g132g177g132g177g149g3g486g3g8g154g139g137g135g144g133g135g149g3g134g135g3g149g177g133g151g148g139g150g177g3g135g150g3g143g177g150g138g145g134g135g149g3g134g821g135g149g149g131g139g3g486g3g19g131g148g150g139g135g3g884g3g483g3g19g145g148g150g135g486g132g177g132g177g149
9、g3g149g145g151g146g142g135g149g3g3 g4g148g150g139g141g135g142g3g136g242g148g3g22g161g151g137g142g139g144g137g135g3g151g144g134g3g14g142g135g139g144g141g139g144g134g135g148g3g486g3g14g139g144g134g135g148g150g148g131g137g135g144g3g486g3g22g139g133g138g135g148g138g135g139g150g149g131g144g136g145g148g13
10、4g135g148g151g144g137g135g144g3g151g144g134g3g19g148g242g136g152g135g148g136g131g138g148g135g144g3g486g3g23g135g139g142g3g884g483g3g23g148g131g137g135g144g3g145g138g144g135g3g10g135g149g150g135g142g142g3g23g138g139g149g3g8g151g148g145g146g135g131g144g3g22g150g131g144g134g131g148g134g3g153g131g149g3g
11、131g146g146g148g145g152g135g134g3g132g155g3g6g8g17g3g145g144g3g884g883g3g17g145g152g135g143g132g135g148g3g884g882g883g887g484g3g3g3g6g8g17g3g143g135g143g132g135g148g149g3g131g148g135g3g132g145g151g144g134g3g150g145g3g133g145g143g146g142g155g3g153g139g150g138g3g150g138g135g3g6g8g17g512g6g8g17g8g15g8g
12、6g3g12g144g150g135g148g144g131g142g3g21g135g137g151g142g131g150g139g145g144g149g3g153g138g139g133g138g3g149g150g139g146g151g142g131g150g135g3g150g138g135g3g133g145g144g134g139g150g139g145g144g149g3g136g145g148g3g137g139g152g139g144g137g3g150g138g139g149g3g8g151g148g145g146g135g131g144g3g22g150g131g1
13、44g134g131g148g134g3g150g138g135g3g149g150g131g150g151g149g3g145g136g3g131g3g144g131g150g139g145g144g131g142g3g149g150g131g144g134g131g148g134g3g153g139g150g138g145g151g150g3g131g144g155g3g131g142g150g135g148g131g150g139g145g144g484g3g24g146g486g150g145g486g134g131g150g135g3g142g139g149g150g149g3g13
14、1g144g134g3g132g139g132g142g139g145g137g148g131g146g138g139g133g131g142g3g148g135g136g135g148g135g144g133g135g149g3g133g145g144g133g135g148g144g139g144g137g3g149g151g133g138g3g144g131g150g139g145g144g131g142g3g149g150g131g144g134g131g148g134g149g3g143g131g155g3g132g135g3g145g132g150g131g139g144g135g
15、134g3g145g144g3g131g146g146g142g139g133g131g150g139g145g144g3g150g145g3g150g138g135g3g6g8g17g486g6g8g17g8g15g8g6g3g16g131g144g131g137g135g143g135g144g150g3g6g135g144g150g148g135g3g145g148g3g150g145g3g131g144g155g3g6g8g17g3g143g135g143g132g135g148g484g3g3g23g138g139g149g3g8g151g148g145g146g135g131g14
16、4g3g22g150g131g144g134g131g148g134g3g135g154g139g149g150g149g3g139g144g3g150g138g148g135g135g3g145g136g136g139g133g139g131g142g3g152g135g148g149g139g145g144g149g3g523g8g144g137g142g139g149g138g481g3g9g148g135g144g133g138g481g3g10g135g148g143g131g144g524g484g3g4g3g152g135g148g149g139g145g144g3g139g14
17、4g3g131g144g155g3g145g150g138g135g148g3g142g131g144g137g151g131g137g135g3g143g131g134g135g3g132g155g3g150g148g131g144g149g142g131g150g139g145g144g3g151g144g134g135g148g3g150g138g135g3g148g135g149g146g145g144g149g139g132g139g142g139g150g155g3g145g136g3g131g3g6g8g17g3g143g135g143g132g135g148g3g139g144
18、g150g145g3g139g150g149g3g145g153g144g3g142g131g144g137g151g131g137g135g3g131g144g134g3g144g145g150g139g136g139g135g134g3g150g145g3g150g138g135g3g6g8g17g486g6g8g17g8g15g8g6g3g16g131g144g131g137g135g143g135g144g150g3g6g135g144g150g148g135g3g138g131g149g3g150g138g135g3g149g131g143g135g3g149g150g131g150
19、g151g149g3g131g149g3g150g138g135g3g145g136g136g139g133g139g131g142g3g152g135g148g149g139g145g144g149g484g3g3g6g8g17g3g143g135g143g132g135g148g149g3g131g148g135g3g150g138g135g3g144g131g150g139g145g144g131g142g3g149g150g131g144g134g131g148g134g149g3g132g145g134g139g135g149g3g145g136g3g4g151g149g150g14
20、8g139g131g481g3g5g135g142g137g139g151g143g481g3g5g151g142g137g131g148g139g131g481g3g6g148g145g131g150g139g131g481g3g6g155g146g148g151g149g481g3g6g156g135g133g138g3g21g135g146g151g132g142g139g133g481g3g7g135g144g143g131g148g141g481g3g8g149g150g145g144g139g131g481g3g9g139g144g142g131g144g134g481g3g9g1
21、45g148g143g135g148g3g28g151g137g145g149g142g131g152g3g21g135g146g151g132g142g139g133g3g145g136g3g16g131g133g135g134g145g144g139g131g481g3g9g148g131g144g133g135g481g3g10g135g148g143g131g144g155g481g3g10g148g135g135g133g135g481g3g11g151g144g137g131g148g155g481g3g12g133g135g142g131g144g134g481g3g12g148
22、g135g142g131g144g134g481g3g12g150g131g142g155g481g3g15g131g150g152g139g131g481g3g15g139g150g138g151g131g144g139g131g481g3g15g151g154g135g143g132g145g151g148g137g481g3g16g131g142g150g131g481g3g17g135g150g138g135g148g142g131g144g134g149g481g3g17g145g148g153g131g155g481g3g19g145g142g131g144g134g481g3g1
23、9g145g148g150g151g137g131g142g481g3g21g145g143g131g144g139g131g481g3g22g142g145g152g131g141g139g131g481g3g22g142g145g152g135g144g139g131g481g3g22g146g131g139g144g481g3g22g153g135g134g135g144g481g3g22g153g139g150g156g135g148g142g131g144g134g481g3g23g151g148g141g135g155g3g131g144g134g3g24g144g139g150g
24、135g134g3g14g139g144g137g134g145g143g484g3g3g3g3g3g8g24g21g18g19g8g4g17g3g6g18g16g16g12g23g23g8g8g3g9g18g21g3g22g23g4g17g7g4g21g7g12g29g4g23g12g18g17g3g6g18g16g12g23g50g3g8g24g21g18g19g50g8g17g3g7g8g3g17g18g21g16g4g15g12g22g4g23g12g18g17g3g8g24g21g18g19g34g12g22g6g11g8g22g3g14g18g16g12g23g8g8g3g9g11
25、1g21g3g17g18g21g16g24g17g10g3g3g3g3CEN-CENELECg3Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels g825g3g884g882g883g887g3g6g8g17g3 g4g142g142g3g148g139g137g138g150g149g3g145g136g3g135g154g146g142g145g139g150g131g150g139g145g144g3g139g144g3g131g144g155g3g136g145g148g143g3g131g144g134g3g132g155g3g
26、131g144g155g3g143g135g131g144g149g3g148g135g149g135g148g152g135g134g3g153g145g148g142g134g153g139g134g135g3g136g145g148g3g6g8g17g3g144g131g150g139g145g144g131g142g3g16g135g143g132g135g148g149g484g3g21g135g136g484g3g17g145g484g3g8g17g3g883g885g884g882g891g486g884g483g884g882g883g888g3g8EN 13209-2:201
27、5 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions 5 4 Test equipment . 5 4.1 Test sphere . 5 4.2 Small parts cylinder 6 4.3 Feeler gauge . 6 4.4 Test torso 6 4.5 Test masses 8 4.5.1 Test mass A . 8 4.5.2 Test mass B . 8 5 General requirements
28、8 5.1 Order of tests . 8 5.2 Test conditions . 8 5.3 Conditioning 8 5.4 Tolerances 8 6 Chemical hazards . 8 7 Thermal hazards 9 7.1 Requirements 9 8 Mechanical hazards 10 8.1 Choking and ingestion hazards 10 8.1.1 Requirements . 10 8.1.2 Test methods 10 8.2 Entanglement hazards 11 8.2.1 Requirements
29、 . 11 8.2.2 Test methods 11 8.3 Protective function . 11 8.3.1 Falling hazards . 11 8.3.2 Requirement for head support 12 8.3.3 Requirement for Head protection 12 8.4 Attachment systems . 12 8.4.1 Slippage of carers attachment systems 12 8.5 Durability of the soft carrier . 12 8.5.1 Requirement . 12
30、 8.5.2 Test method 12 9 Suffocation hazards from packaging materials . 13 10 Product Information 13 10.1 General 13 10.2 Purchase information 13 10.3 Marking 13 10.4 Instructions for use 14 10.4.1 General 14 10.4.2 Warnings 14 BS EN 13209-2:2015EN 13209-2:2015 (E) 3 10.4.3 Additional information . 1
31、4 Annex A (informative) Warnings . 15 Annex B (informative) Rationales 19 B.1 General 19 B.2 Chemical hazards 19 B.3 Thermal hazards . 19 B.4 Mechanical hazards 19 Bibliography . 21 BS EN 13209-2:2015EN 13209-2:2015 (E) 4 European foreword This document (EN 13209-2:2015) has been prepared by Technic
32、al Committee CEN/TC 252 “Child use and care articles”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards shal
33、l be withdrawn at the latest by June 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13209-2:2005. T
34、his document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, B
35、elgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Swi
36、tzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 13209-2:2015EN 13209-2:2015 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the safety requirements and test methods for soft carriers without a framed support incorporating integral leg openings designed to carry a child when attached to the carers tors
37、o. Soft carriers are designed to allow the carer a hands free operation when standing and/or walking. These soft carriers are for use up to a maximum weight of 15 kg. If the soft carrier has functions not covered in this European Standard, reference should be made to the relevant European Standard.
38、2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amend
39、ments) applies. EN 71-2:2011+A1:2014, Safety of toys - Part 2: Flammability EN 71-3:2013+A1:2014, Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 soft carrier product without a framed sup
40、port, incorporating an integral opening for each of the childs legs, designed to carry the child when the product is attached to the carers torso 3.2 carers attachment system fastenings, straps, belts or similar parts which are fitted to or are part of the soft carrier for the purpose of securing th
41、e product to the carers torso 3.3 integral leg openings fully bound openings for each of the childs legs which may be adjustable, which exist in the product and are not formed when installing the soft carrier on the carers torso 4 Test equipment 4.1 Test sphere Sphere made from a hard smooth materia
42、l of diameter (120 2) mm and a mass of 2,27 kg. BS EN 13209-2:2015EN 13209-2:2015 (E) 6 4.2 Small parts cylinder Cylinder with the dimensions given in Figure 1. Dimensions in millimetres Figure 1 Small parts cylinder 4.3 Feeler gauge Feeler gauge with thickness of (0,4 0,02) mm, with the end to be i
43、nserted having a radius of approximately 3 mm. 4.4 Test torso Rigid torso made from a hard smooth material with the dimensions specified in Figure 2. The torso is fitted on a rigid plate which is capable of alternating vertical sinusoidal movement through (120 5) mm at a frequency of (2 0,2) Hz. BS
44、EN 13209-2:2015EN 13209-2:2015 (E) 7 Dimensions in millimetres Figure 2 Test torso BS EN 13209-2:2015EN 13209-2:2015 (E) 8 4.5 Test masses 4.5.1 Test mass A Bag filled with sand to a total mass of 9 kg, the shape and size of which is adjustable so that it can be firmly restrained by the carrier. 4.5
45、.2 Test mass B Bag filled with sand to a total mass of 15 kg, the shape and size of which is adjustable so that it can be firmly restrained by the carrier. 5 General requirements 5.1 Order of tests Unless otherwise stated the specified tests shall be carried out on one sample in the order of the cla
46、use numbers in this standard. 5.2 Test conditions The tests shall be carried out on soft carriers that are fully assembled in accordance with the manufacturers instructions and are ready for use. 5.3 Conditioning Unless otherwise stated the soft carrier shall be washed and dried twice in accordance
47、with the manufacturers instructions. 5.4 Tolerances Unless otherwise stated the following tolerances shall apply for testing and test equipment: force: 5 %; mass: 1 %; dimension: 1 mm; time: 1 s; angle: 1. 6 Chemical hazards Materials that are accessible to the mouth of the child in position of use
48、shall meet the requirements of EN 71-3:2013+A1:2014. BS EN 13209-2:2015EN 13209-2:2015 (E) 9 An unconditioned sample shall be used to assess these requirements. Element mg/kg Aluminium 70 000 Antimony 560 Arsenic 47 Barium 18 750 Boron 15 000 Cadmium 17 Chromium (III) 460 Chromium (VI) 0,2 Cobalt 13
49、0 Copper 7 700 Lead 160 Manganese 15 000 Mercury 94 Nickel 930 Selenium 460 Strontium 56 000 Tin 180 000 Organic tin 12 Zinc 46 000 7 Thermal hazards 7.1 Requirements Soft carriers shall have no surface flash when tested in accordance with EN 71-2:2011+A1:2014, 5.5. A maximum rate of spread of flame of 50 mm/s when tested in accordance with EN 71-2:2011+A1:2014, 5.4. An unconditioned sample(s) shall be used to assess these requirements. BS EN 13209-2:2015EN 13209-2:2015 (E) 10 8 Mechanical hazards 8.1 Choking and ingestion hazards 8.1.1 Requirements Any c
