1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationRailway applications Fixedinstallations Electric tractionoverhead contact linesBS EN 50119:2009BS EN 50119:2009+A1:2013BS EN 50119:2009+A1:2013 BRITISH STANDARDNational forewordT
2、his British Standard is the UK implementation of EN 50119:2009+A1:2013. It supersedes BS EN 50119:2009 which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to CEN/CENELEC text carry the number of the CEN amendmen
3、t. For example, text altered by CEN/CENELEC amendment A1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee GEL/9, Railway Electrotechnical Applications, to Subcommittee GEL/9/3, Railway Electrotechnical Applications Fixed equipment.A list of organizations
4、represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013ISBN
5、 978 0 580 72994 2ICS 29.280Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2010.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 Ma
6、y 2013 Implementation of CENELEC amendment A1:2013EUROPEAN STANDARD EN 50119 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM September 2009 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secreta
7、riat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 50119:2009 E ICS 29.280 Supersedes EN 50119:2001English version Railway applications - Fixed installations - Electric traction overhead
8、 contact lines Applications ferroviaires - Installations fixes - Lignes ariennes de contact pour la traction lectrique Bahnanwendungen - Ortsfeste Anlagen - Oberleitungen fr den elektrischen Zugbetrieb This European Standard was approved by CENELEC on 2009-04-01. CENELEC members are bound to comply
9、with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secret
10、ariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as th
11、e official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Po
12、rtugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 50119:2009EN 50119:2009+A1April 2013BS EN 50119:2009+A1:2013EN 50119:2009 2 Foreword This European Standard was prepared by SC 9XC, Electric supply and earthing systems for public transport equipment and an
13、cillary apparatus (Fixed installations), of Technical Committee CENELEC TC 9X, Electrical and electronic applications for railways. The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50119 on 2009-04-01. This European Standard supersedes EN 50119:2001. The follo
14、wing dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-04-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) References to definitions in I
15、EC 60050-811 in Clause 3 are included for user reference and in some cases may update or modify the current definition. National Standards implementing EN 50119: The National Standards implementing EN 50119 will comprise the full text of the Eurocode (including any annexes), as published by CENELEC,
16、 which may be preceded by a national title page and national foreword, and may be followed by a National Annex. A National Annex, if included, may contain information on those parameters or statements in EN 50119 which are not normative, e.g. values where alternative values or informative values onl
17、y are given in the standard, country specific data (e.g. geographical, climatic, etc.), e.g. ice loads or temperature limits, the procedure to be used where alternative procedures are given in the standard. It may also contain decisions on the use of informative annexes, and references to non-contra
18、dictory complementary information to assist the user to apply the standard. The National Annex shall not alter any provisions of the European Standard. _ BS EN 50119:2009- 3 - EN 50119:2009/A1:2013 Foreword This document (EN 50119:2009/A1:2013) has been prepared by CLC/SC 9XC “Electric supply and ea
19、rthing systems for public transport equipment and ancillary apparatus (Fixed installations)“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-03-11 latest date by w
20、hich the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2016-03-11 This standard was amended to correct some technical mistakes and to add some clarifications. The requirements for insulators were also completed with mechanical and surface requirements. EN 50119:2009 2
21、Foreword This European Standard was prepared by SC 9XC, Electric supply and earthing systems for public transport equipment and ancillary apparatus (Fixed installations), of Technical Committee CENELEC TC 9X, Electrical and electronic applications for railways. The text of the draft was submitted to
22、 the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50119 on 2009-04-01. This European Standard supersedes EN 50119:2001. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-0
23、4-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) References to definitions in IEC 60050-811 in Clause 3 are included for user reference and in some cases may update or modify the current definition. National Standards implementing EN 50119: The Nati
24、onal Standards implementing EN 50119 will comprise the full text of the Eurocode (including any annexes), as published by CENELEC, which may be preceded by a national title page and national foreword, and may be followed by a National Annex. A National Annex, if included, may contain information on
25、those parameters or statements in EN 50119 which are not normative, e.g. values where alternative values or informative values only are given in the standard, country specific data (e.g. geographical, climatic, etc.), e.g. ice loads or temperature limits, the procedure to be used where alternative p
26、rocedures are given in the standard. It may also contain decisions on the use of informative annexes, and references to non-contradictory complementary information to assist the user to apply the standard. The National Annex shall not alter any provisions of the European Standard. _ BS EN 50119:2009
27、EN 50119:2009 2 Foreword This European Standard was prepared by SC 9XC, Electric supply and earthing systems for public transport equipment and ancillary apparatus (Fixed installations), of Technical Committee CENELEC TC 9X, Electrical and electronic applications for railways. The text of the draft
28、was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50119 on 2009-04-01. This European Standard supersedes EN 50119:2001. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsem
29、ent (dop) 2010-04-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) References to definitions in IEC 60050-811 in Clause 3 are included for user reference and in some cases may update or modify the current definition. National Standards implementing EN
30、 50119: The National Standards implementing EN 50119 will comprise the full text of the Eurocode (including any annexes), as published by CENELEC, which may be preceded by a national title page and national foreword, and may be followed by a National Annex. A National Annex, if included, may contain
31、 information on those parameters or statements in EN 50119 which are not normative, e.g. values where alternative values or informative values only are given in the standard, country specific data (e.g. geographical, climatic, etc.), e.g. ice loads or temperature limits, the procedure to be used whe
32、re alternative procedures are given in the standard. It may also contain decisions on the use of informative annexes, and references to non-contradictory complementary information to assist the user to apply the standard. The National Annex shall not alter any provisions of the European Standard. _
33、BS EN 50119:2009EN 50119:2009 2 Foreword This European Standard was prepared by SC 9XC, Electric supply and earthing systems for public transport equipment and ancillary apparatus (Fixed installations), of Technical Committee CENELEC TC 9X, Electrical and electronic applications for railways. The te
34、xt of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50119 on 2009-04-01. This European Standard supersedes EN 50119:2001. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standar
35、d or by endorsement (dop) 2010-04-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) References to definitions in IEC 60050-811 in Clause 3 are included for user reference and in some cases may update or modify the current definition. National Standards
36、 implementing EN 50119: The National Standards implementing EN 50119 will comprise the full text of the Eurocode (including any annexes), as published by CENELEC, which may be preceded by a national title page and national foreword, and may be followed by a National Annex. A National Annex, if inclu
37、ded, may contain information on those parameters or statements in EN 50119 which are not normative, e.g. values where alternative values or informative values only are given in the standard, country specific data (e.g. geographical, climatic, etc.), e.g. ice loads or temperature limits, the procedur
38、e to be used where alternative procedures are given in the standard. It may also contain decisions on the use of informative annexes, and references to non-contradictory complementary information to assist the user to apply the standard. The National Annex shall not alter any provisions of the Europ
39、ean Standard. _ BS EN 50119:2009EN 50119:2009 2 Foreword This European Standard was prepared by SC 9XC, Electric supply and earthing systems for public transport equipment and ancillary apparatus (Fixed installations), of Technical Committee CENELEC TC 9X, Electrical and electronic applications for
40、railways. The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50119 on 2009-04-01. This European Standard supersedes EN 50119:2001. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical
41、national standard or by endorsement (dop) 2010-04-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) References to definitions in IEC 60050-811 in Clause 3 are included for user reference and in some cases may update or modify the current definition. Na
42、tional Standards implementing EN 50119: The National Standards implementing EN 50119 will comprise the full text of the Eurocode (including any annexes), as published by CENELEC, which may be preceded by a national title page and national foreword, and may be followed by a National Annex. A National
43、 Annex, if included, may contain information on those parameters or statements in EN 50119 which are not normative, e.g. values where alternative values or informative values only are given in the standard, country specific data (e.g. geographical, climatic, etc.), e.g. ice loads or temperature limi
44、ts, the procedure to be used where alternative procedures are given in the standard. It may also contain decisions on the use of informative annexes, and references to non-contradictory complementary information to assist the user to apply the standard. The National Annex shall not alter any provisi
45、ons of the European Standard. _ BS EN 50119:2009EN 50119:2009 2 Foreword This European Standard was prepared by SC 9XC, Electric supply and earthing systems for public transport equipment and ancillary apparatus (Fixed installations), of Technical Committee CENELEC TC 9X, Electrical and electronic a
46、pplications for railways. The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50119 on 2009-04-01. This European Standard supersedes EN 50119:2001. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication
47、of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-04-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) References to definitions in IEC 60050-811 in Clause 3 are included for user reference and in some cases may update or modify the curren
48、t definition. National Standards implementing EN 50119: The National Standards implementing EN 50119 will comprise the full text of the Eurocode (including any annexes), as published by CENELEC, which may be preceded by a national title page and national foreword, and may be followed by a National A
49、nnex. A National Annex, if included, may contain information on those parameters or statements in EN 50119 which are not normative, e.g. values where alternative values or informative values only are given in the standard, country specific data (e.g. geographical, climatic, etc.), e.g. ice loads or temperature limits, the procedure to be used where alternative procedures are given in the standard. It may also contain decisions on the us
