1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationElectromagnetic compatibility Product family standard foraudio, video, audio-visual andentertainment lighting controlapparatus for professional use Part 2: ImmunityBS EN 55103-2:
2、2009BS EN 55103-2:2009Incorporating corrigendum June 2012National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 55103-2:2009. Itsupersedes BS EN 55103-2:1997, which will be withdrawn on 1July 2012.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteeGEL/210, EMC
3、 - Policy committee, to Subcommittee GEL/210/11, EMC product standards.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct applic
4、ation. BSI 2009 ISBN 978 0 580 55924 2ICS 33.100.20; 33.160.01Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 30 September 2009Amendments issued since publicationA
5、md. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 55103-2:2009National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 55103-2:2009. Itsupersedes BS EN 55103-2:1997, which will be withdrawn on 1July 2012.The UK participati n in its prepara i n was entrust d by Technical CommitteeGEL/210,
6、EMC - Policy committee, to Subcommittee GEL/210/11, EMC product standards.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does n t purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct app
7、lication. BSI 2009 ISBN 978 0 580 55924 2ICS 33.100.20; 33.160.01Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 30 September 2009Amendments issued since publicati
8、onAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 55103-2:2009i s s t is subcommittee can be obtained oni .The British Standards Institution 2012. Published by BSI StandardsLimited 20120 580 7 850 8Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 July 2012 Incorporation of CEN Int
9、erpretation sheet June 2012which has been appended in National Annex NA(informative)EUROPEAN STANDARD EN 55103-2NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMJuly 2009CENELEC European Committee forElectrotechnicalStandardization Comit Europen deNormalisation ElectrotechniqueEuropischesKomitee fr Elektrotechnische
10、NormungCentral Secretariat:Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELECmembers.Ref. No. EN 55103-2:2009 EICS 33.100.20 Supersedes EN 55103-2:1996English versionElectromagnetic compatibility - Product family
11、standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use - Part 2: ImmunityCompatibilit lectromagntique- Norme de famille de produits pour les appareils usage professionnelaudio, vido, audiovisuels et de commande de lumire pour spectacles -Partie 2: I
12、mmunit Elektromagnetische Vertrglichkeit -Produktfamiliennorm fr Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie fr Studio-Lichtsteuereinrichtungen fr professionellen Einsatz -Teil 2: Strfestigkeit This European Standard was approved by CENELEC on 2009-07-01. CENELEC members are bound to comply
13、with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secreta
14、riat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notifiedto the Central Secretariat has the same status as the o
15、fficial versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal
16、, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.BS EN 55103-2:2009EN 55103-2:2009 - 2 -ForewordThis European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC210, Electromagneticcompatibility (EMC).The text of the draft was submitted to the formal vote and
17、was approved byCENELEC asEN 55103-2 on2009-07-01.This European Standard supersedes EN 55103-2:1996. The following dates were fixed proposed: latest date by which the EN hasto be implemented at national level bypublication of an identicalnational standard or by endorsement (dop) 2010-07-01 latestdate
18、 bywhich the national standards conflictingwith the EN havetobe withdrawn (dow) 2012-07-01This European Standardhas been prepared under a mandate given to CENELEC by the EuropeanCommission and the European Free Trade Association and covers protection requirements ofEC Directive 2004/108/EC. See Anne
19、xZZ._BS EN 55103-2:2009- 3 -EN 55103-2:2009Contents 1Scope 42Normative references43Definitions 54Electromagnetic environment 65Disturbing phenomena .76Immunity requirements.77Testing . 127.1 Performance criteria. 127.2General 127.3Ports . 137.4 Sub-assemblies 137.5Racks and cabinets 148Documentation
20、 for the purchaser/user 148.1Documentation which shall be supplied to the purchaser/user . 148.2 Documentation which shall be available to the purchaser/user upon request. 14Annex A (normative) Method of measurement of immunity toradiated magnetic fields, 50 Hzto 10 kHz 15Annex B (normative) Methods
21、 of measurement of common mode immunity for balancedsignal and control ports intended to be connected to cables whose total length according to the manufacturers specification may exceed 10 m; 50 Hz to 10 kHz 20Annex C (informative) Apparatus using infra-red radiation for open-air transmission purpo
22、ses . 26Annex D (informative) Guidance for test houses on immunity testing of audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use 27Annex E (informative) Background information about this standard. 31Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements o
23、f EC Directives 32Bibliography . 33FiguresFigure 1- Examplesofports 5FigureA.1-Construction of Helmholtz coilsfor homogeneous fields 17FigureA.2- Construction of the radiating loop forinhomogeneous fields 18FigureA.3-Typical testsetup for immunity to inhomogeneous magnetic field 18FigureB.1-Test int
24、erface - Test set-up1 20FigureB.2-Calibration arrangement for test set-up 1 21Figure B.3 - Test set-ups. 23FigureB.4 - Equaliser circuit 23Tables Table 1 -Immunityrequirements 7 Table B.1 - Test method selection 19TableD.1-Five-point scales for subjective assessment. 29BS EN 55103-2:2009- 3 N 55103-
25、2:2009Contents 1Scope 2Normative references 43Definitions 54Electromagnetic environment 65Disturbing phenomena 6Immunity requirements .77Testing . 7.1 Performance criteria. 7.2General 127.3Ports . 137.4 Sub-assemblies 137.5Racks and cabinets 148Documentation for the purchaser/user 8.1Doc entation wh
26、ich s ll be supplied to the purchaser/user . 8.2 Documentation which shall be available to the purchaser/user upon request. 14Annex A (normative) Method of measurement of immunity toradiated magnetic fields, 50 Hzto 10 kHz 15Annex B (normative) Methods of measurement of common mode immunity for bala
27、ncedsignal and control ports intended to be connected to cables whose total length according to the manufacturers specification may exceed 10 m; 50 Hz to 10 kHz 20Annex C (informative) Apparatus using infra-red radiation for open-air transmission purposes . 26Annex D (informative) Guidance for test
28、houses on immunity testing of audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use 27E (informative) Backg ound information about this standard. 31Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EC Directives 32Bibliography . 33Figuresgure 1- Exam
29、plesofports. 5gur .1-Cons uction of Helmholtz coilsfor homogeneous fields17.2- Construction of the radiating loop forinhomogeneous fields18eA.3 ypical testsetup for immunity to inhomogeneous magnetic field 18.1-Test interface - Test set-up1 20FigureB.2 Calibration arrangement for test set-up 1 21igu
30、re B3 Test set-ups. 23FigureB.4 - Equaliser circuit 23es Ta 1 -Immunityrequirements 7 e B.1 - Test method selection 19TableD.1-Five-point scales for subjective assessment. 29BS EN 55103-2:2009National Annex NA (informative) 34EN 55103-2:2009 - 4 -1 Scope This European Standard for EMC immunity requi
31、rements applies to professional audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus as defined in 3.6 intended for use in the environmentsdescribed in Clause 4. This includes the digital apparatus defined in 3.5 and sub-assemblies, see 7.4.Disturbances in the frequency range 0 Hz
32、 to 400 GHz are covered, but requirements are not establishedover the whole of that range.NOTE 1 In Annex C, information is included on infra-red radiation in the wavelength range 0,7 m to 1,6 m.The objective of this standard is to define the immunity test requirements, test signals, performance cri
33、teria and test methods for apparatus defined in the scope, in relation to electromagnetic immunity tocontinuous and transient conducted and radiated electromagnetic disturbances including electrostaticdischarges. These test requirements represent essential electromagnetic compatibility requirements.
34、Fault conditions of source or victim apparatus are not taken into account.Apparatus asdefined in 3.4, 3.5 and 3.6 may be operated with any source of power.NOTE 2Sources of power may include, for example: the public low-voltage supply; private supplies with similar characteristics; ad.c. source provi
35、ded specifically for the apparatus; batteries internal to the apparatus; stand-by generators. Some standards maynot apply to private low-voltage supplies.NOTE 3If it is intended to use a hand-held transmitter in proximity, additional mitigation measures may have to be employed toincrease the electro
36、magnetic immunity further, beyond the specifiedlimits.This European Standard does not applyto consumerapparatus, apparatus specifically designed for security systems, apparatus designed to radiate electromagnetic energy for radio communications purposes.2 NormativereferencesThe following referenced
37、documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenceddocument (including anyamendments) applies.EN 550202007 Sound and television broadcast receivers and associated equipmen
38、t -Immunity characteristics - Limits and methods of measurement(CISPR 20:2006)EN 61000-3-22006 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmoniccurrent emissions (equipment input current 16 A perphase)(IEC 61000-3-2:2005)EN 61000-4-2+ A1+ A2199519982001Electromagnetic comp
39、atibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test(IEC 61000-4-2:1995 + A1:1998+ A2:2000)EN 61000-4-3+ A120062008Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field i
40、mmunity test(IEC 61000-4-3:2006 + A1:2007)EN 61000-4-42004 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fasttransient/burst immunitytest(IEC 61000-4-4:2004)BS EN 55103-2:2009- 5 -EN 55103-2:2009EN 61000-4-52006 Electromagnetic compatibility (EMC) -
41、Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test (IEC 61000-4-5:2005)EN 61000-4-62007 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC 61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006)E
42、N 61000-4-11 2004 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variationsimmunity tests (IEC 61000-4-11:2004)EN 61000-6-22005 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards -Immunity for industr
43、ial environments (IEC 61000-6-2:2005)HD 483.1 S2 1989 Sound system equipment - Part 1: General (IEC 60268-1:1985 + A1:1988)3 DefinitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.Definitions related to EMC and to relevant phenomena may be found in the EU Directive o
44、n EMC(2004/108/EC), in IEC 60050-161 and in other IEC and CISPR Publications.3.1electromagnetic compatibility the ability of a device, unit of equipment or system to function satisfactorilyin its electromagneticenvironment without introducing intolerable disturbances to anything in that environment
45、3.2port particular interface of the specified apparatus with the electromagnetic environment (see Figure 1)3.3enclosure portthe physical boundary of the apparatus through which electromagnetic fields mayradiate or impinge3.4professional apparatusapparatus for use in trades, professions or industries
46、 and which is not intended for sale to the generalpublic3.5professional digital apparatus professional apparatus designed for the purpose of controlling audio, video, audiovisual or entertainment lighting characteristics, bymeans of periodic pulsed electrical waveforms, or of processing audio, video
47、 orlighting control signals in digital form3.6professional entertainment lighting control apparatus professional apparatus producing electrical control signals for controlling the intensity, colour, nature ordirection of the light from a luminaire, where the intention is to create artistic effects i
48、n theatrical,television or musical productions and visual presentations3.7test reportthe documentation of the EMC tests performed, and their results, prepared by the persons who carried out the tests, for example the manufacturer or a testlaboratory BS EN 55103-2:2009EN 55103-2:2009 - 6 -3.8screened
49、-cable porta signal, control or DC power port on a metal-cased apparatus intended for the termination of abraid-screened cable where provision is made for direct, low impedance connection between the cablescreen and the case of the apparatus. Where a connector is used it shall provide either a 360 continuousconnection between the screen and the case, or at least four points of connection distributed around theconnector apertureNOTE This definition does not permit single-point earthing of the cable screen no
