1、BRITISH STANDARDBS EN 54-4:1998Incorporating Amendments Nos. 1 and 2Fire detection and fire alarm systems Part 4: Power supply equipmentThe European Standard EN 54-4:1997, with the incorporation of amendment A1:2002 and A2:2006, has the status of a British Standard ICS 13.220.20g49g50g3g38g50g51g60g
2、44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 54-4:1998This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Board
3、, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 March 1998 BSI 2006ISBN 0 580 29426 9National foreword This British Standard is the English language version of EN 54-4:1997, including amendments A1:2002 and A2:2006. Together with BS EN 54-2:1997, it supersedes
4、BS 5839-4:1988 which is withdrawn. It is one of a series of standards for fire detection and fire alarm systems (see BS EN 54-1 for a full list of current and proposed standards). The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. Tags indicating cha
5、nges to CEN text carry the number of the CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is indicated by !“. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee FSH/12, Fire detection and alarm systems, to Subcommittee FSH/12/3, Control and indicating equipment,
6、 which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under t
7、he section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct applica
8、tion.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related int
9、ernational and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 24, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
10、was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments14596 27 August 2003 See national foreword16676 31 October 2006 See national forewordEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 54-4October 1997+A1December 2002+A2August 2006ICS 13.220.20Descriptors: Fire equipment, fire
11、 detection systems, automatic equipment, safety devices, electric power supply, specifications, tests, inspection, testing conditions, markingEnglish versionFire detection and fire alarm systems Part 4: Power supply equipment Systmes de dtection et dalarme incendie Partie 4: Equipement dalimentation
12、 lectriqueBrandmeldeanlagen Teil 4: EnergieversorgungseinrichtungenThis European Standard was approved by CEN on 25 December 1996.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standa
13、rd without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other lan
14、guage made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
15、 Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungCentral Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 1997 CEN All rights
16、 of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 54-4:1997 EEN 54-4:1997 BSI 20062Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72, Fire detection and fire alarm systems, the Secretariat of which is held by BSI. T
17、his standard has been prepared in co-operation with the CEA (Comit Europen des Assurances) and with EURALARM (Association of European Manufacturers of Fire and Intruder Alarm Systems). EN 54 is published in a series of parts. Information on the relationship between this European Standard and other s
18、tandards of the EN 54 series is given in Annex A of EN 54-1. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 1998, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by Augu
19、st 1999. In addition, a further 36 months shall be allowed for certification purposes for equipment conforming to the national standard. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: A
20、ustria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword to amendment A1This document (EN 54-4:1997/A1:2002) has been prepared by Technical Committee CEN
21、/TC 72, Fire detection and fire alarm systems, the Secretariat of which is held by BSI. This amendment to the European Standard EN 54-4:1997 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2003, and conflicting nat
22、ional standards shall be withdrawn at the latest by December 2005. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For relationship with EU Directive(s), see inform
23、ative Annex ZA which is an integral part of this document.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ice
24、land, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword to amendment A2This document (EN 54-4:1997/A2:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72, Fire detection and fire alarm systems, the Secretariat of which
25、is held by BSI. This amendment to the European Standard EN 54-4:1997 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2009. Thi
26、s document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA which is an integral part of this document.Amendment 2
27、to this standard improves the additional requirements for integrated power supplies and makes a number of miscellaneous changes, to correct errors and better reflect the current state of the art. It also replaces the descriptions of the individual electromagnetic compatibility immunity tests with a
28、reference to the EMC Product Family standard EN 50130-4, makes editorial changes to generally improve clarity and updates the normative references.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European S
29、tandard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 54-4:19
30、97 BSI 20063ContentsPageForeword 2Introduction 41Scope 42 Normative references 43 Definitions and abbreviations 53.1 Terms and definitions 53.2 Abbreviations 54 General requirements 54.1 Conformity 54.2 Power sources 55 Functions 65.1 Power supply from the main power source 65.2 Power supply from th
31、e standby power source (battery) 65.3 Charger 65.4 Faults 76 Materials, design and manufacture 76.1 Manufacturers declaration 76.2 Mechanical design 76.3 Electrical design 76.4 Power supply interface 77 Documentation 87.1 Users documentation 87.2 Design documentation 88 Marking 89Test 99.1 General 9
32、9.2 Functional tests 99.3 Test of the charger and the standby power source 119.4 Environmental tests 129.5 Cold (operational) 139.6 Damp heat, steady state (operational) 139.7 Impact (operational) 149.8 Vibration, sinusoidal (operational) 149.9 Electromagnetic Compatibility (EMC), Immunity tests (op
33、erational) 159.10 (deleted) 169.11 (deleted) 169.12 (deleted) 169.13 (deleted) 169.14 Damp heat, steady state (endurance) 169.15 Vibration, sinusoidal (endurance) 17AnnexesAnnex A (normative) Laboratory procedure for testing compliance with the requirements of 5.2.1 and 5.4.c 18Annex ZA (informative
34、) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directives (89/106/EEC) 20Bibliography 27EN 54-4:19974 BSI 2006Introduction This European Standard is drafted on the basis of functions which are to be provided on all power supply equipment. The power supp
35、ly equipment may have its own cabinet, or may be housed with other equipment of the fire detection and fire alarm system, such as the control and indicating equipment of EN 54-2. A fire detection and fire alarm system may use more than one power supply equipment. 1 Scope #This European Standard spec
36、ifies requirements, methods of test and performance criteria for power supply equipment of fire detection and fire alarm systems installed in buildings. This includes component L of Figure 1 of EN 54-1:1996 and power supply equipment that supplies power directly to components other than the control
37、and indicating equipment, unless otherwise specified in other Parts of EN 54.$2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications
38、are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. #EN 54-1:1996, Fire
39、detection and fire alarm systems Part 1: IntroductionEN 54-2:1997, Fire detection and fire alarm systems Part 2: Control and indicating equipmentEN 54-7:2000, Fire detection and fire alarm systems Part 7: Smoke detectors Point detectors using scattered light, transmitted light or ionizationEN 50130-
40、4:1995, Alarm systems Part 4: Electromagnetic compatibility Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systemsEN 60068-1:1994, Environmental testing Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 + corr. October 1988 + A1:1992)EN 60068-2-1:1993,
41、Environmental testing; part 2: tests; tests A: cold (IEC 60068-2-1:1990)EN 60068-2-6:1995, Environmental testing Part 2: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995)EN 60068-2-47:2005, Environmental testing Part 2-47: Test Mounting of specimens for vibration, impact
42、and similar dynamic tests (IEC 60068-2-47:2005)EN 60068-2-75:1997, Environmental testing Part 2-75: Tests Test Eh: Hammer tests (IEC 60068-2-75:1997)EN 60068-2-78:2001, Environmental testing Part 2-78: Tests Test Cab: Damp heat, steady state (IEC 60068-2-78:2001)EN 60529:1991, Degrees of protection
43、provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)EN 60721-3-3:1995, Classification of environmental conditions Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities Section 3: Stationary use at weatherprotected locations (IEC 60721-3-3:1994) $EN 54-4:1997 BSI 200653 Defin
44、itions and abbreviations #3.1 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 54-1:1996 and the following apply.3.1.1 final voltage lowest voltage, specified by the battery manufacturer, to which a battery should be discharged 3.1.2 fully charged voltage
45、 highest voltage which characterises a fully charged battery as specified by the battery manufacturer3.1.3 I max. arated maximum output current which can be supplied continuously3.1.4 I max. brated maximum output current higher than I max. a, which can be supplied while battery charging is not requi
46、red3.1.5 integrated PSEPSE within other equipment where it is not possible for the manufacturer to specify the output voltage range(s) of the PSE and the input voltage range(s) of that equipment and where its repair involves replacement of a part or the whole of the other equipment$3.2 Abbreviations
47、 For the purposes of this European Standard the following abbreviations apply. 4 General requirements 4.1 Conformity In order to conform to this standard, the #PSE$ shall meet the requirements of Clauses 4, 5, 6, 7 and 8, shall be tested as described in Clause 9 and shall meet the requirements of th
48、e tests. #4.2 Power sources 4.2.1 The PSE shall have at least two power sources, a main power source and a standby power source.4.2.2 The main power source shall be designed to operate from the public electricity supply or equivalent system.4.2.3 At least one standby power source shall be a recharge
49、able battery.4.2.4 The PSE shall include charging equipment to charge the battery and maintain it in a fully charged state.4.2.5 Each power source, on its own, shall be capable of meeting the PSE manufacturers output specification or, in the case of an integrated PSE, it shall be capable of operating the equipment in which it is integrated within its specifications.4.2.6 When the main power source is available it shall be the exclusive source of power to the fire detection and fire alarm system, other than f
