1、BRITISH STANDARDBS EN 60598-2-3:2003Incorporating CorrigendumAugust 2005Luminaires Part 2-3: Particular requirements Luminaires for road and street lightingICS 29.140.40; 93.080.30g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36
2、g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58+A1:2011National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60598-2-3:2003+A1:2011, including Corrigendum August 2005. It is identical to IEC 60598-2-3:2002, incorporating amendment 1:2011. It supersede
3、s BS EN 60598-2-3:2003, which will be withdrawn on 19 May 2014.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by !“.
4、The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/34, Lamps and Related Equipment, to Subcommittee Committee CPL/34/4, Luminaires.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to i
5、nclude all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.BS EN 60598-2-3:2003+A1:2011This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strate
6、gy Committee on 12 March 2003 BSI 2011Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Comments 16078 Corrigendum No. 124 January 2006Modification of EN foreword30 September2011Implementation of IEC amendment 1:2011 with CENELEC endorsement A1:2011ISBN 978 0 580 76285 7EUROPEAN STANDARD E
7、N 60598-2-3NORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMCENELECEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2003 CENELEC - All rights of exploitation i
8、n any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 60598-2-3:2003 EICS 29.140.40; 93.080.30 Supersedes EN 60598-2-3:1994 + A1:1997 + A2:2001English versionLuminairesPart 2-3: Particular requirements -Luminaires for road and street lighting(IEC 60598-2-3:2002)LuminairesPar
9、tie 2-3: Rgles particulires -Luminaires dclairage public(CEI 60598-2-3:2002)LeuchtenTeil 2-3: Besondere Anforderungen -Leuchten fr Straen- undWegebeleuchtung(IEC 60598-2-3:2002)This European Standard was approved by CENELEC on 2003-02-01. CENELEC members are bound tocomply with the CEN/CENELEC Inter
10、nal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC membe
11、r.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language andnotified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.CENELEC memb
12、ers are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.Incorporating Corrigendum August
13、2005May 2011+A1ForewordThe text of document 34D/762/FDIS, future edition 3 of IEC 60598-2-3, prepared by SC 34D,Luminaires, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallelvote and was approved by CENELEC as EN 60598-2-3 on 2003-02-01.This European Standard supers
14、edes EN 60598-2-3:1994 + corrigendum May 1996 + A1:1997 +A2:2001.The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implementedat national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement (dop) 2003-11-01 latest date by which the national standards conflicti
15、ngwith the EN have to be withdrawn (dow) 2010-02-01Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard.Annexes designated “informative“ are given for information only.In this standard, annexes B and ZA are normative and annex A is informative.Annex ZA has been added by CENELEC._Endor
16、sement noticeThe text of the International Standard IEC 60598-2-3:2002 was approved by CENELEC as a EuropeanStandard without any modification._This European Standard should be used in conjunction with the latest edition of and any amendments to EN 60598-1: Luminaires Part 1: General requirements and
17、 tests. Foreword to amendment A1 The text of document 34D/989/FDIS, future amendment 1 to IEC 60598-2-3:2002, prepared by SC 34D, Luminaires, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60598-2-3:2003 on
18、2011-05-19. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be
19、implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-02-19 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2014-05-19 _ Endorsement notice The text of amendment 1:2011 to the International St
20、andard IEC 60598-2-3:2002 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _ Page 2BS EN 60598-2-3:2003+A1:2011EN 60598-2-3:2003+A1:2011 (E)065-89-23 g211 EI:C0022 3 CONTENTS3.1 Scope43.2 General test requirements .43.3 Definitions .43.4 Classification of lu
21、minaires63.5 Marking .63.6 Construction63.7 Creepage distances and clearances 103.8 Provision for earthing 103.9 Terminals 103.10 External and internal wiring .103.11 Protection against electric shock .113.12 Endurance tests and thermal tests 113.13 Resistance to dust and moisture113.14 Insulation r
22、esistance and electric strength.113.15 Resistance to heat, fire and tracking .11Annex A (informative) Drag coefficient measurement14Annex B (normative) Schedule of amended clauses containing more serious/criticalrequirements which require products to be retested 15Annex ZA (normative) Normative refe
23、rences to international publications with theircorresponding European publications .16Figure 1 Different procedures for the static wind-force test 12Figure 2 Counting particles at the edge of the square 13Page 3BS EN 60598-2-3:2003+A1:2011EN 60598-2-3:2003+A1:2011 (E)LUMINAIRES Part 2-3: Particular
24、requirements Luminaires for road and street lighting3.1 ScopeThis part of IEC 60598 specifies requirements forg45 luminaires for road, street lighting and other public outdoor lighting applications;g45 tunnel lighting;g45 column-integrated luminaires with a minimum total height above normal ground l
25、evel of2,5 m;and for use with electrical lighting sources on supply voltages not exceeding 1 000 V.NOTE Column integrated luminaires with a total height below 2,5 m are under consideration.3.1.1 Normative referencesThe normative references listed in Section 0 of IEC 60598-1 apply to this part as wel
26、l as thefollowing reference:IEC 60364-7-714, 1996, Electrical installations of buildings Part 7: Requirements for specialinstallations or locations Section 714: External lighting installationsIEC 60068-3-76:1997, Environmental testing Part 2-75: Tests Test Eh: Hammer tests3.2 General test requiremen
27、tsThe provisions of Section 0 of IEC 60598-1 apply.The tests described in each appropriate section of Part 1 shall be carried out in the orderlisted in this section of Part 2.In order to facilitate testing, and due to the dimensions of the sample, it is allowed to makeuse of the appropriate parts of
28、 the luminaire only (this is mainly applicable to column-integrated luminaires).3.3 DefinitionsFor the purposes of this section, the definitions of Section 1 of IEC 60598-1 apply togetherwith the following definitions.3.3.1span wirewire between main supports which carries the weight of the complete
29、installation.NOTE This may include several luminaires, supply cables and a stay wire.3.3.2suspension wirewire attached to the span wire and carrying the weight of the luminaire!“Page 4IEC 62262: 2002, Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical i
30、mpacts (IK code)BS EN 60598-2-3:2003+A1:2011EN 60598-2-3:2003+A1:2011 (E)065-89-23 g211 EI:C0022 5 3.3.3stay wiretensioned wire between main supports to limit lateral and rotary movement of the suspendedluminaires3.3.4column-integrated luminaireslighting systems formed with a luminaire integrated in
31、 a lighting column fixed in the ground3.3.5reflective or decorative external part of a column-integrated luminairedevice reflecting the light in a fixed direction or with a decorative purpose, mounted outsidethe lamp compartment generally at the top of the column-integrated luminaireNOTE Such device
32、s are referred to in this standard as “external parts”.3.3.6lighting columnsupport intended to hold one or more luminaires, consisting of one or more parts: a post,possibly an extension piece, and if necessary a bracket. It does not include columns forcatenary lighting3.3.7nominal height of a column
33、-integrated luminairedistance between the centre line of the point of entry of the external part and the intendedground level, for column-integrated luminaires planted in the ground, or the bottom of theflange plate, for column-integrated luminaires with a flange plate3.3.8door opening of a column-i
34、ntegrated luminaireopening in the column of a column-integrated luminaire for access to electrical equipment3.3.9cable entry slot of a column integrated luminaireopening in the part of a column-integrated luminaire below ground for the cable entry3.3.10connection box of a column integrated luminaire
35、box containing terminal blocks: protecting devices allowing the connection of a column-integrated luminaire to the mains and the looping of electricity supply cables3.3.11tunnel luminairesluminaires for lighting tunnels which are mounted direct or on frames to the wall or ceiling ofthe tunnelPage 5B
36、S EN 60598-2-3:2003+A1:2011EN 60598-2-3:2003+A1:2011 (E)065-89-23 g211 EI:C0022 6 3.4 Classification of luminairesLuminaires shall be classified in accordance with the provisions of Section 2 of IEC 60598-1.NOTE Luminaires for road and street lighting are normally suitable for one or more of the fol
37、lowing modes ofinstallation:a) on a pipe (bracket) or the like;b) on a mast (column) arm;c) on a post top;d) on span or suspension wires;e) on a wall.3.5 MarkingThe provisions of Section 3 of IEC 60598-1 apply. In addition, the following information shallbe provided in the instruction leaflet suppli
38、ed with the luminaire:a) design attitude (normal operating position);b) weight including control gear if any;c) overall dimensions;d) if intended for mounting more than 8 m above ground level, the maximum projected areasubjected to wind force (see 3.6.3.1);e) the range of cross-sectional areas of su
39、spension wires suitable for the luminaire, ifapplicable;f) suitability for use indoors provided the 10 C, allowed for the effects of natural airmovement, has not been deducted from measured temperature (see 3.12.1);g) dimensions of the compartment in which the connection box is placed;h) the torque
40、setting in newton metres to be applied to any bolts or screws which fix theluminaire to its support.3.6 ConstructionThe provisions of Section 4 of IEC 60598-1 apply together with the requirements of 3.6.1to 3.6.5.3.6.1 All luminaires shall have protection against ingress of moisture of at least IPX3
41、, exceptfor tunnel-lighting luminaires and glazing of column-integrated luminaires with an open-sidedexternal part, for which IPX5 is required.For column-integrated luminaires, door opening included, the IP classification shall be asfollows:1) parts below 2,5 m: IP3X (see IEC 60364-7-714)2) parts ab
42、ove 2,5 m: IP2X (when the external part is open-sided, the IP classification of theglazing shall be 5X)3.6.2 Luminaires for suspension on span wires shall be fitted with clamping devices for thispurpose and the range of span-wire sizes for which the clamping devices are suitable shall bestated in th
43、e instruction leaflet supplied with the luminaire. The device shall clamp the spanwire to prevent movement of the luminaire with respect to the span wire.i) maximum mounting height relevant to the selected method for protection against the falling of glass particles. !“Page 6BS EN 60598-2-3:2003+A1:
44、2011EN 60598-2-3:2003+A1:2011 (E)065-89-23 g211 EI:C0022 7 Compliance is checked by inspection after fitting the luminaire to the smallest and largestspan wires in the range stated by the luminaire manufacturer.NOTE Care should be taken to avoid electrolytic corrosion between the clamping device and
45、 the span wire.3.6.3 The means for attaching the luminaire or external part to its support shall beappropriate to the weight of the luminaire or external part. The connection shall be designedto withstand wind speeds of 150 km/h on the projected surface of the assembly without unduedeflection.Fixing
46、s which carry the weight of the luminaire or external part and internal accessories shallbe provided with means to prevent the dislodgement of any part of the luminaire or externalpart by vibration, either in service or during maintenance.Parts of luminaires or external parts which are fixed other t
47、han with at least two devices, forexample, screws or equivalent means of sufficient strength, shall have such extra protectionas to prevent those parts falling and endangering persons, animals and surroundings, shoulda fixing device fail under normal conditions.Compliance is checked by inspection an
48、d, for mast-arm or post-top mounted luminaires orexternal parts, by the test of 3.6.3.1.The wind-force test is not required to be performed on tunnel luminaires.NOTE In considering the possible effects of vibration, the luminaire should be studied in conjunction with the lampand the column with whic
49、h it may be used.3.6.3.1 Static load test for mast-arm or post-top mounted luminaires or external partsThe luminaire or external part is mounted in such a way that the most critical surface isloaded.The most critical surface is determined by calculating the highest value of Cd g180 SwhereCd is the drag coefficient;S is the area of the surface to be loaded (m2).The drag coefficient depends on the shape of the surface. For luminaires or external parts forwhich the Cd is not measured, the value of 1,2 shal
