1、Energy performance of buildings Heating systems and DHW in buildingsPart 1: Inspection of boilers, heating systems and DHW, Module M3-11, M8-11BS EN 15378-1:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15378
2、-1 May 2017 ICS 91.140.10 Supersedes EN 15378:2007English Version Energy performance of buildings - Heating systems and DHW in buildings - Part 1: Inspection of boilers, heating systems and DHW, Module M3-11, M8-11 Performance nergtique des btiments - Systmes de chauffage et production deau chaude s
3、anitaire dans les btiments - Partie 1 : Inspection des chaudires et des systmes de chauffage, Module M3-11, M8-11 Energetische Bewertung von Gebuden - Heizungsanlagen und Trinkwassererwrmung in Gebuden - Teil 1: Inspektion von Kesseln und Heizungssystemen, Modul M3-1, M8-11 This European Standard wa
4、s approved by CEN on 27 February 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
5、national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own l
6、anguage and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Gre
7、ece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR
8、 NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15378-1:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 15378-1:2017. It sup
9、ersedes BS EN 15378:2007, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee RHE/24, Heating systems and water based cooling systems in buildings.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This public
10、ation does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 87748 3ICS 91.140.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity
11、from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected BRITISH STANDARDBS EN 15378-1:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1537
12、8-1 May 2017 ICS 91.140.10 Supersedes EN 15378:2007English Version Energy performance of buildings - Heating systems and DHW in buildings - Part 1: Inspection of boilers, heating systems and DHW, Module M3-11, M8-11 Performance nergtique des btiments - Systmes de chauffage et production deau chaude
13、sanitaire dans les btiments - Partie 1 : Inspection des chaudires et des systmes de chauffage, Module M3-11, M8-11 Energetische Bewertung von Gebuden - Heizungsanlagen und Trinkwassererwrmung in Gebuden - Teil 1: Inspektion von Kesseln und Heizungssystemen, Modul M3-1, M8-11 This European Standard w
14、as approved by CEN on 27 February 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
15、 national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own
16、language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Gr
17、eece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE F
18、R NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15378-1:2017 EBS EN 15378-1:2017EN 15378-1:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction
19、5 1 Scope 8 2 Normative references . 11 3 Terms and definitions 11 4 Symbols and subscripts . 13 4.1 Symbols 13 4.2 Subscripts 13 5 Description of the method 13 5.1 Heat generator inspection 13 5.2 Heating system inspection 13 5.3 Inspection levels . 14 5.4 Advice . 14 5.5 Inspection report . 14 6 H
20、eat generator inspection procedure 15 6.1 Heat generator inspection level identification 15 6.2 Heat generator identification 15 6.3 Document identification 15 6.4 Heat generator visual inspection . 15 6.5 Heat generator functionality check . 15 6.6 Heat generator maintenance status 15 6.7 Heat gene
21、rator controls, sensors and indicators . 16 6.8 Meter readings 16 6.9 Heat generator performance evaluation . 16 6.10 Heat generator inspection report and advice 17 6.10.1 Inspection report . 17 6.10.2 Heat generator performance advice . 17 7 Heating system inspection procedure 18 7.1 Heating system
22、 inspection level identification . 18 7.2 Heating system inspection preparation . 18 7.3 Heating system and inspection identification . 18 7.4 Document collection and system identification 19 7.5 Heating system functionality check . 19 7.6 Heating system maintenance status 19 7.7 Heating system cent
23、ral controls, sensors and indicators 19 7.8 Meter readings 20 7.9 Energyware consumption . 20 7.9.1 General . 20 7.9.2 Energyware consumption estimation. 20 7.9.3 Reference values 20 7.9.4 Advice criteria on energyware consumption . 21 7.10 Space heating emission subsystem 21 7.11 Space heating emis
24、sion control subsystem 22 7.12 Space heating distribution subsystem 22 BS EN 15378-1:2017EN 15378-1:2017 (E) 3 7.13 Generation subsystem 23 7.13.1 General . 23 7.13.2 Heat generators identification . 23 7.13.3 Heat generators inspection . 23 7.13.4 Generation subsystem control inspection . 27 7.14 S
25、torage subsystem 27 7.15 Generation subsystem sizing 27 7.15.1 General . 27 7.15.2 Heat power requirement . 27 7.15.3 Boiler oversizing . 28 7.15.4 Other generators sizing 28 7.15.5 Advice 28 7.16 Heating system global efficiency or rating 29 7.17 Domestic hot water systems . 29 7.18 Heating system
26、inspection report and advice 30 7.18.1 General . 30 7.18.2 Inspection report layout 30 7.18.3 Heating system advice 30 Annex A (normative) Template for the definition of inspection levels, choices, input data and references . 32 Annex B (informative) Default inspection levels definition, choices, in
27、put data and references 38 Annex C (informative) Sample inspection report 64 Annex D (informative) Heating system inspection flowchart . 75 Annex E (informative) List of possible improvement actions . 77 Bibliography . 81 BS EN 15378-1:2017EN 15378-1:2017 (E) 4 European foreword This document (EN 15
28、378-1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 228 “Heating systems and water based cooling systems in buildings”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorseme
29、nt, at the latest by November 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all
30、 such patent rights. This document supersedes EN 15378:2007. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following count
31、ries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Pol
32、and, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 15378-1:2017EN 15378-1:2017 (E) 5 Introduction This European Standard is part of a series of standards aiming at international harmonization of the methodology for the assessment of t
33、he energy performance of buildings, called ” set of EPB standards “. All EPB standards follow specific rules to ensure overall consistency, unambiguity and transparency. All EPB standards provide a certain flexibility with regard to the methods, the required input data and references to other EPB st
34、andards, by the introduction of a normative template in Annex A and Annex B with informative default choices. For the correct use of this standard, a normative template is given in Annex A to specify these choices. Informative default choices are provided in Annex B. The main target group of this st
35、andard are all the users of the set of EPB standards (e.g. architects, engineers, regulators). Use by or for regulators: In case the standard is used in the context of national or regional legal requirements, mandatory choices may be given at national or regional level for such specific applications
36、. These choices (either the informative default choices from Annex B or choices adapted to national / regional needs, but in any case following the template of this Annex A) can be made available as national annex or as separate (e.g. legal) document (national data sheet). NOTE So in this case: the
37、regulators will specify the choices; the individual user will apply the standard to assess the energy performance of a building, and thereby use the choices made by the regulators. Topics addressed in this standard can be subject to public regulation. Public regulation on the same topics can overrid
38、e the default values in Annex B of this standard. Public regulation on the same topics can even, for certain applications, override the use of this standard. Legal requirements and choices are in general not published in standards but in legal documents. In order to avoid double publications and dif
39、ficult updating of double documents, a national annex may refer to the legal texts where national choices have been made by public authorities. Different national annexes or national data sheets are possible, for different applications. It is expected, if the default values, choices and references t
40、o other EPB standards in Annex B are not followed due to national regulations, policy or traditions, that: national or regional authorities prepare data sheets containing the choices and national or regional values, according to the model in Annex A. In this case the national annex (e.g. NA) refers
41、to this text; or, by default, the national standards body will consider the possibility to add or include a national annex in agreement with the template of Annex A, in accordance to the legal documents that give national or regional values and choices. Further target groups are users of the volunta
42、ry common European Union certification scheme for the energy performance of non-residential buildings (EPBD art.11.9) and any other Pan EU parties wanting to motivate their assumptions by classifying the building energy performance for a dedicated building stock More information is provided in the T
43、echnical Report accompanying this standard (CEN/TR 15378-2). This document specifies procedures to be used for the inspection and assessment of energy performance and sizing of heat generators and accessible parts of heating systems to provide advice to BS EN 15378-1:2017EN 15378-1:2017 (E) 6 users
44、on the replacement of heat generators, other modifications to the heating system and on alternative solutions as required by article 14 of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 may 2010 on the energy performance of buildings (recast). This standard includes, either
45、 in the normative text or in the informative annexes: inspection procedures; calculation procedures; sample reports; advice criteria. Procedures and methodologies defined in this standard are not intended to provide a full energy audit of the heating system. They are intended to: support identificat
46、ion of areas of possible improvements; define criteria to produce reliable advice on possible improvements of the energy performance of heat generators and heating systems through replacement of components or other measures; support advice on the sizing of the boiler and heating system. Any replacem
47、ent of appliances or modification of the heating system following advice should be designed according to appropriate methodologies. This may require additional input and investigation for detailed design and final check of economical effectiveness. Clauses 6 and 7 describe separately the inspection
48、procedures related to: inspection of the heat generators; inspection of the entire heating systems Clause 7 should be applied to comply with requirements of article 14 of Directive 2010/31/EU of the European Parliament. This standard introduces inspection levels by which different levels of inspecti
49、on accuracy and detailed inspection requirements can be determined, because: the same inspection procedure and level of details cannot reasonably be required for any kind and/or any size of heat generators and heating systems; there are currently significant differences among EU Member States with respect to: heating systems typologies; legal and/or standard requirements; maintenance and inspection practices. Alternative and/or optional partial inspection procedures and measurement methods for heat generators and he
