1、STD=BSI BS EN L33DO-ENGL 2001 = Lb24bb9 0909428 O0 BRITISH STANDARD Paints and varnishes - Water-borne coating materials and coating systems for interior walls and ceilings - Classification The European Standard EN 13300:2001 has the status of a British Standard ICs 87.040 8 EN 13300:ZOOl NO COPYING
2、 WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW STDmBSI BS EN 13300-ENGL 2001 Lh24h69 0907429 T47 BS EN 13300:2001 Amd. No. National foreword Date Comments This British Standard is the official English language version of EN 13300:2001. The UK participation in its preparation was entrus
3、ted to Technical Committee STV 28, Paint systems for non-metallic substrates, which has the responsibility to: - - aid enquirers to understand the text; present to the responsible internationallEuropean committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests
4、 informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. - A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referre
5、d to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue . A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a co
6、ntract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Materials and Chemicals, was pub
7、lished under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 June 2001 Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 6, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indic
8、ates when the document was last issued. 8 BSI 06-2001 ISBN O 580 37649 4 STDmBSI BS EN L3300-ENGL 2OOL Lb24669 0909430 769 EUROPEAN STANDARD EN 13300 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM April 2001 ICs 87.040 English version Paints and varnishes - Water-borne coating materials and coating systems for int
9、erior walls and ceilings - Classification Peintures et vemic - Produits de peinture et systmes de peinture en phase aqueuse pour murs et plafonds intrieurs - Classification Beschichtungsstoffe - Wasserhaltige Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme fr Wnde und Decken im Innenbereich - Einteilun
10、g This European Standard was approved by CEN on 19 February 2001. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical r
11、eferences concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member
12、into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal,
13、Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMiTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 8-1050 Brussels O 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN n
14、ational Members. Ref. No. EN 13300:2001 E STD-BSI BS EN 13300-ENGL 2001 9 Lb24bb9 0909431 bT5 Page 2 EN 13300 : 2001 Contents Page Foreword . 2 Introduction 2 1 Scope . 2 2 Normative references . .2 3 Termsanddefinitions 3 4 General classification 3 5 Additional classification . 3 Annex A (informati
15、ve) Other criteria 6 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CENTTC 139 “Paints and varnishes“, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsem
16、ent, at the latest by October 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2001. Annex A is informative. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Stan
17、dard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. I nt rod uct ion The names used today to describe coating materials and coating systems pay little
18、 regard to technical, functional and end use categories. This makes it difficult to devise an unequivocal simple terminology applicable to all product types. This European Standard attempts to address this problem by separately defining categories of appearance and end use, but with no assumptions a
19、s to whether or not a given product, by its appearance alone, will be suitable for a particular use. The objective is to avoid misuse of coating systems by the misunderstanding or over-statement of performance claims. The possibilities for future technical advances are recognized. The treatment of i
20、nterior surfaces has aesthetic and/or protective functions. The results of such treatments include the following: - decoration of surfaces by changing or restoring their appearance; - protection of the substrate against aesthetic and/or functional deterioration. This European Standard identifies cri
21、teria that need to be considered when assessing the suitability of a coating system for a particular end use and provides a framework for communicating this information between manufacturer and user. This should assist in the removal of technical barriers to trade. It is in the responsibility of the
22、 manufacturer of a coating system to designate the appropriate categories for end use and appearance. 1 scope This European Standard specifies a general system for the classification of water-borne coating materials and coating systems for the decoration and protection of interior walls and ceilings
23、 comprised of new and old, coated and uncoated surfaces. 2 Normative references This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter
24、. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the last edition of the publication referred to applies (including amendments). STD-BSI BS EN EN 97
25、1-1 EN 1062-1 EN 21524 EN IS0 787-18 EN IS0 2813 IS0 787-7 IS0 6504-3 IS0 11 998 13300-ENGL 2001 Lb24bb7 0709432 531 Page 3 EN 13300 : 2001 1996 1996 Paints and varnishes - Terms and definitions for coating materials - Part 1: General terms Paints and varnishes - Coating materials and coating system
26、s for exterior masonry and concrete - Part 1 : Classification Paints and varnishes - Determination of fineness of grind (IS0 1524:1983) General methods of test for pigments and extenders - Part 18: Determination of residue on sieve; Mechanical flushing procedure (IS0 787-1 8:1983) Paints and varnish
27、es - Determination of specular gloss of non-metallic paint films at 20“, 60“ and 85“ (IS0 2813:1994, including Technical Corrigendum 1 :1997) General methods of test for pigments and extenders - Part 7: Determination of residue on sieve; Water method; Manual procedure Paints and varnishes - Determin
28、ation of hiding power - Part 3: Determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate Paints and varnishes - Determination of wet-scrub resistance and cleanability of coatings 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following ter
29、ms and definitions apply. a. I coating material product, in liquid or in paste or in powder form, that when applied to a substrate forms a film possessing protective, decorative and/or other specific properties EN 971-1 : 19961 3.2 coating system total sum of the coats of coating materials which are
30、 to be applied or which have been applied to a substrate EN 971-1 19961 3.3 coating s stem for interior surfaces 3.4 water-borne coating material. coating material, the binder of which is dispersed, dissolved or diluted in water 3.5 decoration treatments with the primary objective to change or resto
31、re the appearance of the substrate. Functions of these treatments are colour, gloss and texture. They can also include protective functions. EN 1062-1 : 19961 3.6 coating sys Y em for the treatment of interior walls and ceilings rotection reatments with the primary objective to impart resistance to
32、soiling, cleaning, fire, moisture, and biological, mechanical or chemical attacks. These treatments will also include decorative functions. 4 General classification Coating materials and coating systems for interior walls and ceilings shall be classified as specified in 4.1 and 4.2. 4.1 Classificati
33、on by end use Classification by end use shall be as follows: a) decoration; b) special properties. 4.2 Classification by chemical type of binder Classification by chemical type of binder shall be derived from that component of the binder which is decisive for the characteristic properties of the fin
34、al coating system. The chemical type of the binder shall be given using, for example, the following terms: - hydraulic lime, cement, silicate; - acrylic resin, vinyl resin, alkyd resin, epoxy resin, copolymers. EN-13300 : 2001 Designation Gloss Mid sheen*) Matt Dead-matt NOTE 1 This list of terms is
35、 not exhaustive to allow additional binders to be described as coating technology advances. NOTE 2 The quality of an indoor coating material is not dependent solely on the binder types used. The amount of binder( and/or other constituents may be of greater importance. 5 Additional classification Coa
36、ting materials and coating systems for interior walls and ceilings may additionally be classified as specified in 5.2 to 5.5. 5.1 Introduction Additional properties and characteristics of coating systems for interior walls and ceilings are classified in 5.2 to 5.5. The coating systems are assessed i
37、ndependently of the substrate to which the material is intended to be applied. Properties such as adhesion and texture that are dependent on the substrate have, therefore, not been included, Nevertheless, it is essential that the coating system adheres properly to its appropriately prepared substrat
38、e. It needs to maintain adhesion under normal conditions during its specified lifetime. Where applicable, the characteristics of the complete coating system, including method(s) of application, colour and opacity, should preferably be agreed between supplier, specifier, applicator and customer. Requ
39、irements for substrate preparation shall also be specified and observed. Coating thickness and texture are subject to the manufacturers recommendations and are affected by the method of application, the properties of the substrate and the formulation. These factors affect many important properties o
40、f the coating system such as soiling resistance and general appearance. To achieve an effective coating system, specifiers and users shall take note of recommendations for application regarding the use of the coating materials and special sealers and/or primers. Care shall be taken to apply the mate
41、rial) under suitable temperature and humidity conditions and to observe recommended drying times and overcoating intervals. The coating shall be recoatable at least by the same coating material. Full information should be provided in suppliers data sheets. The classes defined in this standard are no
42、t intended to represent a quality scale. 5.2 Gloss Classsification by gloss shall be based on specular-gloss values at 60“ or 85“ when tested by the method described in EN IS0 281 3, as shown in table 1. Table 1 - Classification by specular gloss Angle of incidence Reflectance 60“ 2 60 60“ e 60 85“
43、2 10 85“ 10 85“ 5 5.3 Largest grain size (granularity) Classification by largest grain size shall be based on the size of the largest particles present in a significant amount to influence the texture of the coating system, by the following categories: a) fine: b) medium: c) coarse: d) very coarse:
44、up to 1 O0 pm, determined in accordance with EN 21 524; up to 300 pm, determined in accordance with IS0 787-7 or EN IS0 787-18; up to 1500 pm, determined in accordance with IS0 787-7 or EN IS0 787-18; above 1500 pm, determined in accordance with IS0 787-7 or EN IS0 787-18. 5.4 Wet scrub resistance T
45、he wet scrub resistance evaluates the resistance of the coating to repeated cleaning. It can only be measured on coatings of largest grain size (granularity) smaller than 100 pm applied to smooth, non-textured or coarse surfaces. The wet scrub resistance is determined in accordance with the procedur
46、e in IS0 11998 after a drying period of 28 days at (23 i 2) OC and (50 * 5) % relative humidity. It is classified according to the loss of thickness of the coat, as follows: Class 1 Class 2 Class 3 Class 4 Class 5 5 pm at 200 scrubs 2 5 pm and 20 pm at 200 scrubs 2 20 pm and 70 pm at 200 scrubs 70 p
47、m at 40 scrubs 2 70 pm at 40 scrubs All coatings according to this standard shall be recoatable with the same coating material. 5.5 Contrast ratio (opacity) for white or light coloured coating systems (optional) The coating material will be applied to a standardized surface at the average spreading
48、rate recommended by the manufacturer. The contrast ratio YJY, is measured in accordance with IS0 6504-3. Class 1 1993 Class 2 Class 3 Class 4 95 2 98 and 99,5 2 95 and 98 The classes shall be given together with the spreading rate, in square metres per litre, at which the measurement is performed. P
49、age 6 EN 13300 : 2001 STD-BSI BS EN 13300-ENGL 2001 Lb24bh9 0909435 240 Annex A (informative) Other criteria Other criteria can be used to characterise the coating materials and coating systems, for example: - Resistance to soiling; - Fungal and algal resistance; - Wet adhesion; - Resistance to mud cracking; - Ease of decontamination; - Cleanability; - Organic solventko-solvent content. BS EN 13300:ZOOl BSI 389 Chiswick High Road London w4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presen
