1、BSI Standards PublicationHousehold and similar electricalappliances SafetyPart 2-4: Particular requirements for spin extractorsBS EN 60335-2-4:2010+A1:2015BS EN 60335-2-4:2010+A1:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60335-2-4:2010+A1:2015. It is
2、derived from IEC 60335-2-4:2008, incorporating amendment 1:2012. It supersedes BS EN 60335-2-4:2010, which will be withdrawn on 9 August 2016.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by tags (e.g. ).The start and finish of text in
3、troduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by .Where a common modification to an IEC amendment has been introduced, the tags carry the number o
4、f the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC to IEC amendment 1 are indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CPL/61, Safety of household and similar electrical appliances.A list of organizations represented on this com
5、mittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015. Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 77916 9ICS 97.0
6、60Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 April 2010.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected30 April 2015 Implementation of I
7、EC amendment 1:2012 with CENELEC modificationsEUROPEAN STANDARD EN 60335-2-4NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMJanuary2010CENELEC European Committee forElectrotechnicalStandardization Comit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secretariat:Avenu
8、e Marnix 17, B -1000 Brussels 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELECmembers.Ref.No. EN 60335-2-4:2010 EICS97.060; 13.120 Supersedes EN 60335-2-4:2002 + corr. Jun.2006 + A1:2004 +A2:2006English versionHousehold and similar electrical appl
9、iances- Safety- Part 2-4: Particularrequirements forspinextractors(IEC 60335-2-4:2008, modified)Appareils lectrodomestiques et analogues -Scurit- Partie 2-4: Rglesparticulires pour les essoreuses centrifuges(CEI 60335-2-4:2008, modifie)Sicherheitelektrischer Gerte fr den Hausgebrauchund hnliche Zwec
10、ke -Teil 2-4: Besondere Anforderungen fr Wscheschleudern(IEC 60335-2-4:2008, modifiziert)This European Standard was approved by CENELEC on 2009-11-01. CENELEC members are bound to complywith the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the sta
11、tus of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical referencesconcerning such national standards maybe obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELECmember. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A
12、version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notifiedto the Central Secretariat has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
13、 Cyprus, the Czech Republic, Denmark,Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy,Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia,Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.EN 60335-2-4:2010+A1:2015March
14、 2015EN 60335-2-4:2010 -2 -Foreword The textofdocument 61/3677/FDIS,future edition 6 of IEC 60335-2-4, prepared by IEC Technical Committee 61, Safetyofhousehold and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELECparallel vote.A draft amendment wasprepared by the Technical Committee C
15、ENELEC TC61, Safetyofhouseholdand similar electrical appliances. It wasdiscussed during the meetings of CENELEC TC 61 in Malaga in June 2007, in Berlin in November 2007, in Kista in June 2008 and in London in December 2008, when itwas decided to submit a draft foran amendment to the Unique Acceptanc
16、e Procedure.The combined textswere approved by CENELEC asEN60335-2-4 on 2009-11-01.This European Standardsupersedes EN 60335-2-4:2002 + corr.June 2006 + A1:2004 + A2:2006.The principal changes compared to EN 60335-2-4:2002 and its amendments are as follows (minorchanges are not listed): aligns the t
17、extwith EN 60335-1:2002 and its amendments, clarifies criteria for the protection against mechanical hazards fordouble lid appliances, some notes have been converted to normative text.Attention is drawn to the possibilitythat some of the elements of this document maybe the subject ofpatent rights. C
18、EN and CENELEC shall not be held responsible for identifying anyorall such patentrights.The following dates are applicable:-latestdate by which the EN has to be implemented at nationallevel bypublication of an identical national standardorbyendorsement (dop) 2010-11-01-date on which national standar
19、dsconflicting with the EN have to be withdrawn (dow)2014-11-01This part 2 hasto be used in conjunction with EN 60335-1, Household and similarelectrical appliances Safety Part1: General requirements.It was established on the basis of the 2002 edition of that standard. Amendments and revisions of Part
20、1 have also to be taken into account and the dates whensuch changes become applicable willbestated in the relevant amendment or revision of Part 1.This part 2 supplements or modifiesthe corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the European Standard: Safetyrequirements forelectri
21、c spin extractors. When a particular subclause of Part1 isnot mentioned in this part 2, thatsubclause applies as farasis reasonable.When this standard states “addition“, “modification“ or“replacement“, the relevant textofPart1is to be adapted accordingly.NOTE 1The following numbering system is used:
22、 subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; unlessnotes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in areplaced clause or subclause; additional annexes are lettered AA, BB,etc.; su
23、bclauses, notes and annexes that are additional to those in theIEC standard are prefixed with the letter Z.NOTE 2The following print types are used: requirements:in roman type; test specifications: in italic type; notes:insmall romantype.BS EN 60335-2-4:2010-3 - EN 60335-2-4:2010Words in bold in the
24、 text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective,the adjective and the associated nounare also inbold.There are no special national conditions causing a deviation from this European Standard, other thanthose listed in Annex ZA to EN 60335-1.There are no national deviations from
25、 this European Standard, other than thoselisted in Annex ZB to EN 60335-1.p NOTE In this document,p isused in themargin to indicate instructions forpreparing the printed version._BS EN 60335-2-4:2010EN 60335-2-4:2010 -4 -Endorsement noticeThe textofthe International Standard IEC 60335-2-4:2008 wasap
26、proved byCENELEC as a European Standard with agreed common modifications.BS EN 60335-2-4:2010 2 BS EN 60335-2-4:2010+A1:2015EN 60335-2-4:2010+A1:2015 3 EN 60335-2-4:2010/A1:2015 Foreword The text of document 61/4447/FDIS, future IEC 60335-2-4:2008/A1, prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and s
27、imilar electrical appliances“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60335-2-4:2010/A1:2015. A draft amendment, which covers common modifications to IEC 60335-2-4:2008/A1 (61/4447/FDIS), was prepared by CLC/TC 61,“Safety of household and similar electrical appli
28、ances“ and approved by CENELEC. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-09-13 latest date by which the national standards conflicting with this document hav
29、e to be withdrawn (dow) 2016-08-12 This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1:2012 and EN 60335-2-4:2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held res
30、ponsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-4:2008/A1:201
31、2 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. 3 EN 60335-2-4:2010/A1:2015 Foreword The text of document 61/4447/FDIS, future IEC 60335-2-4:2008/A1, prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“ was submitted to the IEC-CENELEC para
32、llel vote and approved by CENELEC as EN 60335-2-4:2010/A1:2015. A draft amendment, which covers common modifications to IEC 60335-2-4:2008/A1 (61/4447/FDIS), was prepared by CLC/TC 61,“Safety of household and similar electrical appliances“ and approved by CENELEC. The following dates are fixed: late
33、st date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-09-13 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2016-08-12 This amendment supplements or mo
34、difies the corresponding clauses of EN 60335-1:2012 and EN 60335-2-4:2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standa
35、rd covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-4:2008/A1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common
36、 modifications. -3 - EN 60335-2-4:2010Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective,the adjective and the associated nounare also inbold.There are no special national conditions causing a deviation from this European Standard, other thanthose listed in An
37、nex ZA to EN 60335-1.There are no national deviations from this European Standard, other than thoselisted in Annex ZB to EN 60335-1.p NOTE In this document,p isused in themargin to indicate instructions forpreparing the printed version._BS EN 60335-2-4:2010EN 60335-2-4:2010 -4 -Endorsement noticeThe
38、 textofthe International Standard IEC 60335-2-4:2008 wasapproved byCENELEC as a European Standard with agreed common modifications.BS EN 60335-2-4:2010 3 BS EN 60335-2-4:2010+A1:2015EN 60335-2-4:2010+A1:2015 3 EN 60335-2-4:2010/A1:2015 Foreword The text of document 61/4447/FDIS, future IEC 60335-2-4
39、:2008/A1, prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60335-2-4:2010/A1:2015. A draft amendment, which covers common modifications to IEC 60335-2-4:2008/A1 (61/4447/FDIS), was prepared by C
40、LC/TC 61,“Safety of household and similar electrical appliances“ and approved by CENELEC. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-09-13 latest date by which
41、 the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2016-08-12 This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1:2012 and EN 60335-2-4:2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject
42、of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement notice The te
43、xt of the International Standard IEC 60335-2-4:2008/A1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. Foreword to amendment A1Endorsement notice 3 EN 60335-2-4:2010/A1:2015 Foreword The text of document 61/4447/FDIS, future IEC 60335-2-4:2008/A1, prepared by IE
44、C/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60335-2-4:2010/A1:2015. A draft amendment, which covers common modifications to IEC 60335-2-4:2008/A1 (61/4447/FDIS), was prepared by CLC/TC 61,“Safety of hous
45、ehold and similar electrical appliances“ and approved by CENELEC. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-09-13 latest date by which the national standards
46、conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2016-08-12 This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1:2012 and EN 60335-2-4:2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELE
47、C and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement notice The text of the International
48、Standard IEC 60335-2-4:2008/A1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. - 5 -EN 60335-2-4:2010Annex ZC(normative) Normative references to international publications with theircorresponding EuropeanpublicationsAddition: Publication Year TitleEN/HDYearIEC 6
49、0730-2-12 (mod) 2005 Automatic electrical controls forhousehold and similar use Part2-12: Particular requirements forelectricallyoperated door locks EN 60730-2-12+ A11 2006 2008 _BS EN 60335-2-4:2010 4 BS EN 60335-2-4:2010+A1:2015EN 60335-2-4:2010+A1:2015CONTENTSINTRODUCTION.71 Scope.92Normative references. 103Definitions104General requirement.105General conditions forthe tests106Classification107Marking and instructions. 118Protectionagainst access tolive parts119Startingof motor-
