1、BRITISH STANDARD BS EN 60335-2-35: 2002+A2:2011Incorporating corrigendumHousehold and similar electrical appliances Safety Part 2-35: Particular requirements for instantaneous water heatersICS 13.120; 97.040.50nullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnu
2、llnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullDecember 2005and April 2007National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60335-2-35:2002+A2:2011, incorporating corr
3、igendum December 2005. It identical to IEC 60335-2-35:2002, incorporating amendments 1:2006, 2:2011 and corrigendum April 2007. It supersedes BS EN 60335-2-35:2002, which will be withdrawn on 24 January 2014.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by
4、tags !“. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by !“.Common modifications by CENELEC amendment A2:2011 are indicated in the text by tags RS.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Co
5、mmittee CPL/61, Safety of household and similar electrical ap-pliances, to Subcommittee CPL/61/7, Safety of electrical appliances - Heated appliance group.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include
6、 all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.BS EN 60335-2-35:2002+A2:2011This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Co
7、mmittee on6 March 2003 BSI 2011ISBN 978 0 580 65772 6Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Comments16184Corrigendum No. 128 April 2006 Revision of Annex ZA and addition of Annex ZB16999 30 March 2007 See national foreword17147Corrigendum No. 229 June 2007 Correction to Clause 2
8、531 December 2011 Implementation of IEC amendment 2:2011 with CENELEC modifications.EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-35:2002+A2NORMEEUROPENNEEUROPISCHE NORMCENELECEuropean Committee forElectrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee frElektrotechnischeN
9、ormungCentralSecretariat: ruedeStassart 35,B-1050 Brussels 2002 CENELEC -All rightsofexploitationinany form and by any means reserved worldwidefor CENELECmembers.Ref.No. EN 60335-2-35:2002 EICS13.120; 97.040.50 Supersedes EN 60335-2-35:1998 +A1:2000Incorporates CorrigendumDecember 2005Englishversion
10、Householdand similar electricalappliances -SafetyPart 2-35:Particular requirements for instantaneous water heaters (IEC 60335-2-35:2002)Appareils lectrodomestiques et analogues -ScuritPartie 2-35: Rgles particulirespour leschauffe-eau instantans(CEI 60335-2-35:2002)Sicherheit elektrischer Gerte frde
11、nHausgebrauch und hnliche ZweckePart 2-35: BesondereAnforderungenfrDurchflusserwrmer(IEC 60335-2-35:2002)This European Standard wasapproved by CENELEC on 2002-11-01. CENELEC membersare bound tocomply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanSta
12、ndard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC member.This European Standard exists in threeofficial versions (English, French,
13、 German).Aversio ninany otherlanguage made by translation under the responsibility of aCENELEC member into its ownlanguage andnotified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Repub
14、lic,Denmark, Finland, France, Germany,Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, Malta,Netherlands, Norway,Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.October 2011 ForewordThe text of document 61/2170/FDIS, futurefourth edition of IEC 60335-2-35, prepared by the IECTec
15、hnical Committee 61, wassubmitted to the IEC-CENELEC parallel vote and wasapproved byCENELECasEN 60335-2-35 on 2002-11-01.This European Standardreplaces EN 60335-2-35:1998 +A1:2000.Thefollowing dates areapplicable:-latest date by which the EN has tobeimplementedat national level by publication of an
16、 identicalnational standardorbyendorsement (dop) 2003-08-01-date on whichnational standardsconflicting with the EN have tobewithdrawn(dow)2005-11-01This part 2 has to be used in conjunction with EN 60335-1, Householdand similar electrical appliances Safety Part 1: General requirements.It wasestablis
17、hed on the basis of the 2002 edition of that standard.Amendments and revisions of Part 1have also to be taken into account and the dates when suchchanges becomeapplicable will be stated in the relevant amendment or revisionofPart 1.This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN
18、60335-1, so as toconvert it into theEuropean Standard: Safety requirements forelectric instantaneous water heaters.When aparticular subclauseofPart 1isnot mentioned in this part 2, that subclauseapplies as farasisreasonable. When this standardstates “addition“, “modification“ or “replacement“, the r
19、elevant text ofPart 1 is tobeadapted accordingly.NOTE 1The following numbering systemis used:NOTE 1- subclauses, tables and figures that are numbered startingfrom 101are additional to thoseinPart 1;NOTE 2 - unlessnotes are in anew subclauseorinvolve notes in Part 1, they are numbered startingfrom 10
20、1, including thoseinareplaced clauseorsubclause;NOTE 3 - additional annexes are lettered AA, BB, etc.;-subclauses,notes and annexes that are additional to thosein theIEC standard are prefixed with theletterZ.NOTE 2 The following print types are used:NOTE 4- requirements:inroman type; NOTE5 - test sp
21、ecifications:initalic type ;NOTE 6 - notes:insmall roman type.NOTE 7 Words in bold in the text are defined in Clause 3. When adefinitionconcerns an adjective, theadjective and theassociated noun are also in bold.Special national conditions causing adeviation from this European Standardare listed in
22、Annex ZA andareinaddition to thoseinEN 60335-1.Nationaldeviations from this European Standardare listed in annex ZB and areinaddition to thoseinEN 60335-1.Thecontents of the corrigendum of December 2005 have been included in this copy. BS EN 60335-2-35:2002+A2:2011 EN 60335-2-35:2002+A2:2011 (E)Page
23、 2Foreword to amendment A1 The text of document 61/3088/FDIS, future amendment 1 to IEC 60335-2-35:2002, prepared byIEC Technical Committee 61, Safetyof household and similar electrical appliances, was submitted to theIEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60335-
24、2-35:2002 on 2006-11-01. The following dates are applicable: -latestdate by which the amendment has to beimplemented at national level bypublication ofan identical national standard or by endorsement (dop) 2007-08-01 -date on which national standards conflicting with the amendment have to be withdra
25、wn (dow) 2009-11-01 This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-35:2002. There are no special national conditions causing a deviation from this amendment. There are no national deviations from this amendment. _ Endorsement notice The text of amendment 1:2006 to the
26、 International Standard IEC 60335-2-35:2002 was approved byCENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _ nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnul
27、l nullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnull nullnullnullnull
28、nullnullnull nullnull nullnullnull nullnullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnu
29、llnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnullnu
30、llnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnul
31、lnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnul
32、lnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnull nulln
33、ullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull null
34、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnull
35、null nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullBS EN 60335-2-35:2002+A2:2011 EN 60335-2-35:2002+A2:2011 (E)Page 3Foreword to amendment A2 This document (EN 60335-2-35:2002/A2:2011) consists of the text of IEC 60335-2-35:2002/A2:2009 prepared
36、by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by pub
37、lication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-04-28 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2014-01-24 Special national conditions causing a deviation from this amendment are listed in Annex ZA. Attention is draw
38、n to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-35:2002/A2:2009 was approved by CE
39、NELEC as a European Standard with common modifications. BS EN 60335-2-35:2002+A2:2011 EN 60335-2-35:2002+A2:2011 (E)Page 4Annex ZA (normative) Special national conditions Special national condition: National characteristic or practice that cannot be changed even over a long period, e.g. climatic con
40、ditions, electrical earthing conditions. NOTE If it affects harmonization, it forms part of the European Standard. For the countries in which the relevant special national conditions apply these provisions are normative, for other countries they are informative. Clause Special national condition 22.
41、101 Denmark, Finland, Norway, Sweden For closed water heaters, the minimum rated pressure is 1,0 MPa _ BS EN 60335-2-35:2002+A2:2011 EN 60335-2-35:2002+A2:2011 (E)Page 5nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnul
42、lnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnul
43、lnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnul
44、lnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnul
45、lnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
46、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
47、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
48、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
49、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
