1、BRITISH STANDARDBS EN 60598-2-10: 2003Incorporating Corrigendum No. 1Luminaires Part 2-10: Particular requirements Portable luminaires for childrenThe European Standard EN 60598-2-10:2003 has the status of a British StandardICS 29.140.40; 97.200.50g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55
2、g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 60598-2-10:2003This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 October 2003 BSI 2006I
3、SBN 0 580 42869 9National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 60598-2-10:2003, including Corrigendum August 2005. It is identical with IEC 60598-2-10:2003. It supersedes BS 4533-102.10:1990 which will be withdrawn on 2006-07-01.The UK participation in its pre
4、paration was entrusted to Technical Committee CPL/34/4, Luminaires, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred
5、 to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions
6、 of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or pr
7、oposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover.The BSI copyright notice displayed
8、in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments16079 Corrigendum No. 131 August 2006 Modifications of EN forewordEUROPEAN STANDARD EN 60598-2-10 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM September 2003 CENELEC European Committee for Electr
9、otechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. N
10、o. EN 60598-2-10:2003 E ICS 29.140.40; 97.200.50 Supersedes EN 60598-2-10:1989 + A1:1991 + A2:1995Incorporates Corrigendum August 2005English version Luminaires Part 2-10: Particular requirements - Portable luminaires for children (IEC 60598-2-10:2003) Luminaires Partie 2-10: Rgles particulires - Lu
11、minaires portatifs pour enfants (CEI 60598-2-10:2003) Leuchten Teil 2-10: Besondere Anforderungen - Ortsvernderliche Leuchten fr Kinder (IEC 60598-2-10:2003) This European Standard was approved by CENELEC on 2003-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations wh
12、ich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This Europea
13、n Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the
14、 national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. ) RUH ZRU G7 KH W H W R I G R
15、F XPH QW null null ), 6 null I XWXUHHG L W L RQ null R I , ( & null nullnullnullnullnullnull SUH S D U H GE 6 & null/ XPL Q D L U H V null R I , ( & 7 & null / D PSV D Q G U H O D W H G H TXL SPH QWnull Z D VVX E P L WWH G WR W KH , ( & null & ( 1 ( / ( & S D U D OOH OYRW H D Q G Z D V D SSURY H GE
16、& ( 1 ( / ( & D V ( 1 null nullnullnullnullnull RQ nullnullnull nullnull nullnullnullnull 7 KLV ( XURSH D Q 6 W D Q GDU G VXS H UVH G H V ( 1 null nullnullnullnullnull null null $ null null null null $ null null null 7 KH I ROORZ L Q J GDW H VZH U HIL H G O D W H VW GDW H E ZKLF K W KH ( 1 K D VWR E
17、 HLPSO H P H QWH GD WQD W L RQD OOH Y H O E SX E O L FDW L RQ R I D Q L G H QWL FDOQ D W L RQD OVW D Q GDU G RU E H Q G RUV H P H QW null G RSnull nullnullnull nullnull nullnullnull O D W H VW GDW H E ZKLF K W KH Q D W L RQD OVW D Q GDU G V F RQI O L F W L Q JZ L W K W KH ( 1 K D Y H WR E H Z L W K
18、G U D ZQ null G RZnullnullnullnull nullnull nullnullnull $ QQH H V G H V LJQ D W H G nullQRUPD W L Y H null D U H S D UW R I W KH E R G RI W KH VWD Q GDU G null , QWKLVVW D Q GDU G null D QQH = $ L VQRUPD W L Y H null $ QQH = $ K D V E HHQ DGGH GE & ( 1 ( / ( & null BBBBBBBBBB( Q G RUVH P H QW QRWL
19、F H7 KH W H W R I W KH , QWH UQD W L RQD O 6 W D Q GDU G , ( & null nullnullnullnullnull nullnullnull Z D V D SSURYH GE & ( 1 ( / ( & D V D ( XURSH D Q6 W D Q GDU G Z L W K RXW D Q PRG LIL FDW L RQnull BBBBBBBBBBPage 2EN 60598210:2003This European Standard should be used in conjunction with the late
20、st edition of and any amendments to EN 60598-1: Luminaires Part 1: General requirements and tests. & 2 1 7 ( 1 76nullnullnullnull * H Q H U D O nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
21、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
22、null4nullnullnullnull * H Q H U D OWH VWU H TXL U H P H QWV nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
23、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull5nullnullnull HIL Q L W L RQV nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnu
24、llnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull5nullnullnull & O
25、D VVLIL FDW L RQnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
26、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull5nullnullnull 0 D UNL Q J nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnu
27、llnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnu
28、llnullnullnullnullnullnullnull5nullnullnull & RQVWUXF W L RQnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
29、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull6nullnullnull & U HHS D JH G L VWD Q F H V D Q GFO H D U D Q F H V nullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
30、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull7nullnullnull 3 URY L V L RQ I RU H D UWKLQ J nullnul
31、lnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnul
32、lnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull7nullnullnull 7 H UPL Q D OV nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnu
33、llnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull7nullnullnullnullnull ( WH UQD O D Q G L QWH UQD OZL U
34、 L Q J nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
35、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull7nullnullnullnullnull 3 URW H F W L RQ D J D L QVW H O H F WUL F V K R F N nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnu
36、llnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull7nullnullnullnullnull ( Q G XUD Q F H W H VWV D Q G W KHUPD OWH VWV nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnu
37、llnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull7nullnullnullnull 5 H V L VWD Q F H WR G XVW null VRO L G R E MHF WV D Q G PRL VWXUH nullnullnullnulln
38、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull8nullnullnullnull , QVXOD W L RQ U H V L VWD Q F H D Q G H O H F WUL F VWU H Q J W K nullnull
39、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull8nullnullnullnull 5 H V L VWD Q F H WR KHD W null ILU H
40、D Q G WUDFN L Q J nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnu
41、llnull8Page 3EN 60598210:2003$ QQH = $ nullQRUPD W L Y H null 1 RUP D W L Y H U HIH U H Q F H VWR L QWH UQD W L RQD OSX E O L FDW L RQVZL W K W KHL UF RUU H VSRQG L Q J ( XURSH D QSX E O L FDW L RQV nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
42、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull9/ 8 0,1 $ , 5 ( 6 3 D UW nullnullnullnull 3 D UWL F XOD UUH TXL U H P H QWV 3 RUW DEO H OXP L Q
43、D L U H V I RU F KLO G U H Qnullnullnullnull * H Q H U D Onullnullnullnullnullnull 6 F RSH7 KLVSD UW R I , ( & null VSH F LILHVUH TXL U H P H QWV I RU SRUWDEO H OXP L Q D L U H V I RU F KLO G U H Q D Q G I RU XVHZ L W K WXQ J VWH Q ILO D P H QW O D PSVRUVL Q J O H FDSSH G I OXRUH V F H QW O D PSVRQ
44、D VXSSOYROW D JH QRWH F HHG L Q J null null 9 null , W L VWR E H U H DG L Q F RQM XQF W L RQ Z L W K W K RVH V H F W L RQV R I 3 D UW null WR Z KLF KU HIH U H Q F HLVPDGH null7 KLVSD UW L VQRW D SSO L FDE O H WR W KH I ROORZ L Q J SRUW DEO H OXP L Q D L U H VWSL FDOOSO DFH GDV D Q H WU D RUQ D P H QWD O H O H P H QW L QWH PSRUD U
