1、BRITISH STANDARD BS 3456-202.46: 1990 EN 60335-2-46: 1989 Incorporating Amendment No. 1 Specification for Safety of household and similar electrical appliances Part 202: Particular requirements Section 202.46 Commercial electric steam cookers This European Standard EN 60335-2-46 has the status of a
2、British Standard UDC 621.365:64-621-83:64:614.8.004.1-777:621.396.669.8BS3456-202.46:1990 This British Standard was published under the authority ofthe Board of BSI and comes intoeffect on 28 September 1990 BSI 02-2000 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee refer
3、ence LEL/161 Draft for comment 87/26181 DC ISBN 0 580 18551 6 Cooperating organizations The European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), under whose supervision this European Standard was prepared, comprises the National Committees of the following countries. Austria Italy Belg
4、ium Luxemburg Denmark Netherlands Finland Norway France Portugal Germany Spain Greece Sweden Iceland Switzerland Ireland United Kingdom Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue Comments 7823 August 1993 Indicated by a sideline in the marginBS3456-202.46:1990 BSI 02-2000 i Contents
5、Page Cooperating organizations Inside front cover National foreword ii Brief history 2 Foreword 2 Text of EN 60335-2-46 5 National appendix W 18 National appendix X 18BS3456-202.46:1990 ii BSI 02-2000 National foreword This Section of BS 3456-202 has been prepared under the direction of the Light El
6、ectrical Engineering Standards Policy Committee and is the English language version of EN60335-2-46, “Safety of household and similar electrical appliances”: Part2 “Particular requirements for commercial electric steam cookers”, including Amendment A1, published by the European Committee for Electro
7、technical Standardization (CENELEC). It was derived from the first edition (1986) of IEC Publication335-2-46 and an amendment document CLC/TC61 (SEC)521. For the sake of clarity, the CENELEC common modifications have been incorporated at the appropriate places in the text of IEC335-2-46:1986 and are
8、 marked by a vertical line at the left-hand margin. The relevant parts of the original IEC text have been quoted as “INFORMATION” directly after the text of the common modifications. Where modifications have been incorporated the correct print type has been used and the marginal letters referred to
9、in the foreword have been omitted. Appendices designated “normative” are part of the body of the standard. Appendices designated “informative” are given only for information. This Section is to be read in conjunction with BS 3456-201:1989: “General requirements”, which it supplements or modifies. Th
10、e many references to Part1should be read as references to BS3456-201, which is the English language version of EN60335-1. Cross-references. The relationship between other international publications quoted in this Section of BS3456 and British Standards which are either identical or technically equiv
11、alent, is given in National appendix X. Product approval. Attention is drawn to the fact that products conforming to this British Standard may be approved by the British Electrotechnical Approvals Board for the purposes of participation in the CENELEC Certification Agreement and in the CB Scheme of
12、the IECEE. (Details of the BEAB Approval Marks Scheme are given on the inside back cover). A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not
13、of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andii, theEN title page, pages2 to18, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorpo
14、rated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN60335-2-46 October1989 + A1 June 1992 UDC: 621.365:64-621-83:64:614.8.004.1-777:621.396.669.8 Key words: Household electrical appliance; commercial electric steam cooker
15、; protection against electric shock; protection against fire risk; protection against mechanical hazard English version Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for commercial electric steam cookers (includes amendment A1:1992) (IEC 335-2-46:1986 1st edit
16、ion, modified) Scurit des appareils lectrodomestiques et analogues Deuxime partie: Rgles particulires pour les cuiseurs vapeur lectriques usage collectif (inclut lamendement A1:1992) (CEI 335-2-46:1986 1re dition, modifie) Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil2:Be
17、sondere Anforderungen fr elektrische Dampfkocher fr den gewerblichen Gebrauch (enthlt nderung A1:1992) (IEC 335-2-46:1986 1. Ausgabe, modifiziert) This European Standard was ratified by CENELEC on 7 March 1989. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A ver
18、sion in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CENELEC Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of: Austria, Belgium, Denmark,
19、Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische
20、Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels CENELEC 1989 Copyright reserved to all CENELEC members Ref. No. EN 335-2-46:1989 + A1:1992 EEN60335-2-46:1989 BSI 02-2000 2 Brief history The proposal to endorse the first edition ofIECPublication335-2-46, document CENELEC/TC61 (SEC)52
21、1, was circulated under the enquiry procedure in January1987. This proposal was discussed during the Brighton meeting in October1987, when it was decided to submit a draft for EN60335-2-46 to the voting procedure. This procedure started in September1988. The text of this draft was ratified by the CE
22、NELEC Technical Board on the7th of March 1989. Foreword This European Standard has been prepared by the Secretariat of CENELEC Technical Committee61. The following dates are applicable: For products which have complied with the relevant national standard before1993-01-01, as shown by the manufacture
23、r or by a Certification Body, this previous standard may continue to apply for production until1998-01-01. This document supplements or modifies the corresponding clauses of IEC335-2-46, first edition, so as to convert that standard into the European Standard EN60335-2-46, which has to be used in co
24、njunction with EN60335-1:1988, Safety of household and similar electrical appliances, Part1:General requirements. Sub-clauses which are in addition to those in IEC335-2-46 are numbered starting with601. There are no special national conditions (snc) causing a deviation from this European Standard, o
25、ther than those listed in AnnexZX of EN60335-1. National deviations from this European Standard are listed inAnnex ZY and are in addition to those in EN60335-1. NOTEWhere reference is made to other harmonized standards, the latest edition of that standard is applicable. The following print types ref
26、erred to in the preface of IEC335-2-46 are used: In addition: 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an internation
27、al consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt th
28、e text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. Foreword to Amendment A1 The proposal to endorse
29、amendment 1:1990 to IEC335-2-46:1986, was discussed during the Helsinki meeting in May1990 and the Athens meeting in November1990, when it was decided to submit a draft for an amendment to EN60335-2-46 to the unique acceptance procedure (UAP). This draft was circulated as prAA in June1991 and was ra
30、tified by CENELEC as amendment A1 on the24th of March1992. This amendment has been prepared by the secretariat of CENELEC Technical Committee TC61. The following dates are applicable: For products which have complied with EN60335-2-46:1989 before 1994-09-01, as shown by the manufacturer or by a cert
31、ification body, this previous standard may continue to apply for production until1999-09-01. This document supplements or modifies the corresponding clauses of amendment1:1990 to IEC335-2-46:1986, so as to convert it into amendment A1 to EN60335-2-46:1989. As a consequence of endorsing amendment 1 t
32、o IEC335-2-46, the common modifications inEN60335-2-46 concerning subclauses1.1, 4.601, 11.2, 19.4, 22.101 and 24.11 are withdrawn since they are covered by the IEC text. date of announcement (doa) 1989-12-01 date of latest publication (dop) 1990-03-01 date of withdrawal of conflicting national stan
33、dards (dow) 1993-01-01 requirements proper: in roman type test specifications: in italic type explanatory matter: in smaller roman type instructions for modificationof the referencedocument: in italic type latest date of publication ofan identical national standard (dop) 1992-09-01 date of withdrawa
34、l ofconflicting national standards (dow) 1994-09-01EN60335-2-46:1989 BSI 02-2000 3 EN 60335-2-46, including this amendment, has to be used in conjunction with EN60335-1:1988, including its amendments A2:1988, A5:1989, A6:1989 and A51:1991. There are no special national conditions (snc) causing a dev
35、iation from this amendment. There are no national deviations from this amendment. NOTEThe UDC and descriptors of this amendment replace the ones given for EN60335-2-46:1989. Contents Page Foreword 2 1 Scope 5 2 Definitions 5 3 General requirement 6 4 General notes on tests 6 5 Rating 7 6 Classificat
36、ion 7 7 Marking 7 8 Protection against electric shock 7 9 Starting of motor-operated appliances 7 10 Input and current 8 11 Heating 8 12 Operation under overload conditions of appliances with heating elements 8 13 Electrical insulation and leakage current at operating temperature 9 14 Radio and tele
37、vision interference suppression 9 15 Moisture resistance 9 16 Insulation resistance and electric strength 10 17 Overload protection 10 18 Endurance 10 19 Abnormal operation 10 20 Stability and mechanical hazards 11 21 Mechanical strength 11 22 Construction 11 23 Internal wiring 13 24 Components 13 2
38、5 Supply connection and external flexible cables and cords 13 26 Terminals for external conductors 13 27 Provision for earthing 14 28 Screws and connections 14 29 Creepage distances, clearances and distances through insulation 14 30 Resistance to heat, fire and tracking 14 31 Resistance to rusting 1
39、4 32 Radiation, toxicity and similar hazards 14 Appendix C Deleted 15 Appendix D Deleted 15 Annex ZA (normative) Switches 16 Annex ZY (informative) National deviations 164 blankEN60335-2-46:1989 BSI 02-2000 5 1 Scope This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1 Replacement: This standa
40、rd applies to electrically operated commercial steam cookers and, exclusive of any other use, steam generators, not intended for household use. The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard. INFORMATION as to original IEC text. It rea
41、ds: The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard and the influence of the non-electrical parts on the electrical parts is taken into consideration. This standard does not apply to: steam cookers for industrial purposes; continuous pr
42、ocess steam cookers for the mass production of food; steam cookers with electrode heaters; appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas). For appliances intended to be used in vehicles o
43、r on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary. Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements are specified by the national authorities responsible for health, for water supplies and for the protection of labour. In many countries additional re
44、quirements for pressure appliances are specified. These appliances are intended for use in professional kitchens, such as those in restaurants and hospitals, and in enterprises such as bakeries and butcheries. For appliances intended to be used in tropical countries, special requirements may be nece
45、ssary. 2 Definitions This clause of Part1 is applicable except as follows: 2.2.4 Addition: The rated input is the sum of the rated inputs of all the individual elements in the appliance which can be on at one time: where there are several such combinations possible that giving the highest input is u
46、sed in determining the rated input. 2.2.19 Addition: Wherever Class II is used in this standard it is understood to mean a part of Class II construction. 2.2.20 Addition: Wherever Class III is used in this standard it is understood to mean a part of Class III construction. 2.2.29 Replacement: Condit
47、ions of adequate heat discharge denote: that the appliance is operated in accordance with the manufacturers instructions with all controls intended to be operated by the user adjusted to their maximum setting until reaching operating temperature. Then they are readjusted, if possible, to the lowest
48、setting that maintains that temperature; that appliances with steam generators intended to be filled by hand are filled to the indicated level on the steam generator; that appliances with steam generators intended to be filled automatically are connected to a supply having the pressure designated by
49、 the manufacturer for correct operation. Where the manufacturer specifies a range of pressures, the pressure is adjusted to give the most unfavourable conditions; that the incoming water is maintained at: 15 5 C in the case of appliances intended for connection to a cold water supply; 60 5 C or the temperature indicated in the instruction sheet, whichever is the higher, in the case of appliances intended for connection to a hot water supply only. If the appliance is intended for connection to either a
