1、BSI Standards PublicationBS EN 13480-5:2012+A1:2013Metallic industrial pipingPart 5: Inspection and testingBS EN 13480-5:2012+A1:2013Incorporating corrigendum October 2015BS EN 13480-5:2012+A1:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13480-5:2012+A1:
2、2013. It supersedes BS EN 13480-5:2012which is withdrawn.The CEN Correction Notice 29 July 2015 incorporates the followingcorrections: Foreword has been updated subclause 8.2.1 has been updated subclause 9.3.2.2.1 has been updatedThe start and finish of text introduced or altered by amendment is ind
3、icated in the text by tags. Tags indicating changes to CEN text carrythe number of the CEN amendment. For example, text altered by CENamendment A1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee PVE/10, Piping systems.A list of organizations represented o
4、n this committee can be obtainedon request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015.Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 89741 2I
5、CS 23.040.01Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 31 December 2012.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 October 2013 Imple
6、mentation of CEN amendment A1:201331 October 2015 Implementation of CEN Correction Notice 29 July 2015EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13480-5:2012+A1 ICS 23.040.01 English Version Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing Tuyauteries industrielles mtalliques -
7、Partie 5: Inspection et contrle Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 5: Prufng This European Standard was approved by CEN on 8 May 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
8、 national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German).
9、A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyp
10、rus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDI
11、ZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13480-5:2012: EAugust 20132 Contents Page Foreword 4 1 S
12、cope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions .4 Symbols and abbreviations 7 5 Determination of inspection and testing requirements .7 5.1 General 7 5.2 Classification of piping .7 6 Design review .8 7 In-process inspection and testing .8 7.1 General 8 7.2 Materials and formed pressure ret
13、aining parts 8 7.2.1 General 8 7.2.2 Verification of material 8 7.2.3 Verification of formed pressure retaining parts .8 7.2.4 Non-destructive testing of formed parts .9 7.2.5 Destructive testing of formed parts .9 7.3 Welding .10 7.3.1 7.3.2 Inspection before welding .10 7.3.3 Testing and inspectio
14、n during welding .10 7.3.4 Inspection after welding 10 7.4 Heat treatment 11 8 Non-destructive testing of welds .11 8.1 Application of NDT.11 8.1.1 General 11 8.1.2 Examination of weld quality by sample inspection 11 8.1.3 Imperfections revealed by sample inspection 12 8.2 Circumferential butt, bran
15、ch, fillet and seal welds .12 8.2.1 8.2.2 Dissimilar metal welds 15 8.3 Longitudinal welds .15 8.4 Testing methods 15 8.4.1 General .15 8.4.2 8.4.3 Personnel qualification .16 8.4.4 Selection of NDT methods and testing techniques .16 8.5 Reports .16 8.6 Weld repairs .16 !Text deleted“! “!“Review of
16、welding documents 107.3.5 Inspection of built up pipe ends 11 ! “Extent of testing .12Quality level 158.4.5 Testing techniques and acceptance levels .16!“BS EN 13480-5:2012+A1:2013 EN 13480-5:2012+A1:2013 (E) Issue 1 (2012-06)63 9 Final assessment and documentation . 17 9.1 General . 17 9.2 Final in
17、spection . 17 9.2.1 General . 17 9.2.2 Visual inspection before the proof test . 17 9.2.3 Visual inspection after the proof test 17 9.2.4 Review of the manufacturing documents . 9.3 Proof test 189.3.1 General . 18 9.3.2 Hydrostatic pressure test . 18 9.3.3 Pneumatic pressure test . 21 9.3.4 Other te
18、sts 22 9.3.5 Documentation of the proof test 22 9.4 Documentation 229.4.1 Final documentation package 22 9.4.2 Design and manufacturing documentation package .24 9.4.3 Operating instructions 24 9.4.4 Documentation for the purchaser 24 10 Declaration . 24 Annex A (informative) Declaration of complian
19、ce with EN 13480 . 25 Annex ZA Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC . 30 !Text deleted“!“31 BibliographyBS EN 13480-5:2012+A1:2013 EN 13480-5:2012+A1:2013 (E) Issue 1 (2012-06)Annex History of EN 13480-5 29 Y (informative) 184 Foreword T
20、his document (EN 13480-5:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 267 “Industrial piping and pipelines”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at t
21、he latest by December 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any
22、 or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral p
23、art of this document. This European Standard EN 13480 for metallic industrial piping consists of eight interdependent and not dissociable Parts which are: Part 1: General; Part 2: Materials; Part 3: Design and calculation; Part 4: Fabrication and installation; Part 5: Inspection and testing; Part 6:
24、 Additional requirements for buried piping; CEN/TR 13480-7, Guidance on the use of conformity assessment procedures; Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping. Although these Parts may be obtained separately, it should be recognised that the Parts are inter-dependant.
25、As such the manufacture of metallic industrial piping requires the application of all the relevant Parts in order for the requirements of the Standard to be satisfactorily fulfilled. This European Standard will be maintained by a Maintenance MHD working group whose scope of working is limited to cor
26、rections and interpretations related to EN 13480. A form for submittingquestions can be downloaded from the link to the MHD website. After subject experts have agreed an answer, the answer will be communicated to the questioner. Corrected pages will be given specific issue number and issued by CEN a
27、ccording to CEN Rules. Interpretation sheets will be posted on the website of the MHD. ! “The contact to submit queries can be found at http:/www.unm.fr (en13480unm.fr).BS EN 13480-5:2012+A1:2013 EN 13480-5:2012+A1:2013 (E) Issue 1 (2012-06)5 This document supersedes EN 13480-5:2002+A1:2011. This ne
28、w edition incorporates the Amendments/the corrigenda which have been approved previously by CEN members, and the corrected pages up to Issue 17 without any further technical change. Annex Y provides details of significant technical changes between this European Standard and the previous edition. Ame
29、ndments to this new edition may be issued from time to time and then used immediately as alternatives to rules contained herein. It is intended to deliver a new Issue of EN 13480:2012 each year, consolidating these Amendments and including other identified corrections. According to the CEN/CENELEC I
30、nternal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Lu
31、xembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Foreword to amendment A1This document (EN 13480-5:2012/A1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 267 “Industrial piping and pipelines”, the s
32、ecretariat of which is held by AFNOR. This Amendment to the European Standard EN 13480-5:2012 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the l
33、atest by February 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN b
34、y the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This document includes the text of the amendment itself. The amended
35、/corrected pages of EN 13480-5:2012 will be published in August 2013 as Issue 2 of the European Standard. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croa
36、tia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and t
37、he United Kingdom. BS EN 13480-5:2012+A1:2013 EN 13480-5:2012+A1:2013 (E) Issue 1 (2012-06)5 This document supersedes EN 13480-5:2002+A1:2011. This new edition incorporates the Amendments/the corrigenda which have been approved previously by CEN members, and the corrected pages up to Issue 17 withou
38、t any further technical change. Annex Y provides details of significant technical changes between this European Standard and the previous edition. Amendments to this new edition may be issued from time to time and then used immediately as alternatives to rules contained herein. It is intended to del
39、iver a new Issue of EN 13480:2012 each year, consolidating these Amendments and including other identified corrections. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
40、Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Net rlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Forewor
41、d to amendment A1This document (EN 13480-5:2012/A1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 267 “Industrial piping and pipelines”, the secretariat of which is held by AFNOR. This Amendment to the European Standard EN 13480-5:2012 shall be given the status of a national standard, either
42、by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/o
43、r CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Dir
44、ective(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This document includes the text of the amendment itself. The amended/corrected pages of EN 13480-5:2012 will be published in August 2013 as Issue 2 of the European Standard. According to the CEN-CENELEC Internal Regulat
45、ions, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy
46、, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 13480-5:2012+A1:2013 EN 13480-5:2012+A1:2013 (E) Issue 1 (2012-06)BS EN 13480-5:2012+A1:2013 EN 13480-5:2012+A1:2013 (E) Amendm
47、ents to this new edition may be issued from time to time and then used immediately as alternatives to rules contained It is intended to deliver a new Issue of EN 13480:2012 year, consolidating these Amendments and including other identified corrections. Issue 4 (2015-07) includes the corrected pages
48、 listed in Annex Y.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Mac
49、edonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.6 1 Scope This Part of this European Standard specifies the requirements for inspection and testing of industrial piping as defined in EN 13480-1:2012 to be performed on individual spools or piping systems, including supports, designed in accordance with EN 13480-3:2012 and EN 13480-6:2012 (if applicable), and fabricated and i
