1、Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between -55 C and 260 CPart 013: DR family, screened (spiral) and jacketed, UV laser printable - Product standardBS EN 2714-013:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd
2、1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 2714-013 June 2017 ICS 49.060 Supersedes EN 2714-013:2005 English Version Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between -55 C and 260 C - Part 013: DR family, scr
3、eened (spiral) and jacketed, UV laser printable - Product standard Srie arospatiale - Cbles, lectriques, mono et multiconducteurs dusage gnral - Tempratures de fonctionnement comprises entre - 55 C et 260 C - Partie 013: Famille DR, blinds (guips) et gains, marquable au laser UV - Norme de produit L
4、uft- und Raumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- und mehradrig, fr allgemeine Verwendung - Betriebstemperaturen zwischen - 55 C und 260 C - Teil 013: DR-Familie, geschirmt (Umseilung) und ummantelt UV Laser bedruckbar - Produktnorm This European Standard was approved by CEN on 20 February 2017. CEN
5、members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on appli
6、cation to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Man
7、agement Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latv
8、ia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Ave
9、nue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 2714-013:2017 E National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 2714-013:2017. It supersedes BS EN 2714-013:2005, which is wi
10、thdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ACE/6, Aerospace avionic electrical and fibre optic technology.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the n
11、ecessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 96346 9ICS 49.060Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard w
12、as published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 2714013:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 2714-013 June 2017 ICS 49.060 Supersedes EN 2714-01
13、3:2005 English Version Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between -55 C and 260 C - Part 013: DR family, screened (spiral) and jacketed, UV laser printable - Product standard Srie arospatiale - Cbles, lectriques, mono et multicond
14、ucteurs dusage gnral - Tempratures de fonctionnement comprises entre - 55 C et 260 C - Partie 013: Famille DR, blinds (guips) et gains, marquable au laser UV - Norme de produit Luft- und Raumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- und mehradrig, fr allgemeine Verwendung - Betriebstemperaturen zwischen -
15、 55 C und 260 C - Teil 013: DR-Familie, geschirmt (Umseilung) und ummantelt UV Laser bedruckbar - Produktnorm This European Standard was approved by CEN on 20 February 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europ
16、ean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions
17、 (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Bel
18、gium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Swede
19、n, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN
20、 national Members. Ref. No. EN 2714-013:2017 E BS EN 2714013:2017EN 2714-013:2017 (E) 2 Contents Page European foreword 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 4 4 Materials and construction . 5 5 Required characteristics 7 6 Quality assurance 9 7 Desig
21、nation . 10 8 Identification and marking 10 9 Packaging, labelling and delivery lengths 10 10 Technical specification . 10 BS EN 2714013:2017EN 2714-013:2017 (E) 2 Contents Page European foreword 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 4 4 Materials and
22、 construction . 5 5 Required characteristics 7 6 Quality assurance 9 7 Designation . 10 8 Identification and marking 10 9 Packaging, labelling and delivery lengths 10 10 Technical specification . 10 EN 2714-013:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 2714-013:2017) has been prepared by the Ae
23、rospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, pr
24、ior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2017. Attention is dr
25、awn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 2714-013:2005. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the nat
26、ional standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Li
27、thuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 2714013:2017EN 2714-013:2017 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the characteristics of UV laser printable DR family, si
28、ngle and multicore screened (spiral) and jacketed electrical lightweight cables for use in the on-board electrical systems of aircraft, at operating temperatures between 55 C and 260 C. Nevertheless, if needed, 65 C is also acceptable as shown by cold test. It shall also be possible to mark these ca
29、bles by qualified compatible marking. These markings shall satisfy the requirements of EN 3838. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited app
30、lies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 2235, Aerospace series Single and multicore electrical cables, screened and jacketed Technical specification EN 2267-009, Aerospace series Cables, electrical, for general purpose Operat
31、ing temperatures between 55 C and 260 C Part 009: DRA family, single and multicore assembly Product standard EN 2267-010, Aerospace series Cables, electrical, for general purpose Operating temperatures between 55 C and 260 C Part 010: DR family, single UV laser printable Product standard EN 2714-002
32、, Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operating temperatures between 55 C and 260 C Part 002: Screened and jacketed General EN 3475 (all parts), Aerospace series Cables, electrical, aircraft use Test methods EN 3838, Aerospace series Requirements and tests o
33、n user-applied markings on aircraft electrical cables EN 4434, Aerospace series Copper or copper alloy lightweight conductors for electrical cables Product standard (Normal and tight tolerances) EN 9133, Aerospace series Quality Management Systems Qualification Procedure for Aerospace Standard Produ
34、cts TR 6058, Aerospace series Cable code identification list 1)3 Terms, definitions, symbols and abbreviations For the purposes of this document, the terms, definitions, symbols and abbreviations given in EN 3475-100 apply. 1) Published as ASD-STAN Technical Report at the date of publication of this
35、 standard by AeroSpace and Defence industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN) (www.asd-stan.org) BS EN 2714013:2017EN 2714-013:2017 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the characteristics of UV laser printable DR family, single and multicore screened (spiral) and jacket
36、ed electrical lightweight cables for use in the on-board electrical systems of aircraft, at operating temperatures between 55 C and 260 C. Nevertheless, if needed, 65 C is also acceptable as shown by cold test. It shall also be possible to mark these cables by qualified compatible marking. These mar
37、kings shall satisfy the requirements of EN 3838. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest editio
38、n of the referenced document (including any amendments) applies. EN 2235, Aerospace series Single and multicore electrical cables, screened and jacketed Technical specification EN 2267-009, Aerospace series Cables, electrical, for general purpose Operating temperatures between 55 C and 260 C Part 00
39、9: DRA family, single and multicore assembly Product standard EN 2267-010, Aerospace series Cables, electrical, for general purpose Operating temperatures between 55 C and 260 C Part 010: DR family, single UV laser printable Product standard EN 2714-002, Aerospace series Cables, electrical, single a
40、nd multicore for general purpose Operating temperatures between 55 C and 260 C Part 002: Screened and jacketed General EN 3475 (all parts), Aerospace series Cables, electrical, aircraft use Test methods EN 3838, Aerospace series Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical
41、cables EN 4434, Aerospace series Copper or copper alloy lightweight conductors for electrical cables Product standard (Normal and tight tolerances) EN 9133, Aerospace series Quality Management Systems Qualification Procedure for Aerospace Standard Products TR 6058, Aerospace series Cable code identi
42、fication list 1)3 Terms, definitions, symbols and abbreviations For the purposes of this document, the terms, definitions, symbols and abbreviations given in EN 3475-100 apply. 1) Published as ASD-STAN Technical Report at the date of publication of this standard by AeroSpace and Defence industries A
43、ssociation of Europe - Standardization (ASD-STAN) (www.asd-stan.org) EN 2714-013:2017 (E) 5 4 Materials and construction 4.1 Materials These cables shall consist of the following: cores according to EN 2267-009 ( or EN 2267-010 for single core construction) number of cores 1 to 4. 2 to 4-core cables
44、 shall be twisted together according to EN 2235. Filler cores shall not be permitted. Screen: nickel-plated copper stranded spiral screen; for dimensions of strands, see Table 1; material according to EN 4434, tests according to EN 3475-100; construction according to EN 2235. Outer jacket: shall be
45、defined to satisfy all required characteristics of Clause 5. 4.2 Construction See EN 4434 and Table 1. Table 1 Number of cores Code for nominal section Nominal section AWG aLinear resistance at 20 C Screen strands nominal diameter External diameter Mass mm2/km mm mm kg/km max. max. max. 1 001 0,15 2
46、6 160,0 0,08 1,31 4,68 002 0,25 24 114,0 0,08 1,45 5,76 004 0,4 22 60,0 0,08 1,60 7,51 006 0,6 20 33,2 0,08 1,84 10,77 010 1 18 21,1 0,08 2,08 14,97 012 1,2 16 14,5 0,10 2,43 20,97 020 2 14 10,9 0,10 2,74 27,03 030 3 12 6,8 0,10 3,20 39,70 051 5 10 4,1 0,12 3,89 61,94 BS EN 2714013:2017EN 2714-013:2
47、017 (E) 6 Number of cores Code for nominal section Nominal section AWG aLinear resistance at 20 C Screen strands nominal diameter External diameter Mass mm2/km mm mm kg/km max. max. max. 2 001 0,15 26 165,00 0,08 2,13 8,17 002 0,25 24 117,00 0,08 2,40 10,23 004 0,4 22 61,70 0,08 2,70 13,64 006 0,6 2
48、0 34,10 0,10 3,22 21,05 010 1 18 21,70 0,10 3,71 29,52 012 1,2 16 14,90 0,12 4,38 41,20 020 2 14 11,20 0,15 5,04 55,83 030 3 12 6,99 0,20 6,09 86,79 051 5 10 4,22 0,20 7,39 130,51 3 001 0,15 26 165,00 0,08 2,26 10,94 002 0,25 24 117,00 0,10 2,59 14,72 004 0,4 22 61,70 0,10 2,91 19,76 006 0,6 20 34,1
49、0 0,12 3,48 30,44 010 1 18 21,70 0,12 4,00 42,96 012 1,2 16 14,90 0,15 4,73 60,67 020 2 14 11,20 0,15 5,39 78,83 030 3 12 6,99 0,20 6,50 122,72 051 5 10 4,22 0,20 7,90 186,69 4 001 0,15 26 165,0 0,10 2,51 14,57 002 0,25 24 117,0 0,10 2,84 18,47 004 0,4 22 61,7 0,10 3,19 25,04 006 0,6 20 34,1 0,12 3,82 38,81 010 1 18 21,7 0,12 4,41 55,22 012 1,2 16 14,9 0,15 5,23 78,02 020 2 14 11,
