1、BS EN 15701:2009ICS 83.140.99NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDPlastics Thermoplasticjackets for insulationproducts for buildingequipment andindustrial installations Requirements andtest methodsCopyright European Committee for Standardization Provi
2、ded by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-This British Standardwas published under theauthority of the StandardsPolicy and StrategyCommittee on 30 April2009. BSI 2009ISBN 978 0 580 58984 3Amendments/corrigenda issued since pub
3、licationDate CommentsBS EN 15701:2009National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 15701:2009.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee PRI/82, Thermoplastic materials.A list of organizations represented on this committee can be obtained onre
4、quest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunityfrom legal obligations.Copyright European Committee for Standardization Provided b
5、y IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 15701:2009EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15701March 2009ICS 83.140.99English VersionPlastics - Thermoplastic jackets for insulation products forbuilding equipment a
6、nd industrial installations - Requirementsand test methodsPlastiques - Enveloppes thermoplastiques pour isolantsdestins au btiment et aux installations industrielles -Exigences et essaisKunststoffe - Ummantelungen aus thermoplastischenKunststoffen fr Dmmstoffe fr die Haustechnik und frbetriebstechni
7、sche Anlagen - Anforderungen undPrfungenThis European Standard was approved by CEN on 12 December 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. U
8、p-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationund
9、er the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hu
10、ngary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre:
11、Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15701:2009: ECopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking pe
12、rmitted without license from IHS-,-,-BS EN 15701:2009EN 15701:2009 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Requirements.5 4.1 Requirements for the material composition of the cladding 5 4.2 Requirements for VC residual monomer content.5 4.3 Techn
13、ical and mechanical requirements 5 4.3.1 General5 4.3.2 Technical and mechanical requirements for film for linear applications 5 4.3.3 Technical and mechanical requirements for the initial material for mouldings .6 4.3.4 Technical and mechanical requirements for the mouldings.6 4.3.5 Other requireme
14、nts for film for linear applications and for the initial material for mouldings.7 4.4 Reaction to fire.7 5 Test methods7 5.1 Chemical testing 7 5.1.1 VC residual monomer content7 5.2 Mechanical testing.7 5.2.1 Film thickness7 5.2.2 Tensile-impact strength 7 5.3 Reaction to fire test .7 6 Marking, la
15、belling and packaging 8 Bibliography 9 Tables Table 1 Tolerances relative to the nominal thickness. 6 Table 2 Minimum material thickness. 6 Table 3 Values to be made available. 7 Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or n
16、etworking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 15701:2009EN 15701:2009 (E) 3 Foreword This document (EN 15701:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics”, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard
17、, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights
18、. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czec
19、h Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Copyright European Committee for Standardizat
20、ion Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 15701:2009EN 15701:2009 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the requirements for thermoplastic cladding for insulation products for building equipment and ind
21、ustrial installations and the test methods to be used. The European Standard does not apply to systems in which the cladding has already been securely fixed over the whole surface of an insulating material in situ. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the a
22、pplication of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 13501-1:2007 Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using
23、 data from reaction to fire tests EN ISO 6401, Plastics Homopolymer and copolymer resins of vinyl chloride Determination of residual vinyl chloride monomer Gas chromatographic method (ISO 6401:1985) EN ISO 8256, Plastics Determination of tensile-impact strength (ISO 8256:2004) EN ISO 11925-2, Reacti
24、on to fire tests Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2:2002) ISO 4593, Plastics Film and sheeting Determination of thickness by mechanical scanning 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the follow
25、ing terms and definitions apply. 3.1 film plastic sheeting generally supplied in the form of a roll 3.2 moulding single or multi-part, three-dimensional product made by thermoforming of a plastic film or board. It is made up of cut and machined film/boards EXAMPLE Elbows, branches, covers, valve coa
26、tings, special parts 3.3 laminate combination of two or more materials that are bonded together during manufacture to produce a single item or product EN ISO 9229:2007 3.4 linear application use of cladding on insulation on straight sections of pipe Copyright European Committee for Standardization P
27、rovided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 15701:2009EN 15701:2009 (E) 5 3.5 board rectangular solid product generally supplied in slabs 3.6 thermoplastic plastic that can be formed in a specific temperature range 3.7
28、 cladding rigid, semi-rigid, frequently preformed sheet material that provides mechanical and/or environmental protection or a decorative finish to thermal insulation EN ISO 9229:2007 4 Requirements 4.1 Requirements for the material composition of the cladding Thermoplastic materials within the mean
29、ing of this standard are homogenous plastics, composite structures (laminates) of different plastics and composite structures of plastics and other materials including primers where the percentage by mass of the plastic film shall be at least 80 %. 4.2 Requirements for VC residual monomer content On
30、ly plastic film shall be used that has a VC residual monomer content not exceeding 0,0001 % by mass. The test shall be carried out according to 5.1.1. 4.3 Technical and mechanical requirements 4.3.1 General With regard to the technical and mechanical requirements, a distinction is made between: a) f
31、ilm in linear applications; b) plastic film or boards as initial materials for mouldings or finished mouldings made from them. 4.3.2 Technical and mechanical requirements for film for linear applications 4.3.2.1 Film thickness The tolerances given in Table 1 relative to the nominal thickness shall b
32、e maintained in at least 95 % of all measurements. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 15701:2009EN 15701:2009 (E) 6 Table 1 Tolerances relative to the nominal
33、thickness Nominal thickness Tolerance 200 m 10 % 201 m to 400 m 7 % 400 m 5 % The test shall be carried out according to 5.2.1 4.3.2.2 Tensile-impact strength The tensile-impact strength shall be at least 300 kJ/m2. The test shall be carried out according to 5.2.2. 4.3.2.3 Width The permissible tole
34、rance of the actual width from the nominal width shall be 1 mm. The tolerance shall be maintained in at least 95 % of all width measurements. 4.3.2.4 Roll run length For nominal run lengths up to 50 m, the tolerance shall be 0,5 m. The tolerance shall be maintained in at least 95 % of all run length
35、 measurements. 4.3.3 Technical and mechanical requirements for the initial material for mouldings The initial material for mouldings shall have a tensile-impact strength of at least 300 kJ/m2. 4.3.4 Technical and mechanical requirements for the mouldings 4.3.4.1 Moulding thickness The minimum materi
36、al thickness of the mouldings shall meet the requirements of Table 2. Table 2 Minimum material thickness Moulding Minimum material thickness Elbows Branches End pieces 0,15 mm Valve coatings 0,2 mm Special parts no specification 4.3.4.2 Overlapping The design of the mouldings shall allow an overlap
37、of at least 10 mm during assembly. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 15701:2009EN 15701:2009 (E) 7 4.3.5 Other requirements for film for linear applications a
38、nd for the initial material for mouldings For thermal calculations, the values given in Table 3 shall be made available by the manufacturer either as general calculation values based on the literature or as explicit measured values. Table 3 Values to be made available Physical variable Symbol Unit E
39、missivity - Thermal conductivity W/mK 4.4 Reaction to fire If required, the reaction to fire of the cladding shall be determined according to 5.3. 5 Test methods 5.1 Chemical testing 5.1.1 VC residual monomer content The residual content of monomer vinyl chloride shall be determined according to EN
40、ISO 6401. 5.2 Mechanical testing 5.2.1 Film thickness The test shall be carried out according to ISO 4593. In addition, random measurements shall be taken and recorded. 5.2.2 Tensile-impact strength The test shall be carried out according to EN ISO 8256. 5.3 Reaction to fire test The requirements of
41、 Table 3 “Classes of reaction to fire performance for linear pipe thermal insulation products“ of EN 13501-1:2007 apply as the classification criteria of the cladding. The reaction to fire test of the cladding shall be carried out linearly according to prEN 15715 on glass wool pipe sections with an
42、insulation thickness of 30 mm. When testing according to EN ISO 11925-2, the cladding shall be subjected only to surface flame impingement. The film shall be fastened to the pipe sections with rivets. For the test, the film shall be aligned with the closing seam in the direction of the back plate. C
43、opyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 15701:2009EN 15701:2009 (E) 8 6 Marking, labelling and packaging Each packaging unit shall be clearly marked by the manufactu
44、rer with the following information, either directly on the packaging, with an enclosed notice or with an adhesive label: c) name of the manufacturer or supplier; d) trade name of the product; e) dimensions of the product; f) quantity of the contents; g) batch number and/or date of production; h) num
45、ber of this European Standard, i.e. EN 15701. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 15701:2009EN 15701:2009 (E) 9 Bibliography 1 EN 13823, Reaction to fire tests
46、for building products Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item 2 EN ISO 9229:2007, Thermal Insulation Vocabulary (ISO 9229:2007) 3 prEN 15715, Thermal insulation products Instructions for mounting and fixing for reaction to fire testing Factory mad
47、e products Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN15701:2009BSI GroupHeadquarters 389Chiswick High Road,London, W4 4AL, UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996
48、 - British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standards in Europe and at theinternational level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of BritishStandards should make sure that they possess the latest amendments oreditions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products
