1、STD-CEN EN 3559-b-ENGL 2998 H 3404589 0382443 254 RATIFIED EUROPEAN TEXT EN1 559-6: 198 European Sandards only exkt formally as national transpositions (i.e. a BS EN for the UK) of a commonly agreed “ratified” text. This document is a ratified text which will shortly be published as a BS EN. It is b
2、eing made available in advance of its formal publication to give interested parties early access to the technical infomation which the BS EN will contain. When the BS EN is formally published it will be supplied to you automatically, without any additional charge. Purchasers of this ratified text sh
3、ould be aware of the following limitations when using the document. O The BS EN may contain additional information in the national foreword or national annex, O Full rights conferred by compliance with the standard may only be granted by reference to the formal national transposition of the text as
4、a BS EN. This ratified text was approved by CENCENELEC in its three official languages on the date given below. Under CEN/CENELEC rules, BSI is obliged to publish its national transposition within six months of this date. This ratified text was approved on 1998-10-22 1 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISS
5、ION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15594 November 1998 ICs 7. 150.60 Descriptors: founding, castings, zinc, zinc alloys, specifications, definitions, manufacturing, materials specifications, tests tests English version Founding - Technical c
6、onditions of delivery - Part 6: Additional requirements for zinc alloy castings Fonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie 6: SpBafications complmentaires pour les pices moules en alliage de zinc Gieereiwesen - Technische Lieferbedingungen - Teil 6: Zustziiche Anforderungen an GuOstiick
7、e aus Zinldegierungen This European Standard was approved by CEN on 22 October 1998. CEN members are bound to comply with the CEWCENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists an
8、d bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibi
9、lity of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic. Denmark, Finland, France. Germany, Greece, Iceland. Ireland, Italy. Luxembourg, Netherla
10、nds, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMI?TEE FOR STANDARDIZATION EUROPISCHES KOMITEE FOR NORMUNG COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Central Secretariat: rue de Stassart. 36 B-1050 Brussels 8 1998 CEN All rights of exploitation in any form and by any means re
11、served worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1559-6:1998 E STDmCEN EN 1559-b-ENGL 1998 M 3404589 OLO2443 027 I Page 2 EN 1559-6:1998 Contents Page Foreword . Introduction . scope . Normative references . Definitions . Information to be supplied by the purchaser Designations Manufacture 6.1
12、 Manufacturing process . 6.2 Welding operations 7 Requirements . 7.1 General 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 7.2 Material 7.3 Casting 8 8.1 8.2 8.3 0.4 8.5 8.6 8.7 8.8 Testing and documents on material testing General Inspection and testing Test unit sampling Samples . Test methods Invalidation of tests Ret
13、ests Sorting and reprocessing 9 Marking 10 Packaging and surface protection 11 Complaints Page 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 Page 3 EN 1559-6: 1998 Foreword This Europea Standard has been prepared by Technical Commite secretariat of which is held by AFNOR. CEWC 209 Zinc and zinc alloys“, aie This Euro
14、pean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 1999, and conflicng national standards shall be withdrawn at the latest by May 1999. This European Standard is one of several which specify technical del
15、ivery conditions for castings. The other standards in this series are: EN 1559-1 Founding - Technical conditions of delivery - Part I : General prEN 1559-2 Founding - Technical conditions of delivery - Part 2: Additional requirements for steel castings EN 1559-3 Founding - Technical conditions of de
16、livery - Part 3: Additional requirements for iron castings prEN 1559-4 Founding - Technical conditions of delivery - Part 4: Additional requirements for aluminium alloy castings EN 1559-5 Founding - Technical conditions of delivery - Part 5: Additional requirements for magnesium alloy castings Accor
17、ding to the CENEENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal,
18、 Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Page 4 EN 1559-6:1998 Introduction CEWC 209 Zinc and zinc alloys has prepared a product standard covering zinc alloy castings. In order to assist manufacturers and purchasers to prepare proper contractual arrangements and prevent misunderstanding,
19、CEN/TC 190 Foundry technology approved the preparation of a series of standards covering technical delivery conditions. These have been prepared as separate parts. This European Standard covers the additional technical delivery conditions for zinc alloy castings, e.g. optional information, manufactu
20、ring process, welding operation, additional requirements regarding condition of the casting, test methods. This European Standard cannot be used alone for compiling a specification for ordering and supplying zinc alloy castings, but as a complement to EN 1559-1. The following symbols are used in thi
21、s standard: - clauses and subclauses preceded by = indicates no additional requirements to EN 15541; - subclauses preceded by - indicates requirements that are optional, which can be agreed at the time of ordering; - clauses and subclauses without a symbol are mandatory. 1 Scope This part of EN 1559
22、 applies to castings made from zinc alloys produced by sand casting, permanent mould casting, pressure die casting, centrifugal casting, continuous casting or investment casting. This standard specifies the additional technical delivery conditions for zinc alloy castings. This standard does not appl
23、y to ingots, bars, billets (or other shapes) for further reprocessing, such as remelting, grinding or extrusion. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate place
24、s in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication refer
25、red to applies. EN 1371-1 Founding - Liquid penetrant inspection - Part 1 : Sand, gravity die and low pressure die castings EN 1371-2 Founding - Liquid penetrant inspection - Part 2: Investment castings EN 1559-1 Founding - Technical conditions of delivery - Part 1 : General EN 1774 Zinc and zinc al
26、loys - Alloys for foundry purposes - Ingots and liquid prEN 12681 Founding - Radiographic inspection EN 12844 Zinc and zinc alloys - Castings - Specifications STD-CEN EN 1557-b-ENGL 1778 3404587 OL8244b 83b Page 5 EN 15546:1998 3 Definitions See EN 1559-1, EN li74 and EN 12844. 4 Information to be s
27、upplied by the purchaser 5 Designations The designation of zinc alloy castings by alloy number or by alloy short designation shall be in accordance with EN 12844. This designation shall be used on drawings, in the order and on the product according to EN 12844. The designation describes the zinc all
28、oy based on chemical composition. NOTE: Designations of cast zinc alloys are given in EN 1774. 6 Manufacture 6.1 Manufacturing process 6.2 Welding operations 6.2.1 General 6.2.2 - Production welding In addition to EN 1559-1, welding shall not be permitted for pressure die castings, but may be used f
29、or other types of castings. 7 Requirements 7.1 General 7.2 Material 7.3 Casting 7.3.1 = Chemical composition 7.3.2 I Mechanical properties 7.3.3 Nondestructive testing 7.3.3.1 EN 1559-1 shall apply with the following additions: - The liquid penetrant inspection shall be carried out in accordance wit
30、h either EN 1371-1 or EN 1371-2, as appropriate. - The radiographic inspection shall be carried out in accordance with prEN 12681. 7.3.3.2 The surface condition of the casting shall be agreed either at the Ume of ordering or shall correspond to the initial sample. STD.CEN EN 1557-b-ENGL 1798 3104587
31、 0382447 772 Page 6 EN 15586: 1 998 7.3.3.3 For pressure die castings, unacceptable external and internat discontinuities shall lead to a rejection of the part. 7.3.3.4 7.3.4 Condition of the casting 7.3.5 I Mass of the casting 7.3.6 Additional requirements regarding the condition of the casting In
32、order to eliminate leaks in castings it is possible with the approval of the purchaser to use impregnation procedures. The impregnation medium and method, maximum permitted size of discontinuities and retest procedures shall be agreed between the manufacturer and the purchaser. If applicable, densit
33、y evaluation by weight measurements in air and water to agreed criteria shall be used to estimate the soundness of the casting. 8 Testing and documents on material testing 8.1 General 8.2 Inspection and testing See EN 1559-1, EN 1774 and EN 12844. 8.3 Test unit sampling 8.3.1 Formation of test units
34、 8.3.2 Size of test units 8.3.3 Inspection frequency 8.4 Samples See EN 1559-1, EN 1774 and EN 12844. 8.5 Test methods See EN 1559-1, EN 1774 and EN 12844. 8.6 I Invalidation of tests 8.7 Retests 8.7.1 I General Page 7 EN 1 559-6: 1998 8.7.2 Individual values (Non-sequential tests) EN 1559-1 shall a
35、pply with the following addition: If there is a disagreement between the manufacturer and the purchaser on the chemical composition of a test unit the manufacturer shall recheck the chemical composition on the original test piece, whenever possible. If the disagreement persists a referee analysis shall be carried out by a mutually acceptable laboratory. 8.7.3 Sequential tests 8.8 Sorting and reprocessing 9 rn Marking 10 m Packaging and surface protection 11 Complaints
