1、BRITISH STANDARDBS EN 60512-13-5:2006Connectors for electronic equipment Tests and measurements Part 13-5: Mechanical operation tests Test 13e: Polarizing and keying methodICS 31.220.10g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55
2、g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 60512-13-5:2006This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 28 April 2006 BSI 2007ISBN 978 0 580 60805 6National forewordThis British Standard is th
3、e UK implementation of EN 60512-13-5:2006, incorporating corrigendum December 2006. It is identical with IEC 60512-13-5:2006.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee EPL/48, Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment.A list of
4、organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obl
5、igations.Amendments issued since publicationDate Comments31 December 2007 Implementation of CENELEC corrigendum December 2006 (addition of Annex ZA)EUROPEAN STANDARD EN 60512-13-5 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM March 2006 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen
6、 de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60512-13-5:2006 E ICS 31.220.10 En
7、glish version Connectors for electronic equipment - Tests and measurements Part 13-5: Mechanical operation tests - Test 13e: Polarizing and keying method (IEC 60512-13-5:2006) Connecteurs pour quipements lectroniques - Essais et mesures Partie 13-5: Essais de fonctionnement mcanique - Essai 13e: Mth
8、ode de polarisation et de codage (CEI 60512-13-5:2006) Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen - Mess- und Prfverfahren Teil 13-5: Prfungen der mechanischen Bedienbarkeit - Prfung 13e: Polarisation und Kodierung (IEC 60512-13-5:2006) This European Standard was approved by CENELEC on 2006-03-01
9、. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtaine
10、d on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central
11、 Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Net
12、herlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Incorporating corrigendum December 2006Foreword The text of document 48B/1583/FDIS, future edition 1 of IEC 60512-13-5, prepared by SC 48B, Connectors, of IEC TC 48, Electromechanical
13、components and mechanical structures for electronic equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60512-13-5 on 2006-03-01. This standard is to be read in conjunction with EN 60512-1 and EN 60512-1-100 which explains the structure of the EN 60512 series.
14、 The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2006-12-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2009-03-01 Annex ZA
15、has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60512-13-5:2006 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ 2 EN 60512-13-5:2006&211(&7256)25(/(&7521,& (48,30(17 7(676$1 0($685(0(1763DUW 0HFKDQLFDORSHUDWLRQ WHVWV 7HVWH 3RODULL
16、QJ DQG NHLQJ PHWKRG 6FRSH DQG REMHFW7KLV SDUW RI ,(& ZKHQ UHTXLUHGE WKH GHWDLO VSHFLILFDWLRQ LVXVHG IRUWHVWLQJFRQQHFWRUV ZLWKLQ WKH VFRSH RI ,(& WHFKQLFDO FRPPLWWHH ,W PD DOVR EH XVHG IRUVLPLODUGHYLFHV ZKHQ VSHFLILHG LQ DGHWDLO VSHFLILFDWLRQ7KH REMHFW RI WKLVWHVW SURFHGXUHLVWR GHWDLO D VWDQGDUG WHVW
17、 PHWKRG WR DVVHVV WKH FDSDELOLW RISRODULLQJ DQG RU NHLQJ RI FRQQHFWRUV WR DOORZ LQWHQGHG PDWLQJ DQG SUHYHQWXQLQWHQGHGPDWLQJ 1RUPDWLYH UHIHUHQFHV7KH IROORZLQJ UHIHUHQFHGGRFXPHQWV DUHLQGLVSHQVDEOHIRUWKH DSSOLFDWLRQ RI WKLV GRFXPHQW)RU GDWHG UHIHUHQFHVRQO WKH HGLWLRQ FLWHGDSSOLHV)RUXQGDWHG UHIHUHQFHVWK
18、H ODWHVW HGLWLRQRI WKH UHIHUHQFHGGRFXPHQW LQFOXGLQJ DQ DPHQGPHQWV DSSOLHV,(& &RQQHFWRUV IRU HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7HVWV DQG PHDVXUHPHQWV 3DUW *HQHUDO(DPLQDWLRQ 7HVWD 9LVXDO HDPLQDWLRQ,(& &RQQHFWRUV 6DIHW UHTXLUHPHQWV DQG WHVWV 7HUPV DQGGHILQLWLRQV)RUWKH SXUSRVHV RI WKLV GRFXPHQWWKH IROORZLQJ WHUPV DQ
19、GGHILQLWLRQV DSSOSRODULDWLRQPHWKRG RU GHVLJQ IHDWXUH ZKLFK SUHYHQWV FRQQHFWRUV ZKLFK DUHLQWHQGHG WRPDWH IURPPDWLQJLQ DQ XQLQWHQGHGDWWLWXGHDQJXODUURWDWLRQ RU SRVLWLRQ ZKLOVW DOORZLQJ PDWLQJLQ WKHLQWHQGHG PDQQHUNHLQJPHWKRG RU GHVLJQ IHDWXUHZKLFK SUHYHQWV FRQQHFWRUVZKLFK DUH QRW LQWHQGHG WRPDWHIURPPDWL
20、QJLQ DQ DWWLWXGHDQJXODUURWDWLRQ RU SRVLWLRQ 3UHSDUDWLRQ 3UHSDUDWLRQ RI VSHFLPHQ7KH VSHFLPHQ VKDOO FRQVLVW RI D PDWLQJ SDLU RI FRQQHFWRUV ZLWK WKHLUWHUPLQDWLRQVDV JLYHQ LQWKH GHWDLO VSHFLILFDWLRQ,I VSHFLILHG LQ WKH GHWDLO VSHFLILFDWLRQD JDXJH WRRO RU GHGLFDWHG LWHPPD EH XVHGDV D VXEVWLWXWHIRUVRPH SDU
21、W RI WKH FRQQHFWRUVVWHP 3 EN 60512-13-5:2006127()RU HDPSOHLQ WKH FDVH RIHGJH FRQQHFWRUVWKH PDWLQJ SDUW PD EH DQ DSSURSULDWH SULQWHGERDUG,W LVUHFRPPHQGHG WKDW JDXJHVUHSUHVHQWLQJ WKH PDLPXPPLQLPXP GLPHQVLRQV RI WKH SRODULLQJ DQG NHLQJ VVWHP EHSURYLGHG7KH FRQQHFWRUV VKDOO EH SURYLGHG ZLWK FLUFXLWU LQ V
22、XFK D ZD WKDW DQ XQLQWHQGHG HOHFWULFDOFRQWDFW EHWZHHQRQHRU DQRI WKH FRQWDFWV LQRSSRVLWH FRQQHFWRU KDOYHV LV DSSDUHQW /XEULFDQW,I WKH GHWDLO VSHFLILFDWLRQ VR UHTXLUHVWKH VSHFLILHG OXEULFDQWVKDOO EH DSSOLHG LQ WKH PDQQHUJLYHQ LQ WKH GHWDLO VSHFLILFDWLRQ 0RXQWLQJ2QH RI WKH FRQQHFWRUV VKDOO EH ULJLGO IL
23、HG LQSRVLWLRQ7KH PDWLQJ SDUW VKDOO EHIUHH WR VHOIDOLJQ XVLQJ RQO VXFK PHDQV DV DUH SURYLGHGE WKH FRQQHFWRUV XQGHUWHVW 7RROV$Q WRROVVKDOO EH SURYLGHGDFFRUGLQJ WR WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH GHWDLO VSHFLILFDWLRQ 0HWKRG 7HVW RILQWHQGHG PDWLQJ7HVW IRU ERWK SRODULDWLRQ DQG NHLQJ7KH IUHH SDUW VKDOO EH FRUUHFW
24、O DOLJQHGDQG PDWHG WR WKH ILHG SDUW 7HVW RI XQLQWHQGHG PDWLQJ 7HVW IRU SRODULDWLRQ$WWHPSWV WR HQJDJH FRQQHFWRU SDLUV LQWHQGHG WR EHLQWHUPDWDEOH VKDOO EH PDGHLQ DOO DWWLWXGHVVSHFLILHG LQ WKH GHWDLO VSHFLILFDWLRQ$Q HQJDJLQJ GHYLFH RUWRRO SURYLGHG RUVSHFLILHG VKDOO EHXVHG ,I VR VSHFLILHGWKLV SURFHGXUH
25、VKRXOGEH FDUULHG RXW ZLWK PDLPXPPLQLPXP JDXJHV 7HVW IRU NHLQJ$WWHPSWV WR HQJDJH FRQQHFWRU SDLUV WKDW DUH QRW LQWHQGHG WR EHLQWHUPDWHDEOH VKDOO EH PDGHLQ DOO DWWLWXGHVVSHFLILHG LQ WKH GHWDLO VSHFLILFDWLRQ$Q HQJDJLQJ GHYLFH RUWRRO SURYLGHG RUVSHFLILHG VKDOO EH XVHG,I VR VSHFLILHGWKLV SURFHGXUH VKRXOGE
26、H FDUULHG RXW ZLWK PDLPXPPLQLPXP JDXJHV)RUFHVXVHG LQ WKHVH DWWHPSWV DFFRUGLQJ WR DQG VKRXOG QRWHFHHG WKRVHJLYHQ LQ WKH GHWDLO VSHFLILFDWLRQ 2WKHU FRQVLGHUDWLRQV7KH UHTXLUHPHQWV DQG JXLGDQFHJLYHQ LQ ,(& VKDOO EH WDNHQ LQWR DFFRXQW$Q UHSRUWVXSSRUWLQJ FODLPV RI FRQIRUPDQFH WR WKH UHTXLUHPHQWV RI WKLVWH
27、VW PHWKRG VKDOO FRQWDLQUHIHUHQFH WR UHTXLUHPHQWVJLYHQ LQ ,(& DSSOLFDEOH WR WKH GHYLFH XQGHUWHVW 4 EN 60512-13-5:2006 7HVW PHDVXUHPHQWV ,QLWLDOPHDVXUHPHQWV9LVXDO HDPLQDWLRQ DFFRUGLQJ WR ,(& VKDOO EH FDUULHG RXW $Q GHIHFWV ZKLFK ZRXOGLPSDLUWKH QRUPDO IXQFWLRQLQJ RI WKH FRQQHFWRUVKDOO EH GRFXPHQWHG 7HV
28、W PHDVXUHPHQWV DQG UHTXLUHPHQWVRFXPHQW DOO LQVWDQFHV RIIDLOXUH WRPDWH FRQQHFWRUV LQ DQ LQWHQGHGDWWLWXGH DQGDOO LQVWDQFHVRI VXFFHVVIXOPDWLQJ RI FRQQHFWRUV LQ DQ XQLQWHQGHGDWWLWXGHRFXPHQW DOO LQVWDQFHV RI XQLQWHQGHG HOHFWULFDO FRQWDFW EHWZHHQ FRQWDFWV XQOHVV VXFKXQLQWHQGHG HOHFWULFDO FRQWDFW LV DOORZH
29、GLQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH GHWDLO VSHFLILFDWLRQ )LQDOPHDVXUHPHQWV9LVXDO HDPLQDWLRQ DFFRUGLQJ WR ,(& VKDOO EH FDUULHG RXW ZLWK PDJQLILFDWLRQ7KHUH VKDOO EH QR GHIHFWV WKDW ZRXOG LPSDLUWKH QRUPDO IXQFWLRQLQJ RI WKH FRQQHFWRU HWDLOVWR EH VSHFLILHG:KHQ WKLVWHVW LVUHTXLUHGE DGHWDLO VSHFLILFDWLRQWKH IROORZLQJ
30、 VKDOO EHJLYHQ WKHUHLQD PDLPXP YDOXH RI WKH XQLQWHQWLRQDO HQJDJLQJIRUFHV127( 7KH YDOXHJLYHQ LQ D PD EH D PXOWLSOH RI WKH HTXLYDOHQW YDOXH VSHFLILHG LQ ,(& ,(& UHTXLUHV D PLQLPXPRI1 RU WLPHVWKH LQVHUWLRQ IRUFH ZKLFKHYHU LV KLJKHUE XQLQWHQGHG PDWLQJ DWWLWXGHVWR EHHYDOXDWHG IRU NHLQJ DQG SRODULLQJ HIIH
31、FWLYHQHVVF LI SDUWLDORU IXOOXQLQWHQGHGFRQWDFW LV DOORZDEOHG VSHFLDO WRROV RU JDXJHVUHTXLUHGRUVWDWHPHQW WRRODQG JDXJHV DUH QRWUHTXLUHGH OXEULFDQWWR EH DSSOLHG PHDQV DQG TXDQWLWLI DSSOLFDEOHI DQ GHYLDWLRQ IURP WKH VWDQGDUG WHVWPHWKRG 5 EN 60512-13-5:2006%LEOLRJUDSK,(& &RQQHFWRUV IRU HOHFWURQLF HTXLSPH
32、QW 7HVWV DQG PHDVXUHPHQWV 3DUW0HFKDQLFDO RSHUDWLRQ WHVWV 7HVWD (QJDJLQJ DQG VHSDUDWLQJ IRUFHVBBBBBBBBBBB 6 EN 60512-13-5:2006Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE
