1、BSI Standards PublicationSafety in installations for electroheating and electromagnetic processingPart 1: General requirementsBS EN 60519-1:2015National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60519-1:2015. It isidentical to IEC 60519-1:2015. It supersedes BS EN 60519-1:2011 whi
2、ch iswithdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee PEL/27, Electroheating.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions ofa contract. U
3、sers are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015.Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 81858 5ICS 25.180.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority o
4、f theStandards Policy and Strategy Committee on 30 June 2015.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 60519-1:2015EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60519-1 May 2015 ICS 25.180.10 Supersedes EN 60519-1:2011 English Version Safety in inst
5、allations for electroheating and electromagnetic processing - Part 1: General requirements (IEC 60519-1:2015) Scurit dans les installations destines au traitement lectrothermique et lectromagntique - Partie 1: Exigences gnrales (IEC 60519-1:2015) Sicherheit in Elektrowrmeanlagen und Anlagen fr elekt
6、romagnetische Bearbeitungsprozesse - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60519-1:2015) This European Standard was approved by CENELEC on 2015-04-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the st
7、atus of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, Fren
8、ch, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria,
9、 Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, S
10、weden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of expl
11、oitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60519-1:2015 E BS EN 60519-1:2015EN 60519-1:2015 - 2 - Foreword The text of document 27/947/FDIS, future edition 5 of IEC 60519-1, prepared by IEC/TC 27 “Industrial electroheating and electromagnetic processing
12、“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60519-1:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-01-14 latest date by whi
13、ch the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-04-14 This document supersedes EN 60519-1:2011 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsibl
14、e for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see informative Anne
15、x ZZ, which is an integral part of this document. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60519-1:2015 was approved b
16、y CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60079 (series) NOTE Harmonized as EN 60079 (series). IEC 60204 (series) NOTE Harmonized as EN 60204 (series). IEC 60335 (series)
17、 NOTE Harmonized as EN 60335 (series). IEC 60601 (series) NOTE Harmonized as EN 60601 (series). IEC 60974 (series) NOTE Harmonized as EN 60974 (series). IEC 61140:2001 NOTE Harmonized as EN 61140:2001. IEC 61140:2001/A1:2004 NOTE Harmonized as EN 61140:2001/A1:2006. IEC 61439 (series) NOTE Harmonize
18、d as EN 61439 (series). IEC 62226 (series) NOTE Harmonized as EN 62226 (series). IEC 62271 (series) NOTE Harmonized as EN 62271 (series). BS EN 60519-1:2015- 3 - EN 60519-1:2015 IEC 62311 NOTE Harmonized as EN 62311. ISO 5349-1:2001 NOTE Harmonized as EN ISO 5349-1:2001. ISO 7010 NOTE Harmonized as
19、EN ISO 7010. ISO 15265:2004 NOTE Harmonized as EN ISO 15265:2004. BS EN 60519-1:2015EN 60519-1:2015 - 4 - Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in
20、 this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications
21、, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60071-1 - Insulation co-ordination - Part 1: Definitions, principles and rule
22、s EN 60071-1 - IEC 60204-1 (mod) 2005 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements EN 60204-1 2006 +A1 2008 +A1 2009 - - +corrigendum Feb. 2010 IEC 60204-11 2000 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 11: Requirements for HV equipment f
23、or voltages above 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. and not exceeding 36 kV EN 60204-11 2000 - - +corrigendum Feb. 2010 IEC 60228 - Conductors of insulated cables EN 60228 - - - +corrigendum May - IEC 60335-1:2010/A1:2013 2013 - - IEC 60335-1 (mod) 2010 Household and similar electrical appliances - Safet
24、y - Part 1: General requirements EN 60335-1 2012 - - +A11 2014 - - +AC 2014 IEC 60335-2-24 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice makers EN 60335-2-24 - IEC 60335-2-89 - Household and simi
25、lar electrical appliances - Safety - Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant condensing unit or compressor EN 60335-2-89 - - - +AC - IEC 60364-1 (mod) 2005 Low-voltage electrical installations - Part 1: Fundamental princip
26、les, assessment of general characteristics, definitions HD 60364-1 2008 IEC 60364-4-41 - Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection against electric shock HD 60364-4-41 - - - +corrigendum Jul. - IEC 60364-4-42 - Low-voltage electrical installations - Part 4-
27、42: Protection for safety - Protection against thermal effects HD 60364-4-42 - BS EN 60519-1:2015- 5 - EN 60519-1:2015 IEC 60364-4-44 - Low-voltage electrical installations - Part 4-44: Protection for safety - Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances HD 60364-4-442 -
28、IEC 60364-5-53 - Electrical installations of buildings - Part 5-53: Selection and erection of electrical equipment - Isolation, switching and control - - IEC 60364-5-54 - Low-voltage electrical installations - Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment - Earthing arrangements and prot
29、ective conductors HD 60364-5-54 - IEC 60398 - Installations for electroheating and electromagnetic processing - General performance test methods - - IEC 60417 - Graphical symbols for use on equipment - - IEC 60445 - Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification -
30、Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors EN 60445 - IEC 60529 - Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) - - IEC 60664-1 - Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests EN 60664-1 - IEC
31、60825-1 - Safety of laser products - Part 1: Equipment classification and requirements EN 60825-1 - IEC 60865-1 - Short-circuit currents - Calculation of effects - Part 1: Definitions and calculation methods EN 60865-1 - IEC 60909-0 - Short-circuit currents in three-phase a.c. systems - Part 0: Calc
32、ulation of currents EN 60909-0 - IEC 60990 1999 Methods of measurement of touch current and protective conductor current EN 60990 1999 IEC 61000-3-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply
33、 systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to conditional connection EN 61000-3-3 - IEC 61000-3-11 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-11: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems - Equipme
34、nt with rated current 0 Hz to 60 Hz to 100 kHz 60 Hz to 200 Hz 200 Hz to 100 kHz high frequency 100 kHz to 0,3 GHz 100 kHz to 6 MHz 100 kHz to 0,3 GHz burn, bodypart heating 6 MHz to 0,3 GHz bodypart heating microwave 0,3 GHz to 300 GHz infrared (300 GHz to 400 THz) 1 mm to 780 nm 1 mm to 3 000 nm n
35、ot applicable burn of skin and cornea 3 000 nm to 1 400 nm 1 400 nm to 780 nm burn of skin and cornea, retina visible (400 THz to 790 THz), 780 nm to 380 nm ultraviolet (790 THz to 30 PHz), 380 nm to 10 nm burn of skin and cornea, skin cancer laser (300 GHz to 30 PHz), 1 mm to 10 nm burn of skin and
36、 cornea, retina aRated process frequency. bValues of the corresponding free space wavelengths are also given in case of optical radiation. cDirect current type equipment with no intended change of polarity, but including switch-on and switch-off. 4.2 Classification by voltage Throughout all electrical equipment for industrial applications a division between extra low voltage (ELV) and low voltage (LV) is made at 50 V (rms) at mains frequency or 120 V direct current. low voltage (LV) and high voltage (HV) is made at 1 000 V (rms) at mains frequency or 1 500 V direct current. BS EN 60519-1:2015
