1、CEN EN*Z358 88 3404589 0031901 835 EU ROPEAN STAN DARD EN 2358 NORME EUROPENNE o E8OPISCHE NORM September i988 UDC : 629.7.05 : 621.854 : 621.85.052.004.1 Key words : Aircraft industry, flight control, flexible cable, cable-end, crimping end piece, dimensions, breaking loads. English version Aerospa
2、ce series E ye-ends in corrosion resisting steel swaged on type, control cable Dimensions and loads Srie arospatiale Embouts il en acier rsistant la corrosion sertir sur cbles de commandes Dimensions et charges Luft- und Raumfahrt Seilschuhe mit Ose aus korrosionsbectndigem Stahl zum Aufquetschen au
3、f Steuerseile Mae und Belastungen This European Standardwasaccepted by CEN on 1988-03-1 7. CEN membersare bound to comply with the requirements of CEN Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to
4、-date lists and bibliographical references concerning such national standards may beobtained on application tothe CEN Central Secretariat ortoany CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under
5、the responsibility of a CEN member into its own language and notified to CEN Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards organizations of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Por
6、tugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat : Rue Brderode 2, 8-1000 Bruxelles 0 CEN 1988 Copyright reserved to all CEN members Ref. Nr EN 2358 : 1988 E e Brief His
7、tory This of Aerospace Manufacturers (AECMA). draft European Standard has been prepared by the European Association After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this draft has successively received the approval of the National Associations and the Official
8、Services of the member countries of AECMA, prior to its presentation to CEN. In accordance with the Common CEN/CENELEC Rules, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Portu
9、gal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. e CEN ENm2358 88 3404589 0033903 608 EN 2358 Page 3 1 Scope and field of application This standard specifies the characteristics of corrosion resisting steel eye-ends suitable for swaging on to aircraft control cables. 2 References IS0 2020, Aerosp
10、ace - Mechanical system parts - Preformed flexible steel wire rope for aircraft controls - Technical specification EN 2465, Steel FE-PA 11 - Softened - Bars D 100 mm - Aerospace series EN 2516, Aerospace series - Passivation of corrosion resistant steels 1) EN 2569, Aerospace series - Control cable
11、fittings and turnbarrel assemblies e Technical Specification 1). 3 Required characteristics 3.1 Dimensions - Tolerances - Loads - Mass The configuration shall correspond to the figure and the dimensions shall conform to the values given in the figure and the table. 3.2 Surface roughness See figure.
12、3.3 Material Steel EX 2465. 3.4 Surf ace treatment Passivation EN 2516. 1) Ir, preparation CEN EN*:2358 88 m 3404589 0033904 544 2358 Page 4 - I- -1 ?# t I I I I i L5 O CEN EN*:2358 88 E 3404589 0831705 480 E?: 2358 Page 5 I = 9, + m a- Ln N Q 0-0 + cv - ao + N 7 -7 o 0- I fl O g. 1 o * In Co 03 - N
13、 I- m o 0- Io0 Ln a m ull I I 1 = a- = - -I- , N c c c CEN EN*Z358 88 m 3bi04589 0031i9b 317 m EN 2358 Page 6 4 Designation e Each eye-end for swaging on to cables shall only be designated as in the following example : Description block CABLE EYE-END Identity block Number of EN standard 1 56 = Cable
14、 code, see table Note : If necessary, originator code S9005 may be introduced between the description block and identity block. 5 Marking In addition to the manufacturers own marking, each eye-end for swaging on to cables shall be marked (see figure) using the identity block as defined in clause 4 of this standard. The marking method is at the manufacturers option. 6 Technical specification e The eye-ends for swaging on to cables supplied according to this standard shall conform with the requirements of EN 2569.
