1、BRITISHSTANDARDBSEN60335-2-102:2006+A1:2010IncorporatingcorrigendumOctober 2006HouseholdandsimilarelectricalappliancesSafetyPart2-102:Particularrequirementsforgas,oilandsolid-fuelburningapplianceshavingelectricalconnectionsICS13.120; 97.030;97.100.20; 97.100.30 - -102:2:2016I corporati gcorrigenduct
2、ober 2006BS EN 60335-2-102:2006+A2:2016ISBN 978 0 580 83811 8Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Comments16779 Corrigendum No. 131 October 2006 Correction to national foreword30 April 2010 Implementation of IEC amendment 1:2008 with CENELEC modifications31 March 2016 Implemen
3、tation of IEC amendment 2:2012 with CENELEC modificationsThis British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 October 2006 The British Standards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016National forewordThis British Standard is
4、the UK implementation of EN 60335-2-102:2006+A2:2016. It is derived from IEC 60335-2-102:2004, incorporating amendments 1:2008 and 2:2012. It supersedes BS EN 60335-2-102:2006+A1:2010 which will be withdrawn on 1 July 2016.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate pla
5、ces in the text and are indicated by tags (e.g. ).The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by .Where a common
6、modification to an IEC amendment has been introduced, the tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC to IEC amendment 1 are indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/61, Safety of household
7、and similar electrical appliances, to Subcommittee CPL/61/35, Electrical safety of non-electrical appliances.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. U
8、sers are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-102:2006+A1NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM January 2010 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Norm
9、alisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60335-2-102:2006 E ICS 97.100.20; 97.100.3
10、0; 13.20 Supersedes EN 50165:1997 + A1:2001English version Household and similar electrical appliances - SafetyPart 2-102: Particular requirements for gas, oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections (IEC 60335-2-102:2004, modified)Appareils lectrodomestiques et analogues - S
11、curit Partie 2-102: Rgles particulires pour les appareils combustion au gaz, au mazout et combustible solide comportant des raccordements lectriques (CEI 60335-2-102:2004, modifie) Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2-102: Besondere Anforderungen fr Gas-, l- un
12、d Festbrennstoffgerte mit elektrischen Anschlssen (IEC 60335-2-102:2004, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2006-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the statu
13、s of a nationalstandard withoutanyalteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central SecretariatortoanyCENELECmember.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version
14、 in any other language made by translation under the responsibility of aCENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariathasthesamestatusastheofficialversions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium,Cyprus, the CzechRepublic, Denmar
15、k, Estonia, Finland, France, Germany,Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy,Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway,Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 60335-2-102:2006+A2January 2016 2 Foreword The text of documen
16、t 61/2532/FDIS, future edition 1ofIEC60335-2-102, prepared by the IECTechnicalCommittee 61, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote in December 2003 but did not receivesufficient support. Document CLC/TC 61(SEC)1489, containing common modifications prepared byCENELEC/TC 61 WG 3, was discussed
17、 during the Milan meeting of CENELEC/TC61 in November 2004. Itwas decided tosubmita draftfor a European Standard to the CENELEC Unique Acceptance Procedure. The draftwas circulatedin July 2005 and was approved by CENELEC as EN 60335-2-102 on 2006-04-01. This European Standard supersedes EN 50165:199
18、6 + corrigendum February 1998 + A1:2001. The following dates are applicable: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2007-04-01 date on which national standards conflicting with the EN have to be wit
19、hdrawn (dow) 2009-04-01 This Part 2 has to be used in conjunction with EN60335-1, Household and similar electrical appliances Safety Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 2002 edition of that standard. Amendments and revisions of Part 1 have also to be taken into accou
20、nt and the dates when such changes become applicable will be stated in the relevantamendmentorrevisionofPart1.This Part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the European Standard: Safety requirements for gas, oil and solid fuel burning appliance
21、s having electrical connections. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned inthis Part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text of Part 1 is to be adapted accordingly. This standard is int
22、ended to be used in addition to the standards for non-electrical appliances and to any Part 2 of EN 60335, if applicable. NOTE 1 The following numbering system is used: - subclauses, tables and figuresthatarenumberedstartingfrom101are additional to those in Part 1; - unless notes are in a new subcla
23、use or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause orsubclause;- additional annexes are lettered AA, BB, etc.; - subclauses, notes and annexesthat are additionalto thosein the IEC standardare prefixedwith the letterZ.NOTE 2 The following print t
24、ypes are used: - requirements: in roman type; - test specifications:initalictype; - notes: in small roman type. Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the associated noun are also in bold. There are no special national conditions
25、 causing adeviation from this European Standard, other thanthose listed in Annex ZA to EN 60335-1. BS EN 60335-2-102:2006+A1:2010EN 60335-2-102:2006+A1:2010 (E)-3-National deviations from this European Standard are listed in Annex ZBand are in addition to those inEN60335-1.EndorsementnoticeThetextof
26、theInternationalStandardIEC60335-2-102:2004wasapprovedbyCENELECasaEuropeanStandardwithagreedcommonmodifications.Foreword to amendment A1Thetextofdocument 61/3695/FDIS, futureamendment 1toIEC60335-2-102:2004, prepared byIEC Technical Committee 61, Safetyofhousehold andsimilar electrical appliances, w
27、assubmitted to the IEC-CENELECparallelvote.ThetextofIEC 60335-2-102:2004/A1:2008together with commonmodifications prepared byCLC/TC61,taking into consideration the existing common modifications in EN 60335-2-102:2006, wasapproved byCENELEC asamendment A1 to EN60335-2-102:2006 on 2009-11-01.Attention
28、 is drawn to the possibilitythat some of the elements of this document maybe the subject ofpatent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible foridentifying anyorall such patentrights.Thefollowingdates areapplicable: latestdate bywhich the amendment hasto beimplementedat nationallevel bypu
29、blication ofan identicalnational standardorbyendorsement (dop) 2010-08-01 dateonwhichnationalstandards conflictingwith the amendment have to be withdrawn(dow) 2014-11-01ThisamendmentsupplementsormodifiesthecorrespondingclausesofEN60335-2-102:2006.As a consequence of endorsing amendment 1:2008 to IEC
30、 60335-2-102:2004, the common modificationin EN 60335-2-102:2006 concerning subclause 8.101 isreplaced byIEC textand therefore withdrawn. Therearenospecialnationalconditionscausingadeviationfromthisamendment.Therearenonationaldeviationsfromthisamendment.p NOTE Inthis document,pis used in themargin t
31、o indicate instructions forpreparing the printed version.AnnexZChas been added byCENELEC._Endorsement noticeThetextofamendment1:2008 to theInternationalStandardIEC60335-2-102:2004was approvedby CENELECasanamendmenttotheEuropeanStandardwithcommonmodifications.BS EN 60335-2-102:2006+A1:2010EN 60335-2-
32、102:2006+A1:2010 (E)_-3-National deviations from this European Standard are listed in Annex ZBand are in addition to those inEN60335-1.EndorsementnoticeThetextoftheInternationalStandardIEC60335-2-102:2004wasapprovedbyCENELECasaEuropeanStandardwithagreedcommonmodifications.Foreword to amendment A1The
33、textofdocument 61/3695/FDIS, futureamendment 1toIEC60335-2-102:2004, prepared byIEC Technical Committee 61, Safetyofhousehold andsimilar electrical appliances, wassubmitted to the IEC-CENELECparallelvote.ThetextofIEC 60335-2-102:2004/A1:2008together with commonmodifications prepared byCLC/TC61,takin
34、g into consideration the existing common modifications in EN 60335-2-102:2006, wasapproved byCENELEC asamendment A1 to EN60335-2-102:2006 on 2009-11-01.Attention is drawn to the possibilitythat some of the elements of this document maybe the subject ofpatent rights. CEN and CENELEC shall not be held
35、 responsible foridentifying anyorall such patentrights.Thefollowingdates areapplicable: latestdate bywhich the amendment hasto beimplementedat nationallevel bypublication ofan identicalnational standardorbyendorsement (dop) 2010-08-01 dateonwhichnationalstandards conflictingwith the amendment have t
36、o be withdraw dow) 2014-11-01ThisamendmentsupplementsormodifiesthecorrespondingclausesofEN60335-2-102:2006.As a consequence of endorsing amendment 1:2008 to IEC 60335-2-102:2004, the common modificationin EN 60335-2-102:2006 concerning subclause 8.101 isreplaced byIEC textand therefore withdrawn. sp
37、ecialnationalconditionscausingadeviationfromthisamendment.Therearenonationaldeviationsfromthisamendment.p NOTE Inthis document,pis used in themargin to indicate instructions forpreparing the printed version.AnnexZChas been added byCENELEC._Endorsement noticeThetextofamendment1:2008 to theInternation
38、alStandardIEC60335-2-102:2004was approvedby CENELECasanamendmenttotheEuropeanStandardwithcommonmodifications.BS EN 60335-2-102:2006+A1:2010EN 60335-2-102:2006+A1:2010 (E)_BS EN 60335-2-102:2006+A2:2016EN 60335-2-102:2006+A2:2016 - 2 -3-National deviations from this European Standard are listed in An
39、nex ZBand are in addition to those inEN60335-1.EndorsementnoticeThetextoftheInternationalStandardIEC60335-2-102:2004wasapprovedbyCENELECasaEuropeanStandardwithagreedcommonmodifications.Foreword to amendment A1Thetextofdocument 61/3695/FDIS, futureamendment 1toIEC60335-2-102:2004, prepared byIEC Tech
40、nical Committee 61, Safetyofhousehold andsimilar electrical appliances, wassubmitted to the IEC-CENELECparallelvote.ThetextofIEC 60335-2-102:2004/A1:2008together with commonmodifications prepared byCLC/TC61,taking into consideration the existing common modifications in EN 60335-2-102:2006, wasapprov
41、ed byCENELEC asamendment A1 to EN60335-2-102:2006 on 2009-11-01.Attention is drawn to the possibilitythat some of the elements of this document maybe the subject ofpatent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible foridentifying anyorall such patentrights.Thefollowingdates areapplicable:
42、latestdate bywhich the amendment hasto beimplementedat nationallevel bypublication ofan identicalnational standardorbyendorsement (dop) 2010-08-01 dateonwhichnationalstandards conflictingwith the amendment have to be withdrawn(dow) 2014-11-01Thisamendmentsupplementsormodifiesthecorrespondingclauseso
43、fEN60335-2-102:2006.As a consequence of endorsing amendment 1:2008 to IEC 60335-2-102:2004, the common modificationin EN 60335-2-102:2006 concerning subclause 8.101 isreplaced byIEC textand therefore withdrawn. Therearenospecialnationalconditionscausingadeviationfromthisamendment.Therearenonationald
44、eviationsfromthisamendment.p NOTE Inthis document,pis used in themargin to indicate instructions forpreparing the printed version.AnnexZChas been added byCENELEC._Endorsement noticeThetextofamendment1:2008 to theInternationalStandardIEC60335-2-102:2004was approvedby CENELECasanamendmenttotheEuropean
45、Standardwithcommonmodifications.BS EN 60335-2-102:2006+A1:2010EN 60335-2-102:2006+A1:2010 (E)_-3-National deviations from this European Standard are listed in Annex ZBand are in addition to those inEN60335-1.EndorsementnoticeThetextoftheInternationalStandardIEC60335-2-102:2004wasapprovedbyCENELECasa
46、EuropeanStandardwithagreedcommonmodifications.Foreword to amendment A1Thetextofdocument 61/3695/FDIS, futureamendment 1toIEC60335-2-102:2004, prepared byIEC Technical Committee 61, Safetyofhousehold andsimilar electrical appliances, wassubmitted to the IEC-CENELECparallelvote.ThetextofIEC 60335-2-10
47、2:2004/A1:2008together with commonmodifications prepared byCLC/TC61,taking into consideration the existing common modifications in EN 60335-2-102:2006, wasapproved byCENELEC asamendment A1 to EN60335-2-102:2006 on 2009-11-01.Attention is drawn to the possibilitythat some of the elements of this docu
48、ment maybe the subject ofpatent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible foridentifying anyorall such patentrights.Thefollowingdates areapplicable: latestdate bywhich the amendment hasto beimplementedat nationallevel bypublication ofan identicalnational standardorbyendorsement (dop) 201
49、0-08-01 dateonwhichnationalstandards conflictingwith the amendment have to be withdraw dow) 2014-11-01ThisamendmentsupplementsormodifiesthecorrespondingclausesofEN60335-2-102:2006.As a consequence of endorsing amendment 1:2008 to IEC 60335-2-102:2004, the common modificationin EN 60335-2-102:2006 concerning subclause 8.101 isreplaced byIEC
