1、BRITISH STANDARDBS EN 1504-3:2005Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 3: Structural and non-structural repairThe European Standard EN 1504-3:2005 has the status of a British StandardICS
2、91.080.40; 01.040.91g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 1504-3:2005This British Standard was published under the authority of the
3、Standards Policy and Strategy Committee on 13 February 2006 BSI 13 February 2006ISBN 0 580 47658 8National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 1504-3:2005.EN 1504-3 is a candidate “harmonized” European standard and fully takes into account the requirements of
4、 the European Commission mandate M/128, Products related to concrete, mortar and grout, given under the EU Construction Products Directive (89/106/EEC), and is intended to lead to CE marking. The date of applicability of EN 1504-3 as a harmonized European Standard, i.e. the date after which this sta
5、ndard may be used for CE marking purposes, is subject to an announcement in the Official Journal of the European Communities.The Commission in consultation with Member States has agreed a transition period for the co-existence of harmonized European Standards and their corresponding national standar
6、d(s). It is intended that this period will comprise a period, usually nine months, after the date of the European Standard, during which any required changes to national regulations are to be made, followed by a further period, usually of 12 months, for the implementation of CE marking. At the end o
7、f this co-existence period, the national standards(s) will be withdrawn.EN 1504-3 is the subject of transitional arrangements agreed under the Commission mandate. In the UK, there are no corresponding national standards of national origin.The UK participation in preparation of EN 1504-3:2005 was ent
8、rusted by Technical Committee B/517, Concrete, to Subcommittee B/517/8, Protection and repair of concrete structures, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. aid enquirers to understand the text; present to t
9、he responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front c
10、over, page i, a blank page, the EN title page, pages 2 to 25 and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsBS EN 1504-3:2005iCross-referencesThe British Standards which impleme
11、nt international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does n
12、ot purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.blankEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 1504-3December 2005ICS 91.080.40; 0
13、1.040.91English VersionProducts and systems for the protection and repair of concretestructures - Definitions, requirements, quality control andevaluation of conformity - Part 3: Structural and non-structuralrepairProduits et systmes pour la protection et la rparation desstructures en bton - Dfiniti
14、ons, exigences, matrise de laqualit et valuation de la conformit - Partie 3 : Rparationstructurale et rparation non structuraleProdukte und Systeme fr den Schutz und dieInstandsetzung von Betontragwerken - Definitionen,Anforderungen, Qualittsberwachung und Beurteilung derKonformitt - Teil 3: Statisc
15、h und nicht statisch relevanteInstandsetzungThis European Standard was approved by CEN on 29 April 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration.
16、Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunde
17、r the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Icelan
18、d, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-
19、1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1504-3:2005: EEN 1504-3:2005 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions.6 4 Performance characteristics for intended
20、uses .6 5 Requirements 8 6 Sampling10 7 Evaluation of conformity 10 8 Marking and labelling .11 Annex A (informative) Frequency of tests for factory production control .12 Annex B (informative) Test methods for special applications 13 Annex C (informative) Release of dangerous substances 14 Annex ZA
21、 (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of EU Construction Products Directive .15 Bibliography.25 EN 1504-3:2005 (E) 3 Foreword This European Standard (EN 1504-3:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 “Concrete and related products”, the secretar
22、iat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2008. It has been developed
23、by sub-committee 8 “Products and systems for the protection and repair of concrete structures“ (Secretariat AFNOR). This European Standard does not supersede any other European Standard. European Standard 1504 has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
24、 Free Trade Association and supports essential requirements of EU Construction Products Directive (89/106/EC). For the relationship between Part 3 and the EU Directive, see compulsory informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This European Standard includes an informative Ann
25、ex A, dealing with factory production control, informative Annex B, dealing with special applications and an informative Annex C dealing with the release of dangerous substances. This document is one part of the European Standard on “Products and systems for the protection and repair of concrete str
26、uctures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity“. The other parts are listed below: Part 1: Definitions Part 2: Surface protection systems for concretes Part 4: Structural bonding Part 5: Concrete injection Part 6: Anchoring of reinforcing steel bar1 Part 7: Reinforce
27、ment corrosion protection1 Part 8: Quality control and evaluation of conformity Part 9: General principles for use of products and systems2 Part 10: Site application of products and systems and quality control of the works According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards org
28、anizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
29、Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. 1To be published. 2ENV 1504-9 will be modified when adopted as EN according to finalisation of this European Standard. EN 1504-3:2005 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies requirements for the identification, performance (including du
30、rability) and safety of products and systems to be used for the structural and non-structural repair of concrete structures. This European Standard covers repair mortars and concretes, possibly used in conjunction with other products and systems, to restore and/or to replace defective concrete and t
31、o protect reinforcement, necessary to extend the service life of a concrete structure exhibiting deterioration. The fields of application covered are in accordance with ENV 1504-9 as follows: Principle 3 Concrete restoration Method 3.1 Applying mortar by hand Method 3.2 Recasting with concrete Metho
32、d 3.3 Spraying mortar or concrete Principle 4 Structural strengthening Method 4.4 Adding mortar or concrete Principle 7 Preserving or restoring passivity Method 7.1 Increasing cover to reinforcement with mortar or concrete Method 7.2 Replacing contaminated concrete 2 Normative references The followi
33、ng referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1015-17, Methods of test for mortars for masonry Part 17:
34、 Determination of water-soluble chloride content of fresh mortars EN 1504-1:2005, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions requirements, quality control and evaluation of conformity Part 1: Definitions EN 1504-8:2004, Products and systems for the protecti
35、on and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 8: Quality control and evaluation of conformity ENV 1504-9:1997, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and
36、evaluation of conformity Part 9: General principles for use of products and systems EN 1542, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Measurement of bond strength by pull-off EN 1766, Products and systems for the protection and repair of concrete structu
37、res Test methods Reference concretes for testing EN 1767, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Infrared analysis EN 1770, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of the coefficient of therm
38、al expansion EN 1877-1, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Reactive functions related to epoxy resins Part 1: Determination of epoxy equivalent EN 1504-3:2005 (E) 5 EN 1877-2, Products and systems for the protection and repair of concrete structure
39、s Test methods Reactive functions related to epoxy resins Part 2: Determination of amine functions using the total basicity number EN 12190, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of compressive strength of repair mortar EN 12192-1, Produ
40、cts and systems for the protection and repair of concrete structures Granulometry analysis - Part 1: Test method for dry components of premixed mortar EN 12617-4, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Part 4: Determination of shrinkage and expansion E
41、N 13036-4,Road and airfield surface characteristics Test methods Part 4: Method for measurement of slip/skid resistance of a surface The pendulum test EN 13057, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of resistance of capillary absorption
42、EN 13294, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of stiffening time EN 13295,Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of resistance to carbonation EN 13395-1, Products and system
43、s for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of workability Part 1: Test for flow of thixotropic mortars EN 13395-2, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of workability Part 2: Test for flow of grout
44、 or mortar EN 13395-3, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of workability Part 3: Test for flow of repair concrete EN 13412, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of modulu
45、s of elasticity in compression EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests EN 13687-1, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of thermal
46、 compatibility Part 1: Freeze-thaw cycling with de-icing salt immersion EN 13687-2, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of thermal compatibility Part 2: Thunder-shower cycling (thermal shock) EN 13687-4, Products and systems for the pr
47、otection and repair of concrete structures Test methods Determination of thermal compatibility Part 4: Dry thermal cycling EN ISO 3251, Paints, varnishes and plastics Determination of non-volatile matter content (ISO 3251:2003) EN ISO 9514, Paints and varnishes Determination of the pot life of multi
48、component coating systems Preparation and conditioning of samples and guidelines for testing (ISO 9514:2005) EN ISO 11358, Plastics Thermogravimetry (TG) of polymers General principles (ISO 11358:1997) EN 1504-3:2005 (E) 6 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms
49、 and definitions given in EN 1504-1:2005, EN 1504-8:2004 and ENV 1504-9:1997 and the following apply. 3.1 bonding agent component of a repair system used to promote adhesion of a repair mortar or concrete to a concrete substrate, for the purposes of achieving a permanent bond, which is not affected by moisture and strong alkali in service 3.2 stiffening time time beyond which the workability of a hydraulic or polymer modified hy
