1、STD.BSI BS EN 1414-ENGL 1777 Lb24bb 0900034 5b5 = BRITISH STANDARD Touch-and-close fasteners - Cycling procedure for subsequent testing The European Standard EN 1414:1996, with the incorporation of amendment A1:2000, has the status of a British Standard ICs 61.040 BS EN 1414:1997 Incorporating Amend
2、ment No. I n( n- - NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW u iIiic. STD-BSI BS EN L414-ENGL 1777 1624669 0900035 4TL BS EN 1414:1997 10975 Committees responsible for this British Standard April 2001 Indicated by a sideline in the margin The preparation of this British
3、Standard was entrusted to Technical Committee TCU66, Apparel, upon which the following bodies were represented: Association of Button Merchants Association of Suppliers to the British Clothing Industry British Measurement and Testing Association British Retail Consortium Camping and Outdoor Leisure
4、Association Child Accident Prevention Trust Confederation of British Wool Textiles Limited Consumer Policy Committee of BSI Department of Trade and Industry Fabric Care Research Association Ltd. Home Office Knitting Industries Federation Ltd. Mail Order Traders Association National Association of Te
5、achers of Home Economics and Technology Ltd. National Childrens Wear Association SATRA Footwear Technology Centre Society of Dyers and Colourists Textile Finishers Association Zip Fastener Manufacturers Association The following body was also represented in the drafting of the standard, through subc
6、ommittees and panels: Made-up Textiles Association “his British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Board for Materials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 June 1997 Q BSI 04-2001 Amendments issued since pub
7、lication Amd. No. IDate I Comments The following BSI references relate to the work on this standard Committee reference TCU66 Draft for comment 94/304127 DC I I ISBN O 680 27193 6 STDaBSI BS EN L414-ENGL 1997 1b24bb9 090003b 338 BS EN 1414:1997 Contents Page Committees responsible Inside front cover
8、 National foreword 11 Foreword 2 1 Scope 3 2 Normative references 3 3 Principle 3 4 Apparatus 5 Test specimens 6 Conditioning 3 3 4 7 Procedure 4 8 Testreport 4 Annex A (informative) 71 Figure 1 - Cycling apparatus Figure 2 - Tensioning device Table 1 - Number of tapes 5 6 3 I i O BSI 04-2001 STD-BS
9、I BS EN L4L4-ENGL 1997 W Lb24669 0900037 274 BS EN 1414:1997 National Foreword This British Standard has been prepared by Technical Committee TCIl66, and is the English language version of EN 1414:1996 Touch-and-close fasteners - Cycling procedure for subsequent testing, including amendment A1:2000,
10、 published by the European Committee for Standardization (CEN). It is one of a series of standards for touch-and-close fasteners. Other standards in the current series have the following titles: BS EN 1415, Touch-and-close fasteners - Behaviour of slit selvedges. BS EN 1416, Touch-and-close fastener
11、s - Determination of curvature. BS EN 12240, Touch-and-close fasteners -Determination of the overall widths of tapes and the effective width of a closure. BS EN 12241, Touch-and-close fasteners - Method for closure prior to washing and drying or dry cleaning. BS EN 12242, Touch-and-close fasteners -
12、 Determination of peel strength. BS EN 12243, Touch-and-close fasteners - Determination of dimensional change in washing and drying and dry cleaning. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Sta
13、ndards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible
14、 for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, the EN title page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover. The BS
15、I copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Sidelining in this document indicates the most recent changes by amendment. I 8 BSI 04-2001 11 - STD=BSI BS EN L4L4-ENGL 1997 = Lb24667 0700038 LOO H EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1414 N
16、ovember 1996 + Al March 2000 ICs 61.040 English version Touch-and-close fasteners - Cycling procedure for subsequent testing (includes amendment A1:2000) Fermetures auto-agrippantes - Appareil Haftverschlsse - Schlie- und ffnungsverfahren simulateur dusage fr nachfolgende Prfungen (inclut lamendemen
17、t Al:2000) (enthlt nderung A1:2000) This European Standard was approved by CEN on 1996-09-14. Amendment Al was approved by CEN on 19 February 2000. CEN members are bound to comply with the CENICENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of
18、 a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A versio
19、n in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France
20、, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels O 19
21、96 Copyright reserved to CEN members Ref. No, EN 14141996 + A1:2000 E STDmBSI BS EN L414-ENGL 1997 1624bb9 0900039 047 9 EN 1414:1996 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 248, Textiles and textile products, the secretariat of which is held by BSI. This Euro
22、pean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 1997, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 1997. According to the CENICENELEC Internal Regulations, the national st
23、andards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword to amendment Al
24、 This amendment EN 1414:1996/A1:2000 to EN 1414:1996 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 248, Textiles and textile products, the Secretariat of which is held by BSI. This amendment to the European Standard EN 1414:1996 shall be given the status of a national standard, either by publicati
25、on of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2000. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement
26、this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. 2 8 BSI 04-2001 STD.BSI BS EN L414-ENGL 1497 D Lb24bb9 0900040 869 EN 1414:1996
27、Overall width of tapes mm Number of tapes o to 20 above 20 to 25 above 25 to 33 above 33 to 50 above 50 8 BSI 04-2001 3 5 4 3 2 1 STD-BSI BS EN LYLY-ENGL 1997 Lb2Ybb9 090004L 7T5 EN 1414:1996 6 Conditioning Condition the test specimens for at least 24 h in accordance with the standard atmosphere for
28、 testing, as specified in EN 20139. The test shall be carried out in this atmosphere. 7 Procedure 7.1 Determine the overall width of the tapes in accordance with prEN 12240. From Table 1, determine the number of tapes with which to load the apparatus. Determine the effective width of the fastener in
29、 accordance with prEN 12240. 7.2 Calculate the total effective width as a function of the number of test specimens to be fixed to the drums. Apply a mass of (1 f 0,l) kg per centimetre of total effective width, to the top drum 7.3 Position and secure the female tape(s) on the bottom drum and the mal
30、e tape(s) to the top drum. Ensure that the two tapes are correctly aligned and in permanent contact with the whole surface of the drums 7.4 If it becomes difficult to keep the test specimens correctly aligned, or to keep them in contact with the drums, use double-sided adhesive tape to fix the backs
31、 of the tapes to the drums. 7.5 Pretension the tapes as shown in Figure A.2. Introduce the free ends of the tapes in the slots see A. ib) view CC. Apply a pretension to the specimen by positioning the metal rods see A.2.1 on the loose tape, so forming a loop. Evenly tighten the specimen on both uppe
32、r and lower rolls by using the revolving slots until the metal rods are as close as possible to the rolls. Remove the metal rods, Then tighten the tapes completely. Secure the revolving slots by using the screws. 7.6 Start up the apparatus for the specified number of opening and closing cycles. 7.7
33、At the end of the test, remove the test specimens from the apparatus and remove the parts that have not been subjected to opening and closing cycles. I I I I 8 Test report Report the following information: - reference to this European Standard; - identification of the touch-and-close fastener tapes;
34、 - date of the test; - any deviation from this European Standard, and any incident likely to have affected the result. 4 8 BSI 04-2001 STD-BSI BS EN LYL4-ENGL 1997 W 1624669 0900042 631 EN 1414:1996 1 Motor 2 3 4 6 Counterweight 6 Pivot Bottarn drum, 10,O mm diameter p drum. 162.6 rnm diameter Varia
35、ble mass according to toa effective width Figure 1 - Cycling apparatus 8 BSI 04-2001 5 STD=BSI BS EN 1414-ENGL 1777 1b24bb7 0700043 578 W BS EN 1414:1996 A- 1 - 1 + L.-. A- A Attachment of tapes O L 1 Slot 2Dnun 3 TlghceNngbolt 4 Slotted bolt Figure 2 - Tensioning device 270 6 O BSI 04-2001 STD.BS1
36、BS EN L4L4-ENGL 1997 W Lb24bb9 0900044 404 BS EN 1414:1996 Annex A (Informative) 3 I d o W - a Figure A.la - Example of a suitable apparatus: plan view O BSI 04-2001 7 STD-BSI BS EN 1414-ENGL 1997 W Lb24bb9 0900045 340 - BS EN 1414:1996 1 I I -i- b Key 1 before tensioning the tape 2 after tensioning
37、 the tape Figure Alb - Example of a suitable apparatus: side view t i 8 8 BSI 04-2001 STD*BSI BS EN LLiLLi-ENGL 1997 Lb24bb7 070004b 287 W BS EN 1414:1996 FRONT VIE .- i Figure A.lc - Example of a suitable apparatus: front view 8 BSI 04-2001 9 STD=BSI BS EN 1414-ENGL 1797 9 Lb24bb9 0900047 LI3 D BS
38、EN 1414:1996 Key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LO 11 12 12 Y n t . Upper roll 0162,5 mm for male tapes Lower roll 0160 mm for female tapes Drive motor and gearbox Drive belt Chain Positioning pin Detector Drive pulley Drive pulley Ball bearing Self lubricating ring Metal rod to apply tension to the tape before
39、tightening Loose tape Figure A.2 - Pretensioning principle 10 8 BSI 04-2001 BS EN 1414:1997 BSI 389 Chiswick High Road London w4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe an
40、d at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products a
41、nd services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members
42、 an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. S
43、tandards are also available from the BSI website at bttd/www.bs i-P. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide r
44、ange of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 711
45、1. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: O20 8996 7001. Further informati
46、on about BSI is available on the BSI website at httd/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extr
47、act may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means - electronic, photocopying, recording or otherwise - without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as
48、 symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
