1、BRITISH STANDARD BS EN60598-2-13: 2006+A2:2016Incorporating corrigendum Luminaires Part 2-13: Particular requirements Ground recessed luminairesICS 29.140.40nullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnu
2、ll nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullDecember 2006(IEC 60598-2-13:2006) This British Standard is the UK implementation of EN 60598-2-13:2006+A2:2016, incorporating corrigendum December 2006. It is identical to IEC 60598-2-13:2006,
3、 incorporating amendment 1:2011 The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/34, Lamps and Related Equipment, to Subcommittee CPL/34/4, Luminaires.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication
4、 does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.BS EN 60598-2-13:2006+A2:2016This British Standard was published under the authority of the Stan
5、dards Policy and Strategy Committee on 29 September 2006 The British Standards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016.Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Comments 16960Corrigendum No. 128 February 2007 Revision of EN foreword31 March 2012 Implementation of
6、IEC amendment 1:2011 with CENELEC endorsement A1:2012: Clause 13.6.1 amended and Figure 2 replacedISBN 978 0 580 90250 5and amendment 2:2016. It supersedes BS EN 60598-2-13:2006+A1:2012, which will be withdrawn on 21 October 2019.30 November 2016 Implementation of IEC amendment endorsement A2:2016.
7、Paragraph 2:2016 with CENELEC before Table A.1 in Annex A added.Annex ZZ also addedEUROPEAN STANDARD EN 60598-2-13:2006+A2NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM CENELEC European Committee forElectrotechnicalStandardizationComit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnis
8、che Normung Central Secretariat:rue de Stassart35, B - 1050 Brussels 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELECmembers.Ref. No. EN 60598-2-13:2006 EICS 29.140.40 English version Luminaires Part 2-13: Particular requirements - Ground recessed
9、 luminaires (IEC 60598-2-13:2006)Luminaires Partie 2-13: Rglesparticulires - Luminaires encastrs dans le sol(CEI 60598-2-13:2006)LeuchtenTeil 2-13: Besondere Anforderungen -Bodeneinbauleuchten (IEC 60598-2-13:2006)This European Standard was approved by CENELEC on 2006-07-01. CENELEC members are boun
10、d to complywith the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Cent
11、ral Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notifiedto the Central Secretariat has the same stat
12、us as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portu
13、gal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Incorporating corrigendum December 2006October 2016 2 Foreword The text of document 34D/856/FDIS, future edition 1 of IEC 60598-2-13, prepared bySC 34D,Luminaires, of IEC TC34, Lamps and related equipment, was submi
14、tted to the IEC-CENELEC parallelvote and wasapproved byCENELEC as EN 60598-2-13 on 2006-07-01. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2007-04-01 latest date by which
15、the national standards conflictingwith the EN have to be withdrawn (dow) 2009-07-01 _ Endorsement noticeThe textofthe International Standard IEC 60598-2-13:2006 was approved by CENELEC asa European Standard without any modification. _ This European Standard should be used in conjunction with the lat
16、estedition of and any amendments toEN 60598-1: Luminaires Part 1: General requirements and tests.Foreword to amendment A1 The text of document 34D/1009/CDV, future edition 1 of IEC 60598-2-13:2006/A1, prepared by SC 34D, “Luminaires“, of IEC TC 34, “Lamps and related equipment“ was submitted to the
17、IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60598-2-13:2006/A1:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-10-11 latest date by which the natio
18、nal standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-01-11 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endo
19、rsement notice The text of the International Standard IEC 60598-2-13:2006/A1:2011 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. BS EN 60598-2-13:2006+A2:2016 EN 60598-2-13:2006+A2:2016 (E)Foreword to amendment A2 The text of document 34D/1202/FDIS, future IEC 60598-2-13:20
20、06/A2, prepared by SC 34D “Luminaires“ of IEC/TC 34 “Lamps and related equipment“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60598-2-13:2006/A2:2016. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publicat
21、ion of an identical national standard or by endorsement (dop) 2017-04-21 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2019-10-21 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent right
22、s. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the rela
23、tionship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60598-2-13:2006/A2:2016 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. 3 BS EN 60598-2-13:2006+A2:2016 EN 60598-2-1
24、3:2006+A2:2016 (E)Annex ZZ (informative) Relationship between this European Standard and the safety objectives of Directive 2014/35/EU 2014 OJ L96 aimed to be covered This European Standard has been prepared under a Commissions standardization request relating to harmonised standards in the field of
25、 the Low Voltage Directive, M/511, to provide one voluntary means of conforming to safety objectives of Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of elect
26、rical equipment designed for use within certain voltage limits 2014 OJ L96. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZZ.1 confers, within the limits of the scope of this stand
27、ard, a presumption of conformity with the corresponding safety objectives of that Directive, and associated EFTA regulations. Table ZZ.1 Correspondence between this European Standard and Annex I of Directive 2014/35/EU 2014 OJ L96 Safety objectives of Directive 2014/35/EU Clause(s) / sub-clause(s) o
28、f this EN Remarks / Notes All safety objects listed in Annex I except EMF (radiation as in 2. b) Requirements are covered by complying with all clauses. WARNING 1: Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European standard is maintained in the list published in the O
29、fficial Journal of the European Union. Users of this standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European Union. WARNING 2: Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. 4 BS EN 60598-2-13:2006+A
30、2:2016 EN 60598-2-13:2006+A2:2016 (E) 5 CONTENTS13.1 Scope13.2 General test requirements.13.3 Definitions.13.4 Classification.13.5 Marking.13.6 Construction13.7 Creepage distances and clearances1113.8 Provisions for earthing 1113.9 Terminals1113.10 External and internal wiring.1113.11 Protection aga
31、inst electric shock.1113.12 Endurance test and thermal test.1113.13 Resistance to dust, solid objects and moisture113.14 Insulation resistance and electric strength.113.15 Resistance to heat, fire and tracking .1Annex A (informative) Guide to good installation practice 13BS EN 60598-2-13:2006+A2:201
32、6 IEC 60598-2-13:2006+A2:2016 (E)666667222LUMINAIRES Part 2-13: Particular requirements Ground recessed luminaires 13.1 Scope This Part 2 ofIEC 60598 specifies requirements for ground recessed luminaires incorporatingelectric light sources for operation from supplyvoltages up to 1 000 V, for indoor
33、oroutdooruse, e.g. in gardens, yards, carriageways, parking lots,cycleways, footways, pedestrianareas, swimming pools areas outside zones for SELV, nurseriesand similar applications.This part does not cover ground recessed luminaires for motorised roads and for airfields already specified in IEC 618
34、27 2 . 13.1.1 Normative references The references of Section 0 ofIEC 60598-1 apply. 13.2 General testrequirements The provisions of Section 0 of IEC 60598-1 apply.13.3 DefinitionsThe definitionsof Section 1 of IEC 60598-1 apply together with the following:13.3.1ground recessed luminaireluminaire sui
35、table to be installed in the ground, having the s upply connections and electricalcomponents located below ground level13.3.2rated maximum surface temperatureT the highest temperature on the accessible outer surface, under normal operating conditionsaccording to 13.1213.4 ClassificationLuminaires sh
36、all beclassified in accordance with Section 2 of IEC 60598-1.13.5 MarkingThe provisions of Section 3 of IEC 60598-1 apply together with the requirements of 13.5.1to13.5.313.5.1 Rated loadinN,according to 13.6.1 (in the manufacturers instructions)._ 2 IEC 61827: Electrical installation and beaconing
37、of aerodromes Characteristics of inset and elevatedluminaires used in aerodromes. 6 BS EN 60598-2-13:2006+A2:2016 IEC 60598-2-13:2006+A2:2016 (E)13.5.2 Rated maximumsurface temp erature T in C; T marking to be given on the luminaire according to second column (B) of Table 3.1 of IEC 60598-1 and/or i
38、n the manufacturersinstructions and catalogues. 13.5.3 Information, in the manufacturers instructions, concerning the externalconnectingbox, if necessary.Compliance is checked by inspection.13.6 ConstructionThe provisions of Section 4 of IEC 60598-1apply together with the requirements of 13.6.1 to13
39、.6.5NOTEMore samples could be necessary to perform all the tests, some of them possibly being destroyed.13.6.1 Resistance to static loadLuminaires shall withstand the minimum static load according to the manufacturersinstructions.It shall be set in such a way that, during the test, the vertical axis
40、 isperpendicular andcoincides with the geometrical centre of the translucent cover (see Figure2). The load shall then be applied uniformly by therubber punch, at a rate not greater than 5 000 N/min.The maximum load shall be applied for 1 min.After the testthe sample shall comply with the conformity
41、requirements of IEC 60598-1, Subclause 4.13.1 (i.e.: as applied following themechanical impact test). 7 The test load, to be maintained with a tolerance of 3 %, shall be applied to the top side of the luminaire by a cylindrical steel punch equipped with a sheet of rubber in contact to the luminaire.
42、 The punch shall have a diameter of 50 mm, or luminaire diameter D (see Figure 1) if smaller than 50 mm. The thickness of the steel punch shall be 50 mm. The rubber shall have the following characteristics: hardness “shore A“(the hardness measured with the durometer type A) = 65 5; thickness = 10 mm
43、. BS EN 60598-2-13:2006+A2:2016 IEC 60598-2-13:2006+A2:2016 (E)Luminaire H D 3 mmVertex max = 35IEC 1022/06 Figure 1 Basic dimensions quoted in Annex A 8 50 mm 50 mm10 mmSteel punch Sheet of rubber Luminaire Testing support Testing support D IEC 2583/11 Figure 2 Static load test apparatusBS EN 60598
44、-2-13:2006+A2:2016 IEC 60598-2-13:2006+A2:2016 (E)13.6.2 Resistance to torque and shear loads Luminaires designed to be used in areaswhere motor vehicles may circulate, carriageways,parking areas,etc. (see item s 3 and 4 in Table A.1) shall withst and the forces exerted bya turning, braking oraccele
45、ratingtire. Compliance ischecked by the tests of 13.6.2.1 and 13.6.2.213.6.2.1 Torque testPartsof luminaire that may be subjected to rotational forc e shall have adequate mechan icalstrength. The joints between these parts shall be subject to a 50 N torque force for one minute (see Figure 3). Each j
46、oint shall be tested separatly.After thetest, the sample shall comply withthe conformity requirements of IEC 60598-1,Subclause 4.13.1 (i.e. as applied followingmechanical impact test)NOTE The test is intended to check both the components fixing and the luminaire to ground fixing.Push force applied t
47、o bar = 50 N/60 s (example) 1 m50 N IEC 1024/06 Figure 3 Illustrationoftorque test 9 BS EN 60598-2-13:2006+A2:2016 IEC 60598-2-13:2006+A2:2016 (E)13.6.2.2 Shear load testWith the same testarrangement of 13.6.2.1, a pull force of 5 kN shall be applied to the same parts progressively for not less than
48、 5 s but not more than 10 s and released lengthwiseto theend of the bar for20 times (see Figure 4)in the direction of the carraigeway centreline intended forthe installation of the luminaire, ifany.After the testthe sample shall comply with the conformity requirements of IEC 60598-1, Subclause 4.13.
49、1 (i.e. as applied followingmechanical impact test).5 kNA) Glass B) Ring D) Ground C) Main part Pullforce applied to bar = 5 kN/20 times IEC 1025/06 Figure 4 Illustrationofshear loadtest13.6.3 Resistance to thermal shock Glass covers shall be resistant to the effect of thermal shock.Compliance is checked by the following test:The luminaire and glass cover shall be preconditioned by the thermal endurance test given in 13.12 of this standard.The luminaire shall be positioned
