1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 50110-2:2010Operation of electricalinstallationsPart 2: National annexesBS EN 50110-2:2010 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation o
2、f EN 50110-2:2010. It supersedes BS EN 50110-2:1997 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PEL/99, Erection and operation of power installations.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.
3、The UK committee would like to draw the attention of users to two additional entries for the UK (see subclauses 30.1 and 30.2), which have been submitted to CENELEC for incorporation into the EN text. These are reproduced here for the users information in the interim.Laws and RegulationsThe Electric
4、ity Safety, Quality and Continuity (Amendment) Regulations 2006 These Regulations amend and extend the scope of the Electricity Safety, Quality and Continuity Regulations 2002. The amendments include:A. The requirement to update BS 7671 and to recognize the harmonization of cable core colours across
5、 the EU. B. Clarification that tramways, trolley vehicle systems and other forms of guided transport are afforded the same exemptions from the application of the ESQCR as is the case for railways. C. The need to improve the current duty of generators and distributors to maintain sufficient clearance
6、 between overhead electricity lines and trees in order to avoid danger to the public.D. The extention of the scope of the ESQCR to the UK Renewable Energy Zone (REZ) and to territorial waters adjacent to Great Britain.StandardsBS 7354:1990, Code of practice for design of high-voltage open-terminal s
7、tationsThis publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. BSI 2010 ISBN 978 0 580 67668 0 ICS 29.240.01 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was
8、published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2010. Amendments issued since publicationDate Text affectedBS EN 50110-2:2010EUROPEAN STANDARD EN 50110-2 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM March 2010 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardizati
9、on Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 50110-2:2010 E ICS 2
10、9.240.00 Supersedes EN 50110-2:1996English version Operation of electrical installations - Part 2: National annexes Exploitation des installations lectriques - Partie 2: Annexes nationales Betrieb von elektrischen Anlagen - Teil 2: Nationale Anhnge This European Standard was approved by CENELEC on 2
11、010-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may b
12、e obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to th
13、e Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania
14、, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 50110-2:2010EN 50110-2:2010 - 2 - Foreword This European Standard was prepared by the CENELEC BTTF 62-3, Operation of electrical installations. The te
15、xt of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as EN 50110-2 on 2010-03-01. This European Standard supersedes EN 50110-2:1996. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and C
16、ENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2011-03-01 latest date by which the nationa
17、l standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2013-03-01 _ BS EN 50110-2:2010- 3 - EN 50110-2:2010 Contents 1 Austria (AT) . 5 2 Belgium (BE) . 5 3 Bulgaria (BG) 6 4 Cyprus (CY) 6 5 Czech Republic (CZ) 6 6 Denmark (DK) . 8 7 Estonia (EE) 8 8 Finland (FI) 9 9 France (FR). 9 10 German
18、y (DE) . 10 11 Greece (GR) . 12 12 Hungary (HU) 13 13 Iceland (IS) 13 14 Ireland (IE) 13 15 Italy (IT) . 14 16 Latvia (LV) . 14 17 Lithuania (LT) 14 18 Luxembourg (LU) 14 19 Malta (MT) . 15 20 Netherlands (NL) 15 21 Norway (NO) . 15 22 Poland (PL) . 16 23 Portugal (PT). 17 24 Romania (RO) . 17 25 Sl
19、ovakia (SK) 18 26 Slovenia (SI) . 20 27 Spain (ES) . 20 28 Sweden (SE) . 21 29 Switzerland (CH) . 22 30 United Kingdom (GB) . 22 BS EN 50110-2:2010EN 50110-2:2010 - 4 - Introduction The European Standard EN 50110 consists of two parts: - the first part EN 50110-1 contains minimum requirements valid
20、for all CENELEC countries and some additional informative annexes dealing with safe working; - the second part EN 50110-2 is a set of normative annexes (one per country) which specify either the present safety requirements or give the national supplements to these minimum requirements at the time wh
21、en this European Standard was prepared. The national annexes (if any) are summarized by the respective member country. National Committees shall notify CENELEC of any changes needed to their national annex. BS EN 50110-2:2010- 5 - EN 50110-2:2010 1 Austria (AT) 1.1 Laws and regulations 1.1.1 13. Ver
22、ordnung des Bundesministers fr Wirtschaft und Arbeit, mit der die Verordnung ber den Nachweis der Fachkenntnisse (Fachkenntnisnachweis-Verordnung FK-V) erlassen wird sowie die Verordnung ber den Nachweis der Fachkenntnisse fr die Vorbereitung und Organisation von bhnentechnischen und beleuchtungstec
23、hnischen Arbeiten, die Verordnung ber die Fachausbildung der Sicherheitsfachkrfte und die Besonderheiten im untertgigen Bergbau, die Bauarbeiterschutzverordnung, die Druckluft- und Taucherarbeitenverordnung, die Verordnung ber den Schutz der Dienstnehmer und der Nachbarschaft beim Betrieb von Steinb
24、rchen, Lehm-, Ton-, Sand- und Kiesgruben sowie bei Haldenabtragungen und die Sprengarbeitenverordnung gendert werden (BGBl. II Nr. 13/2007). This regulation provides instruction to personnel who have to prepare and organize specific live working procedures for voltages exceeding 1 kV (BGBl. 10/1982)
25、. 1.2 Standards 1.2.1 VE/NORM EN 50110-1 + EN 50110-2-100 (integrated paper) 1.2.2 Betrieb von elektrischen Anlagen Operation of electrical installations Teil 1: Europische Norm Part 1: European standard Teil 2: Nationale Ergnzungen Part 2-100: National annexes Part 2-100 is more detailed than EN 50
26、110-1. Under the Electrotechnic-Law this standard is compulsory for work in Austria. 2 Belgium (BE) 2.1 Laws and regulations 2.1.1 AREI = Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties RGIE = Rglement Gnral sur les Installations Electriques General regulation on electrical installations, publishe
27、d in the official Journal of Belgium on 29th April 1981, modified and supplemented by various Royal and Ministerial Decrees of the Federal Public Service Economy, SMEs, Self-Employed and Energy. (More in particular art. 266). 2.1.2 ARAB = Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming RGPT = Rglement
28、 Gnral pour la Protection du Travail General regulation for safety at work, based on the National Law concerning the health and safety of the employees, also the salubrity of the work and the workplace, published in the Official Journal of Belgium of 19th June 1952, modified and supplemented by vari
29、ous Royal and Ministerial Decrees of the Federal Public Service Employment, Labour and Social Dialogue. 2.1.3 Regels van Goed Vakmanschap en Technische Voorschriften Rgles de lArt et Prescriptions Techniques Rules of good professional skills and technical prescriptions edited by Synergrid, the feder
30、ation of system operators in Belgium (former BFE-FPE = Belgian Association of Producers and Distributors of Electricity / CETS - Comit voor Technische Studie der Produktie en Distributie van Elektriciteit in Belgi/Comit dEtudes Techniques de la Production et de la Distribution dElectricit en Belgiqu
31、e). BS EN 50110-2:2010EN 50110-2:2010 - 6 - 3 Bulgaria (BG) - No national annex - 4 Cyprus (CY) - No national annex - 5 Czech Republic (CZ) 5.1 Laws and regulations 5.1.1 Zkon . 262/2006 Sb., zkonk prce, st pt, paragrafy 101 108 Act No. 262/2006 Coll., Labour Code, Part five, Sections 101 108 5.1.2
32、Zkon . 458/2000 Sb., o podmnkch podnikn a o vkonu sttn sprvy v energetickch odvtvch a o zmn nkterch zkon (energetick zkon), ve znn pozdjch pedpis Act No. 458/2000 Coll., on the conditions for entrepreneurial activities and the performance of state administration in energy industries and on an amendm
33、ent to certain acts (“Energy Act”), as amended by later legislative acts and regulations 5.1.3 Zkon . 251/2005 Sb. o inspekci prce Act No. 251/2005 Coll., on labour inspection 5.1.4 Zkon . 174/1968 Sb., o sttnm odbornm dozoru nad bezpenost prce, ve znn pozdjch pedpis Act No. 174/1968 Coll., on state
34、 professional supervision of the labour safety as amended by later legislative acts and regulations 5.1.5 Zkon . 309/2006 Sb., kterm se upravuj dal poadavky bezpenosti a ochrany zdrav pi prci v pracovn prvnch vztazch a o zajitn bezpenosti a ochrany zdrav pi innosti nebo poskytovn slueb mimo pracovn
35、prvn vztahy (zkon o zajitn dalch podmnek bezpenosti a ochrany zdrav pi prci) Act No. 309/2006 Coll., concerning additional requirements for safety and health protection at employment relations and for safety and health protection at work or service trades out of employment relations 5.1.6 Zkon . 179
36、/2006 Sb., o ovovn a uznvn vsledk dalho vzdlvn a o zmn nkterch zkon (zkon o uznvn vsledk dalho vzdlvn), ve znn pozdjch pedpis Act No. 179/2006 Coll., on the recognition of results of further education as amended by later legislative acts and regulations 5.1.7 Nazen vldy . 378/2001 Sb., kterm se stan
37、ov bli poadavky na bezpen provoz a pouvn stroj, technickch zazen, pstroj a nad Governmental Order No. 378/200 Coll., specifies the detailed requirements for the safe operation and use of machines, technological equipment, devices and tools 5.1.8 Nazen vldy . 21/2003 Sb., kterm se stanov technick poa
38、davky na osobn ochrann prostedky Governmental Order No. 21/2003 Coll., whereby with stipulates technical demand on personal preventative 5.1.9 Nazen vldy . 101/2005 Sb., o podrobnjch poadavcch na pracovit a pracovn prosted Governmental Order No. 101/2005 Coll., includes detailed requirements for wor
39、kplaces and working environments. BS EN 50110-2:2010- 7 - EN 50110-2:2010 5.1.10 Nazen vldy . 362/2005 Sb., o blich poadavcch na bezpenost a ochranu zdrav pi prci na pracovitch s nebezpem pdu z vky nebo do hloubky Governmental Order No. 362/2005 Coll., includes the requirements for safety and health
40、 protection at work or workplaces where there is a danger of falls from height 5.1.11 Nazen vldy . 591/2006 Sb., o blich minimlnch poadavcch na bezpenost a ochranu zdrav pi prci na stavenitch Governmental Order No. 591/2006 Coll., includes the minimum requirements for safety and health protection at
41、 work on construction sites 5.1.12 Vyhlka . 50/1978 Sb., o odborn zpsobilosti v elektrotechnice Decree No. 50/1978 Coll., this decree specifies the professional qualifications in electrical engineering 5.1.13 Vyhlka . 20/1979 Sb., kterou se uruj vyhrazen elektrick zazen a stanov nkter podmnky k zaji
42、tn jejich bezpenosti, ve znn pozdjch pedpis Decree No. 20/1979 Coll., this decree specifies reserved electrical equipment and lays down certain conditions for ensuring the safety thereof as amended by later legislative acts and regulations 5.1.14 Vyhlka . 48/1982 Sb., kterou se stanov zkladn poadavk
43、y k zajitn bezpenosti prce a technickch zazen Decree No. 48/1982 Coll., this decree specifies the essential requirements to ensure safe working and safe functioning of technological equipment 5.1.15 Vyhlka eskho bskho adu . 22/1989 Sb. ze dne 29. prosince 1988, o bezpenosti a ochran zdrav pi prci a
44、bezpenosti provozu pi hornick innosti a pi dobvn nevyhrazench nerost v podzem, st osm: Elektrick a strojn zazen, Dl druh: Elektrick zazen Decree of the Czech Mining Authority No. 22/1989 Coll., on safety and protection of health and operational safety in mining activities and in activities carried o
45、ut by mining methods underground 5.1.16 Vyhlka eskho bskho adu . 26/1989 Sb. ze dne 29. prosince 1988, o bezpenosti a ochran zdrav pi prci a bezpenosti provozu pi hornick innosti a pi innosti provdn hornickm zpsobem na povrchu st est: Elektrick a strojn zazen, Dl druh: Elektrick zazen Decree of the
46、Czech Mining Authority No. 26/1989 Coll., on safety and protection of health and operational safety in mining activities and in activities carried out by open-cut mining methods 5.1.17 Vyhlka eskho bskho adu . 51/1989 Sb. ze dne 29. prosince 1988, o bezpenosti a ochran zdrav pi prci a bezpenosti pro
47、vozu pi prav a zulechovn nerost Dl druh: Elektrick zazen Decree of the Czech Mining Authority No. 51/1989 Coll., this decree specifies the requirements for the protection of health and operational safety in dressing and enrichment of minerals 5.1.18 Vyhlka eskho bskho adu . 202/1995 Sb. ze dne 11. s
48、rpna 1995, o poadavcch k zajitn bezpenosti a ochrany zdrav pi obsluze a prci na elektrickch zazench pi hornick innosti a pi innosti provdn hornickm zpsobem Decree of the Czech Mining Authority No. 202/1995 Coll., this decree specifies the requirements to ensure the safety and protection of health in the operation of electrical installations during mining activities 5.1.19 Vyhlka eskho bskho adu
