1、BRITISH STANDARD BS EN 13630-1:2003 Explosives for civil uses Detonating cords and safety fuses Part 1: Requirements The European Standard EN 13630-1:2003 has the status of a British Standard ICS 71.100.30 BS EN 13630-1:2003 This British Standard, was published under the authority of the Standards P
2、olicy and Strategy Committee on 12 January 2004 BSI 12 January 2004 ISBN 0 580 43233 5 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13630-1:2003. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CII/61, Explosives for civil uses,
3、which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the s
4、ection entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application
5、 Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor
6、related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 7 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last iss
7、ued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN136301 December2003 ICS71.100.30 Englishversion ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafetyfuses Part1:Requirements ExplosifsusagecivilCordeauxdtonantsetmchesde sretPartie1:Exigences Ex
8、plosivstoffefrzivileZweckeSprengschnreund SicherheitsanzndschnreTeil1:Anforderungen ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon10November2003. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalt
9、eration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmembe
10、rintoitsownlanguageandnotifiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusast heofficial versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden
11、SwitzerlandandUn ited Kingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2003CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN136301:2003:EEN136301:2003
12、E) 2 Contents page Foreword3 1 Scope 4 2 Normativereferences 4 3 Termsanddefinitions. .4 4 Requirementsfordetonatingcords. 5 5 Requirementsforsafetyfuses . 6 AnnexZA (informative) ClausesofthisEuropeanStandardaddressingessentialrequirementsorother provisionsofEUDirectives 7EN136301:2003(E) 3 Forewo
13、rd Thisdocument(EN136301:2003)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC321Explosivesforcivil uses,thesecretariatofwhichisheldbyAENOR. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyJune2004,andconflictingnationalstandard
14、sshallbewithdrawnatthelatestby June2004. ThisdocumenthasbeenpreparedunderamandategiventoCENbytheEuropeanCommissionandtheEuropean FreeTradeAssociation,andsupportsessentialrequirementsofEUDirective(s). ForrelationshipwithEUDirective(s),seeinformativeannexZA,whichisanintegralpartofthisdocument. ThisEur
15、opeanStandardisoneofaseriesofstandardson ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafety fuses.Theotherpartsofthisseriesare: EN136302 Part2:Determinationofthermalstabilityofdetonatingcordsandsafetyfuses EN136303 Part3:Determinationofsensitivenesstofrictionofthecoreofdetonatingcords EN136304 Part4:Det
16、erminationofsensitivenesstoimpactofdetonatingcords EN136305 Part5:Determinationofresistancetoabrasionofdetonatingcords EN136306 Part6:Measurementofresistancetotensionofdetonatingcords EN136307 Part7:Determinationofreliabilityofinitiationofdetonatingcords EN136308 Part8:Determinationofresistancetowat
17、erofdetonatingcordsandsafetyfuses EN136309 Part9:Determinationoftransmissionofdetonationfromdetonatingcordtodetonatingcord prEN1363010 Part10:Determinationofinitiatingcapabilityofdetonatingcords EN1363011 Part11:Determinationofvelocityofdetonationofdetonatingcords EN1363012 Part12:Determinationofbur
18、ningdurationofsafetyfuses AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norw
19、ay,Portugal, Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom.EN136301:2003(E) 4 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiestherequirementsfordetonatingcordsandsafetyfusesforciviluses,when subjectedtothetestmethodsdefinedinthestandardsreferredtoinclause2. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardincor
20、poratesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetext,andthepublicationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyam
21、endmentorrevision.Forundatedreferencesthelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). EN136302,ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafetyfusesPart2:Determinationofthermal stabilityofdetonatingcordsandsafetyfuses. EN136303, ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafetyfu
22、sesPart3:Determinationofsensitiveness tofrictionofthecoreofdetonatingcords. EN136304, ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafetyfusesPart4:Determinationofsensitiveness toimpactofdetonatingcords. EN136305, ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafetyfusesPart5:Determinationofresistanceto abrasi
23、onofdetonatingcords. EN136306, ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafetyfusesPart6:Measurementofresistanceto tensionofdetonatingcords. EN136307, ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafetyfusesPart7:Determinationofreliabilityof initiationofdetonatingcords. EN136308, ExplosivesforcivilusesDet
24、onatingcordsandsafetyfusesPart8:Determinationofresistanceto waterofdetonatingcordsandsafetyfuses. EN136309, ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafetyfusesPart9:Determinationoftransmissionof detonationfromdetonatingcordtodetonatingcord. prEN1363010, ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafety
25、fusesPart10:Determinationofinitiating capabilityofdetonatingcords. EN1363011, ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafetyfusesPart11:Determinationofvelocityof detonationofdetonatingcords. EN1363012, ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafetyfusesPart12:Determinationofburning durationofsafetyf
26、uses. EN138571:2003, ExplosivesforcivilusesPart1:Terminology. 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandard,thetermsanddefinitionsgiveninEN138571:2003apply.EN136301:2003(E) 5 4 Requirementsfordetonatingcords 4.1 Thermalstability WhentestedinaccordancewithEN136302,thereshallbenoexplosion
27、norotherevidenceofdecomposition. 4.2 Sensitivenesstofrictionofthecoreofdetonatingcords WhentestedinaccordancewithEN136303,thesensitivenesstofrictionshallbenotlessthan30N. NOTETherangeofvalidityofthetestresultsisassumedtobefrom30Cto+80C. 4.3 Sensitivenesstoimpactofdetonatingcords Whentestedinaccorda
28、ncewithEN136304,thereshallbenoexplosionnordecompositionforanyofthetest pieces. NOTETherangeofvalidityofthetestresultsisassumedtobefrom30Cto+80C. 4.4 Resistancetoabrasion WhentestedinaccordancewithEN136305,noneofthetestpiecesshallbreakandtheexplosivecoreofthe detonatingcordshallnotbeexposed. NOTETher
29、angeofvalidityofthetestresultsisassumedtobefrom30Ctothehighesttemperatureatwhichthetesthas beencarriedout. 4.5 Resistancetotensionofdetonatingcords WhentestedinaccordancewithEN136306,noneofthetestpiecesshallbreakwithin30minundertension. ThetestpieceshallfulfiltherequirementsofEN136307,detonatorB. NO
30、TETherangeofvalidityofthetestresultsisassumedtobefrom30Cto+80C. 4.6 Reliabilityofinitiation WhentestedinaccordancewithEN136307,allthetestpiecesshalldetonatecompletely. NOTETherangeofvalidityofthetestresultsisassumedtobefrom30Cto+80C. 4.7 Resistancetowater WhensubmittedtothetestdescribedinEN136308and
31、testedinaccordancewithEN136307,allthetestpieces shalldetonatecompletely. NOTEThetemperatureandpressurerangesofvalidityofthetestresultsareassumedtobefrom0Cto+80C,andupto 300kPa,respectively. 4.8 Transmissionofdetonationfromdetonatingcordtodetonationcord WhentestedinaccordancewithEN136309,alltheaccept
32、orcordsshalldetonatecompletely. NOTETherangeofvalidityofthetestresultsisassumedtobefrom30Cto+80C. 4.9 Initiatingcapabilityofdetonatingcords WhentestedinaccordancewithprEN1363010,theinitiatingcapability( I)shallbeatleastthevalueclaimedby themanufacturer. NOTETherangeofvalidityofthetestresultsisassume
33、dtobefrom30Cto+80C.EN136301:2003(E) 6 4.10 Velocityofdetonation WhentestedinaccordancewithEN1363011,thevelocityofdetonationofeachofthreetestpiecesshallbewithin 5%ofthevalueclaimedbythemanufacturer.Ifonetestpiecefailstomeetthiscriterionandafurtherfivetest piecesaretested,thedetonationvelocityofalloft
34、heeighttestpiecesshallbewithin 10%ofthevalueclaimed bythemanufacturer. NOTETherangeofvalidityofthetestresultsisassumedtobefrom30Cto+80C. 5 Requirementsforsafetyfuses 5.1 Thermalstability WhentestedinaccordancewithEN136302,thereshallbenoignition,nordecomposition. 5.2 Resistancetowater Whensubmittedto
35、thetestdescribedinEN136308andtestedinaccordancewithEN1363012,theburning durationshallbetheburningdurationclaimedbythemanufacturer 10%. NOTETherangeofvalidityofthetestresultsisassumedtobefrom0Cto+50C. 5.3 Burningduration WhentestedinaccordancewithEN1363012,theburningdurationofeachofthefivetestpiecess
36、hallbewithin 10%ofthevalueclaimedbythemanufacturerforboththeconfinedtestandtheunconfinedtest. NOTETherangeofvalidityofthetestresultsforconfinedandunconfinedisassumedtobefrom30Cto+50C.EN136301:2003(E) 7 Annex ZA (informative) ClausesofthisEuropeanStandardaddressingessentialrequirementsor otherprovisi
37、onsofEUDirectives ThisdocumenthasbeenpreparedunderamandategiventoCENbytheEuropeanCommissionandtheEuropean FreeTradeAssociationandsupportsessentialrequirementsofEUDirective93/15/EEC. Compliancewiththisstandardprovidesonemeansofconformingwiththespecificessentialrequirementsofthe Directivesconcernedand
38、associatedEFTAregulations. WARNING:otherrequirementsandotherEUDirectivesmaybeapplicabletotheproductsfallingwithinthescope ofthisstandard. ThefollowingclausesofthisdocumentarelikelytosupportrequirementsofDirective93/15/EEC,especially: TableZA.1 Essentialrequirement Subject Requirementsofthisstandard
39、I.1, II.1(b),(d),(g) Determinationofthermalstabilityof detonatingcordsandsafetyfuses 4.1,5.1 I.1,II.1(c) Determination of sensitiveness to friction of thecoreofdetonatingcords 4.2 I.1,II.1(c),II.2.B(a) Determination of sensitiveness to impact of detonatingcords 4.3 I.1,I.2,II.1(j),II.2B(a) Determina
40、tion of resistance to abrasion of detonatingcords 4.4 I.2,II.1(j),II.2B(a) Determination of resistance to tension of detonatingcords 4.5 I.2,II.2B(c) Determination of reliability of initiation of detonatingcords 4.6 I.2,II.1(f),(j),II.2B(a),(c) Determination of resistance to water of detonatingcords
41、andsafetyfuses 4.7,5.2 I.1,II.2B(c) Determination of transmission of detonation fromdetonatingcordtodetonatingcord 4.8 I.1, I.2, II.2.B(c) Determinationofinitiatingcapabilityof detonatingcords 4.9 I.1,I.2,II.1(a) Determination of velocity of detonation of detonatingcords 4.10 I.1,I.2,II.1(a),II.2.B(
42、b) Determination of burning duration of safety fuses 5.3BS EN 13630-1:2003 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the internatio
43、nal level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the ident
