1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Protective equipment for martial artsPart 8: Additional requirements and test methods for karate face protectorsBS EN 132778:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13277-8 November 2017 ICS 13.340.20 E
2、nglish Version Protective equipment for martial arts - Part 8: Additional requirements and test methods for karate face protectorsEquipement de protection pour les arts martiaux - Partie 8 : Exigences et mthodes dessai complmentaires pour les protections faciales de karat Schutzausrstung fr den Kamp
3、fsport - Teil 8: Zustzliche Anforderungen und Prfverfahren fr Gesichtsschtzer fr Karate This European Standard was approved by CEN on 25 September 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the stat
4、us of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, Ge
5、rman). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croat
6、ia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turke
7、y and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Re
8、f. No. EN 13277-8:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 132778:2017.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PH/3/11, Protective Equipment For Sports Players.A list of organizations represented on this committee can be obtaine
9、d on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 95730 7ICS 13.340.20Compliance with a
10、 British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 December 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 132778:2017EUROPEAN STANDAR
11、D NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13277-8 November 2017 ICS 13.340.20 English Version Protective equipment for martial arts - Part 8: Additional requirements and test methods for karate face protectorsEquipement de protection pour les arts martiaux - Partie 8 : Exigences et mthodes dessai complme
12、ntaires pour les protections faciales de karat Schutzausrstung fr den Kampfsport - Teil 8: Zustzliche Anforderungen und Prfverfahren fr Gesichtsschtzer fr Karate This European Standard was approved by CEN on 25 September 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
13、 which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. Thi
14、s European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN memb
15、ers are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portug
16、al, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in
17、 any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13277-8:2017 EBS EN 132778:2017EN 13277-8:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions . 5 4 Requirements . 5 4.1 General 5 4.2 Openings . 5
18、 4.3 Mass 5 4.4 Size 6 4.5 Field of vision 6 4.6 Headforms . 6 4.7 Restraint system 8 4.8 Nose clearance . 8 4.9 Protection zone 8 4.10 Flexibility/deformation 9 4.11 Impact strength 9 5 Test methods 9 5.1 General 9 5.2 Sampling . 9 5.3 Conditioning . 10 5.4 Field of vision . 10 5.5 Restraint test .
19、 10 5.6 Nose clearance 11 5.7 Protection zone . 12 5.8 Flexibility/deformation . 12 5.9 Impact test 13 6 Marking 14 7 Additional information supplied by the manufacturer 14 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC ai
20、med to be covered 15 Annex ZB Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the essential requirements of REGULATION (EU) 2016/425 EEC aimed to be covered 16 BS EN 132778:2017EN 13277-8:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 13277-8:2017) has been prepared by Technic
21、al Committee CEN/TC 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2018,
22、and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has be
23、en prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA and ZB, which are integral parts of this document. EN 13277, Protective
24、 equipment for martial arts, consists of the following parts: Part 1: General requirements and test methods Part 2: Additional requirements and test methods for instep protectors, shin protectors and forearm protectors Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors Part 4: Add
25、itional requirements and test methods for head protectors Part 5: Additional requirements and test methods for genital protectors and abdominal protectors Part 6: Additional requirements and test methods for breast protectors for females Part 7: Additional requirements and test methods for hand and
26、foot protectors Part 8: Additional requirements and test methods for karate face protectors According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, C
27、zech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the Uni
28、ted Kingdom. BS EN 132778:2017EN 13277-8:2017 (E) 4 Introduction Karate face protectors are individual elements in protection equipment for protecting the upper part of the face: nose, cheekbones, eyebrows, temple and eyes in the practice of karate. They are designed to provide a high degree of secu
29、rity in case of accidental contact during the practice of karate. A hard and uncontrolled knock in the face can produce severe injuries. BS EN 132778:2017EN 13277-8:2017 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies additional test methods and requirements for face protectors, used in the practice
30、of karate. This European Standard is not applicable for other sports equipment and protectors except face protectors for karate, because the test methods and requirements are very specific for karate face protectors and do not meet the characteristics of face protectors for other sports. 2 Normative
31、 references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) appl
32、ies. EN 13087-6, Protective helmets - Test methods - Part 6: Field of vision EN 13277-1:2000, Protective equipment for martial arts - Part 1: General requirements and test methods EN 13277-2:2000, Protective equipment for martial arts - Part 2: Additional requirements and test methods for instep pro
33、tectors, shin protectors and forearm protectors EN 168, Personal eye-protection - Non-optical test methods 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13277-1 and EN 168 apply. 4 Requirements 4.1 General The general requirements for karate face pr
34、otectors shall be in accordance with EN 13277-1. The design of the karate face protector shall indicate on how to put on and remove the face protector. The karate face protector shall be transparent, preferably made from colourless material. The parts of the karate face protector which are in contac
35、t with the user shall be free from rough edges, sharp edges and/or protruding parts that could cause harm. Highly flexible and smooth parts shall be used in this area. 4.2 Openings Karate face protectors shall be designed in such a way that both the eyes and the ears can function without being obstr
36、ucted. In addition, there shall not be any impediment to breathing through the nostrils or the mouth. 4.3 Mass The mass of the karate face protector excluding the harness shall be: 110 g for size S; 130 g for size M; 150 g for size L. BS EN 132778:2017EN 13277-8:2017 (E) 6 The mass for the harness f
37、or each size shall be 50 g. 4.4 Size The size is the circumference, the length of the periphery measured at the level on the reference plane EF in accordance with Figure 1. Sizes are given in Table 1. Table 1 Sizes of mask Size Intended wearer head circumference cm S 58 4.5 Field of vision The field
38、 of vision shall not be obstructed within the following angles, see Figure 3: horizontal angle 105; upper angle 25; lower angle 45. Test in accordance with 5.4. 4.6 Headforms Headforms shall be in accordance with EN 168. BS EN 132778:2017EN 13277-8:2017 (E) 7 Key A to H reference points a to h dimen
39、sions NOTE Dimensions given in Table 2 Figure 1 Section view of the headform BS EN 132778:2017EN 13277-8:2017 (E) 8 Table 2 Dimensions for headform Dimensions in millimetres Dimension in Figure 1 Small size head Medium size head a 206 218 b 110 111 c 131 144 d 166 178 e 42 45 f 18 18 g 53 60 h 110 1
40、11 i (radius) 10 10 j 48 56 k 146 156 l 54 84 m 48 52 n 118 134 4.7 Restraint system The manufacturer shall provide a restraint system which allows the user to fasten the karate face protector firmly without any help. The karate face protector restraint system shall be in accordance with EN 13277-1:
41、2000, 4.3, except of the third paragraph of that section. During each individual test, the karate face protector shall not move 2 mm from its original position. Test in accordance with 5.5. 4.8 Nose clearance When the karate face protector is correctly adjusted according to the user instructions, th
42、e clearance between the tip of the nose (of polyurethane headform in accordance with Figure 1) and the karate face protector shall be 30 mm for sizes M and L, and 20 mm for size S. Test in accordance with 5.6. 4.9 Protection zone The karate face protector shall protect the zone from the points E and
43、 F to 15 mm below the tip of the nose according to Figure 2 (shaded area). BS EN 132778:2017EN 13277-8:2017 (E) 9 Dimensions in millimetres Figure 2 Protection zone (shaded area) 4.10 Flexibility/deformation No contact with the nose of polyurethane headform according to Figure 1 shall be made and no
44、 damage to the mask shall occur after applying a force of (+100200 ) N, for sizes L and M, and a force of (+100150 ) N for size S. After the test, the karate face protector shall not show any signs of breakage or bursting and shall regain its initial shape and curvature after being left at rest. Tes
45、t in accordance with 5.8. 4.11 Impact strength The karate face protector shall withstand an impact without signs of breakage or bursting. Test is accordance with 5.9. 5 Test methods 5.1 General If no special test methods are specified, it shall be tested by measurement, visual inspection, tactile ex
46、amination. The karate face protectors used for testing shall be new and unused. Headforms according to EN 168 (Figure 1) shall be used for the tests; medium size head for protector sizes M and L, and small size head for protector size S. 5.2 Sampling The sampling shall be in accordance with EN 13277
47、-1:2000, 5.1. BS EN 132778:2017EN 13277-8:2017 (E) 10 5.3 Conditioning The conditioning shall be in accordance with EN 13277-1:2000, 5.2. 5.4 Field of vision The karate face protector shall be adjusted in accordance with the manufacturers instructions, aligning horizontally, the bottom protecting zo
48、ne of the nose of the karate face protector, with the tip of the nose (c measure from the top of the head), of the headform. Vertically, the karate face protector shall be centred. The opening for the eyes shall be in line with the reference plane. Test in accordance with EN 13087-6, except that no
49、ballast mass is used. In that position, determine, using angle protractors or other methods to calculate, the angles of the field of vision. Key l distance between pupils, see Table 2 c distance of tip of the nose from top of the head, see Table 2 Figure 3 Field of vision 5.5 Restraint test Test in accordance with EN 13277-1:2000, 5.4, and as follow specified. The karate face protector shall be placed on the headform using the restraint system which is placed anteriorly horizontal in
