1、BSI Standards PublicationElectrical installations in shipsPart 507: Small vesselsBS EN 60092-507:2015BS EN 60092-507:2015Incorporating corrigendum August 2015EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 60092-507January 2015ICS 47.020.60 Supersedes EN 60092-507:2000English VersionElectrical ins
2、tallations in ships - Part 507 - Small vessels(IEC 60092-507:2014) Installations lectriques bord des navires - Partie 507:Petits navires(IEC 60092-507:2014) Elektrische Anlagen auf Schiffen - Teil 507: KleineWasserfahrzeuge(IEC 60092-507:2014) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-1
3、2-30. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELECInternal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtai
4、ned on application to the CEN-CENELECManagement Centre or to any CENELEC member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to th
5、e CEN-CENELEC Management Centre has thesame status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hunga
6、ry, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,Turkey and the United Kingdom.European Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEur
7、opisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.Ref. No. EN 60092-507:2015 E BS EN 60092-507:2015 BRITISH STANDARDNational forewor
8、dThis British Standard is the UK implementation of EN 60092-507:2015, incorporating corrigendum August 2015. It is identical to IEC 60092-507:2014. It supersedes BS EN 60092-507:2000 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee JPEL/18, Electrical i
9、nstallations of ships and of mobile and fixed offshore units.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. T
10、he British Standards Institution 2015. Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 91716 5ICS 47.020.60; 47.080Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Commi
11、ttee on 31 January 2015.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected30 September 2015 Implementation of CENELEC corrigendum August 2015: CENELEC Foreword updated and Annex ZZ addedEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 60092-507 January 2015 ICS 47.020.60 Supersedes EN
12、 60092-507:2000 English Version Electrical installations in ships - Part 507 - Small vessels(IEC 60092-507:2014) Installations lectriques bord des navires - Partie 507:Petits navires (IEC 60092-507:2014) Elektrische Anlagen auf Schiffen - Teil 507: KleineWasserfahrzeuge (IEC 60092-507:2014) This Eur
13、opean Standard was approved by CENELEC on 2014-12-30. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical referenc
14、es concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CE
15、NELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugosla
16、v Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standar
17、dization Comit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60092-507
18、2015 E Incorporating corrigendum August 2015 Supersedes EN 60092-507:2000EN 60092-507:2015 - 2 - Foreword The text of document 18/1426/FDIS, future edition 3 of IEC 60092-507, prepared by IEC/TC 18 “Electrical installations of ships and of mobile and fixed offshore units“ was submitted to the IEC-C
19、ENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60092-507:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-09-30 latest date by which the national standards
20、conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-12-30 This document supersedes EN 60092-507:2000. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any o
21、r all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60092-507:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: ISO 10133 NOTE
22、Harmonised as EN ISO 10133 (not modified). ISO 10240 NOTE Harmonised as EN ISO 10240 (not modified). ISO 13297 NOTE Harmonised as EN ISO 13297 (not modified). BS EN 60092-507:2015- 3 - EN 60092-507:2015 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding
23、European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendm
24、ents) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year T
25、itle EN/HD Year IEC 60034 series Rotating electrical machines EN 60034 series IEC 60079 series Explosive atmospheres EN 60079 series IEC 60092-101 1994 Electrical installations in ships - Part 101: Definitions and general requirements - - IEC 60092-202 1994 Electrical installations in ships - Part 2
26、02: System design - Protection - - IEC 60092-301 1980 Electrical installations in ships - Part 301: Equipment - Generators and motors - - IEC 60092-302 - Electrical installations in ships - Part 302: Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - - IEC 60092-303 - Electrical installations in sh
27、ips - Part 303: Equipment - Transformers for power and lighting - - IEC 60092-304 - Electrical installations in ships. Part 304: Equipment - Semiconductor convertors - - IEC 60092-306 - Electrical installations in ships - Part 306: Equipment - Luminaires and accessories - - IEC 60092-307 - Electrica
28、l installations in ships - Part 307: Equipment - Heating and cooking appliances - - IEC 60092-350 - Electrical installations in ships - Part 350: Shipboard power cables - General construction and test requirements - - IEC 60092-352 - Electrical installations in ships - Part 352: Choice and installat
29、ion of electrical cables - - IEC 60092-401 1980 Electrical installations in ships.- Part 401: Installation and test of completed installation - - IEC 60092-501 2013 Electrical installations in ships - Part 501: Special features - Electric propulsion plant - - IEC 60146 series General requirements an
30、d line commutated convertors EN 60146 series IEC 60245-4 - Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 4: Cords and flexible cables - - BS EN 60092-507:2015EN 60092-507:2015 - 2 - Foreword The text of document 18/1426/FDIS, future edition 3 of IEC 60092-507, prepare
31、d by IEC/TC 18 “Electrical installations of ships and of mobile and fixed offshore units“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60092-507:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publicati
32、on of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-09-30 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-12-30 This document supersedes EN 60092-507:2000. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this
33、document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60092-507:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the o
34、fficial version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: ISO 10133 NOTE Harmonised as EN ISO 10133 (not modified). ISO 10240 NOTE Harmonised as EN ISO 10240 (not modified). ISO 13297 NOTE Harmonised as EN ISO 13297 (not modified). BS EN 60092-507:2015BS EN
35、 60092-507:2015EN 60092-507:2015 2 This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an in
36、tegral part of this document.EN 60092-507:2015 - 2 - Foreword The text of document 18/1426/FDIS, future edition 3 of IEC 60092-507, prepared by IEC/TC 18 “Electrical installations of ships and of mobile and fixed offshore units“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC
37、as EN 60092-507:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-09-30 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be with
38、drawn (dow) 2017-12-30 This document supersedes EN 60092-507:2000. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice
39、The text of the International Standard IEC 60092-507:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: ISO 10133 NOTE Harmonised as EN ISO 10133 (not modified). IS
40、O 10240 NOTE Harmonised as EN ISO 10240 (not modified). ISO 13297 NOTE Harmonised as EN ISO 13297 (not modified). BS EN 60092-507:2015- 3 - EN 60092-507:2015 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents
41、 in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International P
42、ublication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60034 series Rotating ele
43、ctrical machines EN 60034 series IEC 60079 series Explosive atmospheres EN 60079 series IEC 60092-101 1994 Electrical installations in ships - Part 101: Definitions and general requirements - - IEC 60092-202 1994 Electrical installations in ships - Part 202: System design - Protection - - IEC 60092-
44、301 1980 Electrical installations in ships - Part 301: Equipment - Generators and motors - - IEC 60092-302 - Electrical installations in ships - Part 302: Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - - IEC 60092-303 - Electrical installations in ships - Part 303: Equipment - Transformers for
45、power and lighting - - IEC 60092-304 - Electrical installations in ships. Part 304: Equipment - Semiconductor convertors - - IEC 60092-306 - Electrical installations in ships - Part 306: Equipment - Luminaires and accessories - - IEC 60092-307 - Electrical installations in ships - Part 307: Equipmen
46、t - Heating and cooking appliances - - IEC 60092-350 - Electrical installations in ships - Part 350: Shipboard power cables - General construction and test requirements - - IEC 60092-352 - Electrical installations in ships - Part 352: Choice and installation of electrical cables - - IEC 60092-401 19
47、80 Electrical installations in ships.- Part 401: Installation and test of completed installation - - IEC 60092-501 2013 Electrical installations in ships - Part 501: Special features - Electric propulsion plant - - IEC 60146 series General requirements and line commutated convertors EN 60146 series
48、IEC 60245-4 - Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 4: Cords and flexible cables - - BS EN 60092-507:2015EN 60092-507:2015 - 2 - Foreword The text of document 18/1426/FDIS, future edition 3 of IEC 60092-507, prepared by IEC/TC 18 “Electrical installations of s
49、hips and of mobile and fixed offshore units“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60092-507:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-09-30 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-12-30 This document supersedes EN 60092-507:2000. Attention is drawn to the possib
