1、BSI Standards PublicationBS EN 1846-3:2013Firefighting and rescue servicevehiclesPart 3: Permanently installed equipment Safety and performanceBS EN 1846-3:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 1846-3:2013. Itsupersedes BS EN 1846-3:2002+A1:2008 w
2、hich is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee FSH/17, Fire brigade equipment.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a
3、contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2013. Published by BSI StandardsLimited 2013ISBN 978 0 580 74969 8ICS 13.220.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the a
4、uthority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 August 2013.Amendments issued since publicationDate Text affectedBS EN 1846-3:2013EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1846-3 July 2013 ICS 13.220.10 Supersedes EN 1846-3:2002+A1:2008English Version Firefighting and rescue
5、service vehicles - Part 3: Permanently installed equipment - Safety and performance Vhicules des services de secours et de lutte contre lincendie - Partie 3: Equipements installs demeure - Scurit et performances Feuerwehrfahrzeuge - Teil 3: Fest eingebaute Ausrstung -Sicherheits- und Leistungsanford
6、erungen This European Standard was approved by CEN on 22 May 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical
7、 references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of
8、 a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Mac
9、edonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EU
10、ROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1846-3:2013: EBS EN 1846-3:2013EN 1846-3:2013 (E) 2 Contents Page Foreword . 3 Introduction 5 1
11、Scope 6 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions 8 4 List of significant hazards . 11 5 Requirements and verifications. 18 5.1 General . 18 5.2 Safety requirements and/or protective measures. 19 5.2.1 General . 19 5.2.2 Water installation . 20 5.2.3 Additive installation . 22 5.2.4 Monitor
12、 . 23 5.2.5 Bracket assembly for removable equipment 24 5.2.6 Hook arm system . 25 5.3 Performance requirements 28 5.3.1 General . 28 5.3.2 Water installation . 28 5.3.3 Additive installation . 35 5.3.4 Monitor . 38 5.3.5 Bracket assembly . 40 5.3.6 Hook arm system . 41 6 Information for use . 42 6.
13、1 General . 42 6.2 Essential information relevant to safety . 42 6.3 Information relevant to performance . 42 6.4 Marking on equipment . 43 Annex A (informative) Symbols and abbreviated terms 44 Annex B (normative) Theoretical stability calculation. 45 Annex C (normative) Rated capacity of the tank
14、. 48 Annex D (normative) Monitor throw measurement. 49 D.1 General . 49 D.2 Test method 49 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC 50 Bibliography 51 BS EN 1846-3:2013EN 1846-3:2013 (E) 3 Foreword This document (EN
15、1846-3:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 192 “Fire and Rescue Service Equipment”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by Janua
16、ry 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
17、rights. This document supersedes EN 1846-3:2002+A1:2008. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Ann
18、ex ZA, which is an integral part of this document. EN 1846, Firefighting and rescue service vehicles, is composed of three parts: Part 1: Nomenclature and designation; Part 2: Common requirements Safety and performance; Part 3: Permanently installed equipment Safety and performance (the present docu
19、ment). Significant changes: The significant changes with respect to the previous edition EN 1846-3:2002+A1:2008 are listed below: a) demountable systems using a hydraulic hook arm are integrated in the standard; b) Clause 2: updated; c) Clause 3: 1) 3.1.1 “specified rate(s) of the water installation
20、, Q1“ and 3.1.2 “specified outlet pressure(s) of the water installation, pa1“ replaced with new 3.1.1 “classification of the water installation“; 2) 3.1.4 “specified height of the water installation, d“ deleted; 3) 3.1.10 “hosereel system“: new wording; 4) 3.6 “equipment gantry“ replaced with “brack
21、et assembly“; 5) new definitions: 3.7 “demountable“ and 3.8 “hold-to-run control device“; d) Clause 4: updated; e) Clause 5: verification placed directly after the requirements; 1) 5.2.1: new numbered sub-entries dealing with oil hydraulic components; 2) 5.2.2.3: addition of requirements regarding t
22、he installation of the final supply and delivery connection(s); BS EN 1846-3:2013EN 1846-3:2013 (E) 4 3) 5.2.3.1: reference to prEN 16327:2011 added; 4) 5.2.6 and 5.3.6: addition of requirements for demountable systems using a hydraulic hook arm; 5) 5.3.2: amended to take into account all type of pu
23、mps and/or water installation; 6) 5.3.2.7: Figure 3 amended with new dimensions; 7) 5.3.4: text amended taking into account EN 15767-1; f) Annex A: new informative annex “Symbols and abbreviated terms“; g) Annex B: new normative annex “Theoretical stability calculation“; h) Annex C: new normative an
24、nex “Rated capacity of the tank“. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav
25、Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 1846-3:2013EN 1846-3:2013 (E) 5 Introduction Th
26、is document is a type C standard as stated in EN ISO 12100:2010. This document should be used with EN 1846-2 which also deals with some optional specific permanently installed equipment used by firefighters. The equipment concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are
27、 covered are indicated in the scope of this document. When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B standards, the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other standards, for machines that have been designed an
28、d built according to the provisions of this type C standard. This document also deals with the performance requirements which apply to the equipment as defined in the scope. BS EN 1846-3:2013EN 1846-3:2013 (E) 6 1 Scope 1.1 This part of this European Standard specifies the minimum requirements for s
29、afety and performance of some optional specific permanently installed equipment on firefighting and rescue service vehicles, operated by trained persons, as designated in EN 1846-1 and specified in EN 1846-2. NOTE Categories and mass classes of the firefighting and rescue service vehicles are given
30、in EN 1846-1. The permanently installed equipment covered by this Part of this European Standard is given below: water installation; liquid additive installation; monitor; equipment gantries; demountable systems using a hydraulic hook arm. This part of this European Standard should be read in conjun
31、ction with any national regulations in force for vehicles using the public roads and with any EU Directives and associated EFTA regulations in force relevant to vehicles and their equipment. For the purposes of this European Standard, the normal ambient temperature range is - 15 C to + 35 C. For equ
32、ipment to be used at temperature outside this temperature range, the particular temperature range should be specified by the user and the manufacturer should determine by a risk assessment any need for additional precautions. 1.2 This European Standard does not deal with the following types of fire-
33、fighting or rescue vehicles or equipment: all control systems outside of the cabin related to hook arm system; vehicles designed exclusively for carrying personnel; vehicles with a gross laden mass not exceeding 3 t; boats; aircraft; railway vehicles; ambulances (see EN 1789); provisions for removab
34、le equipment driven by PTO; airport vehicles in the scope of the recommendations of the International Civil Aviation Organisation (ICAO). 1.3 This part of this European Standard deals with the technical requirements to minimise the hazards listed in Clause 4 which can arise during operational use, r
35、outine checking and maintenance of firefighting and rescue service vehicles. It does not cover the hazards generated by: BS EN 1846-3:2013EN 1846-3:2013 (E) 7 non-permanently installed equipment i.e. portable equipment carried on the vehicle; use in potentially explosive atmospheres; commissioning a
36、nd decommissioning; noise (as permanently installed equipment cannot be operated separately from the vehicle, this hazard is covered in Part 2); electromagnetic compatibility. Additional measures not dealt with in this European Standard may be necessary for specific use (e.g. fire in natural environ
37、ment, flooding, etc.). 1.4 This document is not applicable to the equipment which is manufactured before its date of publication by CEN. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dat
38、ed references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 547-2, Safety of machinery Human body measurements Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings EN 659, Protec
39、tive gloves for firefighters EN 953, Safety of machinery Guards General requirements for the design and construction of fixed and movable guards EN 1028-1:2002+A1:2008, Fire-fighting pumps Fire-fighting centrifugal pumps with primer Part 1: Classification General and safety requirements EN 1028-2, F
40、ire-fighting pumps Fire-fighting centrifugal pumps with primer Part 2: Verification of general and safety requirements EN 1846-1, Firefighting and rescue service vehicles Part 1: Nomenclature and designation EN 1846-2:2009+A1:2013, Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements
41、 Safety and performance EN 1947, Fire-fighting hoses Semi-rigid delivery hoses and hose assemblies for pumps and vehicles EN 14710-1:2005+A2:2008, Fire-fighting pumps Fire-fighting centrifugal pumps without primer Part 1: Classification, general and safety requirements EN 15767-1, Portable equipment
42、 for projecting extinguishing agents supplied by fire fighting pumps Portable monitors Part 1: General requirements for portable monitor assemblies prEN 16327:2011, Fire-fighting Positive pressure foam proportioning systems (PPFPS) and compressed air foam systems (CAFS) EN ISO 4413, Hydraulic fluid
43、power General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413) EN ISO 12100:2010, Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010) BS EN 1846-3:2013EN 1846-3:2013 (E) 8 EN ISO 13849-1:2008, Safety of machinery Safety-relat
44、ed parts of control systems Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006) EN ISO 13849-2:2008, Safety of machinery Safety-related parts of control systems Part 2: Validation (ISO 13849-2:2003) EN ISO 13850, Safety of machinery Emergency stop Principles for design (ISO 13850) 3 Terms and d
45、efinitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1846-1, EN 1846-2:2009+A1:2013 and the following apply. NOTE The list of the symbols and abbreviated terms used in the standard is given in Annex A. 3.1 water installation combination of components for the collection
46、, storage and delivery of water and/or water-additive mixture at varying pressures and delivery rates 3.1.1 classification of the water installation combination of the delivery rate Q1specified at pressure pa1and at specified height d 3.1.2 height d difference of level between the standing surface o
47、f the vehicle and the water surface at the time of a pumping appliance suction operation 3.1.3 standing surface of the vehicle surface on which the vehicle wheels are resting when it is operating 3.1.4 standing surface of the operator surface on which the operator stands 3.1.5 installed water pump p
48、ump permanently installed on a vehicle and driven by the motive power of the vehicle, or a pump complete with drive motor 3.1.6 installed water tank container for storage of water for fire service purposes 3.1.7 supply and delivery connections for water inlet and outlet devices for joining hoses to
49、the pipework installation 3.1.8 pipework installation for water system linking the installed water pump(s), the installed water tank(s) and the supply and delivery connections 3.1.9 operating and control instruments for water controls and gauges necessary to operate and monitor the water installation system BS EN 1846-3:2013EN 1846-3:2013 (E) 9 3.1.10 hosereel system fixed hose storage system on a rotating drum for semi-rigid hose(s) permanently connected to the pipework
