1、BRITISH STANDARD T e e Luminaires Part 2. Particular requirements Section 7. Portable luminaires for garden use The European Standard EN 6059%-7 : 1989 has the status of a British Standard ICs 89.140.40 BS EN 60598-2-7 : 1997 Inco tporcrti ny ArnmdvrmLt No. 1 a?Ld Cot-uTgPndum No. 1 (fomru?rlg BS 45
2、33 : Section 1 02. 7 : 1990, ilco rporating Arnmdvwnt,s Nos. 1, 2 und 3) BS EN 60598-2-7 1997 Contents National foreword Brief history Technical text Text of EN 60 598 - 2 -7 National appendix NA (informative) National appendix NB (informative) National appendix NC (informative) Cooperating organiza
3、tions Page Inside front cover 2 2 4 11 Inside back cover Inside back cover Back cover National foreword This British Standard has been prepared by Technical Committee CPU34 (formerly LGU3) and is the English language version of EN 60598-2-7 : 1989 Luminaires Part 2: Particular requirements Section 7
4、: Portable luminaires for garden use, and its Amendments Al 1 : 1994, A12 : 1995, A2 : 1996 and Al 3 : 1997 and Corrigendum January 1999, published by the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). It was derived from IEC 598-2-7 : 1982, edition 1, including Amendments 1 : 19
5、87 and 2 : 1994, published by the International Electrotechnical Commission (IEC). The British Standard supersedes BS 4533 : Section 102.7 : 1984, which is withdrawn. The CENELEC Common Modifications have been implemented at the appropriate places in the text of IEC Publication 598-2-7 (1982) editio
6、n 1, into which Amendments 1 and 2 have been incorporated, and are indicated by a side line in the margin. The foreword and preface of IEC Publication 598-2-7 (1982) edition 1, the preface of Amendment No 1 (19871, and the deleted parts of the original IEC text which do not form part of the text of
7、EN 60 598-2-7 have been quoted in national appendix NA. Annexes designated normative are part of the body of the standard. Annexes designated informative are given for information only. National appendices are designated informative. In 7.1, 7.2, 7.12 and 7.13 where the words section of Part 2 of IE
8、C Publication 598. section of Part 2 and section of Publication 598-2 appear they should be read as section of BS 4533. In 7.1 and 7.2 where Part 1 appears this should be read as Part 101. Cross-references. Details of other international publications quoted in this standard are given in annex ZA. Wh
9、ere there are British Standards corresponding to these international standards the relationship is given in national appendix NB. II Product certification. Users of this British Standard are advised to consider the desirability of third party certification of product conformity with this British Sta
10、ndard based on testing and continuing surveillance, which may be coupled with assessment of a suppliers quality systems against the appropriate Part of BS 5750. Enquiries as to the availability of third party certification schemes will be forwarded by BSI to the Association of Certification Bodies.
11、If a third party certification scheme does not already exists, users should consider approaching an appropriate body from the list of Association members. The foreword of Amendment Al 2 to the EN makes reference to the date of withdrawal (dow) of conflicting national standards as 1995-10-01. In this
12、 case, the relevant national standard is BS EN 60598-2-7 but the date of withdrawal relates only to those parts of the British Standard subject to Amendment No. 2. Certificates and marks will not be awarded after this date with respect to the British Standard not incorporating Amendment No. 2. They
13、will be awarded only to the amended British Standard. However, such certificates and marks already awarded with respect to the British Standard not incorporating Amendment No. 2 may continue to apply for production until 2000-10-01. Analogous provisions obtain in respect of Amendment No. 3, for whic
14、h the dow is 1997-03-01 and the expiry date for current approvals is 2002-03-01. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself
15、confer immunity from legal obligations. II Summary of pages This standard comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 12, an inside back cover and a back cover. O BSI 12-1999 EUROPEAN SANDARD NORME EUROPENNE EUROP electrical safety requirements English version Lumin
16、aires Part 2: Particular requirements Section seven - Portable luminaires for garden use (includes amendments All : 1994 + A12 : 1995 + A2 1996 + A13 : 1996) (IEC 5982-7 : 1982 + Al : 1987 + A2 : 1994, modified) Luminaires Deuxime partie: Rgles particulires Section sept - Luminaires portatifs pour e
17、mploi dans les jardins (inclut les amendements All : 1994 + A12 : 1995 + A2 : 1996 + A13 : 1996) modifie) (IEC 598-2-7 : 1982 + Al : 1987 + A2 : 1994, Leuchten Teil 2: .Besondere Anforderungen Hauptabschnitt sieben - Ortsvernderlicl-ie Gartenleuchten (enthlt nderungen All : 1994 + A12 : 1995 + A2 :
18、1996 + A13 : 1996) modifiziert) (IEC 598-2-7 : 1982 + Al : 1987 + A2 1994, This European Standard was ratified by CENELEC on 13 September 1988. CENELEC members are bound to comply with the requirements of the CENELEC Internal Regulations which stipuiate the conditions for giving this European Standa
19、rd the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibiographical references concerning such nationai standards may be obtained on application to the CENELEC Centrai Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three officiai versions (English
20、, Ekench, and German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CENELEC Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of
21、Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnicai Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches
22、Komitee fur Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels O CENELEC 1989 Copyright reserved to all CENELEC members Ref. No. EN 605982-7 : 1989 + All : 1994 + A13 : 1995 + A2 : 1996 + A13 : 1996 E Page 2 EN 60598-2-7 : 1989 Issue 2, MAreh 1997 Brief history The CE
23、NELEC Questionnaire Procedure peufonned for finding out whether or not IEC 59ui Standard (EN). The Reference Document modified by common modifications prepared by TC 342 was submitted to the CENELEC members for fornial vote and acceptance by CENELEC. Technical text The text of the International Stan
24、dard IEC 5982-7 (first edition - 1982) as aniended by Amendment No. 1 (1987) and a common modification was approved by CENELEC on 1988-09-13 as a European Standard. Annexes designated normative are part of the body of the standard. Annexes designated informative are given only for information. In th
25、is European Standard - Annex ZA and ZB are normative. - Annex ZC is informative. The following dates were fixed - date of announcement (doa) 1989-04-01 - date of latest publication (dop) 1989-10-01 - date of withdrawal of conflicting national standard (dow) 1990-04-01 Foreword to amendment All : 199
26、4 At the request of the Danish electrotechnical committee, a draft for an amendment to EN 6059and moisture, portable luminaires for garden be classified as Class I, Class II or Class III. use shall be classified as rain-proof, splash-proof, jet-proof or watertight. The provisions of Section Three of
27、 Publication 598-1 apply. The maximum power calculated from the maximum current rating of the supply cable shall be 7.5.1 marked in close proximity to the mains socket-outlet(s) incorporated in the luminaire. 7.6 Construction The provisions of Section Four of Publication 5%-I apply, together with th
28、e requirements of Sub-clauses 7.6.1 to 7.6.7. 7.6.1 Carriers and clips for flexible cords shall be of insulating material, or shall be provided with a fixed insulating lining if they are accessible or are in contact with accessible metal parts. Compliance shall be checked by inspection Portable lumi
29、naires shall have adequate stability. 7.6.2 Compliance shall be checked by placing the luminaire in the most unfavourable position of normal use on a plane inclined at an angle of 15“ to the horizontal, the plane being such that the luminaire does not slide. The luminaire shall not overturn. O BSI 1
30、997 Issue 2, March 1997 Page 5 EN 60 598-2-7 1989 Luminaires which are fastened by clamps, a spike or similar devices are not subjected to this test. Means shall be provided so thai. the supply flexible cable or cord cannot be damaged in any possible normal position of use of the luminaire. The cabl
31、e entry shall be so located or shielded that it is not likely to be adversely affected by dirt splashing up from the ground. 7.6.3 Compliance shall be checked by inspection and, if necessary, by an installation test. Note - As an example, this requirement may be met by means of a stop plate on a spi
32、ke intended to be driven into the ground, the distance from the ground to the cable entry being at leasr IO cm. 7.6.4 Clause 4.6 of Section Four of Publication 598- 1 does not apply. 7.6.5 Portable luminaires for garden use shall not have more than two cable entries. Compliance shall be checked by i
33、nspection. 7.6.6 The connection between the socket-outlet for providing power to other luminaires and the associated plug shall be in accordance with at least the same degree of protection as the luminaires but not less than IPX3. This degree of protection shall be maintained with or without plug. M
34、ains socket-outlets mounted on Class II luminaires shall comply with IEC regional or national standards SO as to allow connection only to these outlets of other Class II luminaires. Note. - It is the intention of the Standard to $disallow the connection of equipment using standard plugs on Class II
35、luminaires as the earthing connection will be lost when connecting Class I luminaires to an outlet on a Class II luminaire. Mains socket-outlets mounted on Class I luminaires shall allow connection only of Class I or Class II luminaires and shall conform to IEC, regional or national standards. Compl
36、iance is checked by inspection where necessary. Lampholders and plugs shall be of material resistant to tracking. 7.6.7 Compliance shall be checked by the test described in Clause 13.4 of Section Thirteen of Publication 598- I. 7.7 Creepage distances and clearances, The provisions of Section Eleven
37、of Publication 598-1 apply. 7.8 Provision for earthing The provisions of Section Seven of Publication 598-1 apply. 7.9 Terminais The provisions of Sections Fourteen and Fifteen of Publication 598- 1 apply O BSI 1997 Page 6 EN 60 598-2-7 : 1989 7.101 External and internai wiring The provisions of Sec
38、tion Five of Publication 598-1 apply, together with the requirements of Sub-clauses 7.10.1 to 7.10.3. 7.10.1 Portable luminaires for garden use deliyered without a flexible cable or cord and a plug shall be pro,ided with terminals. a cord anchorage and an inlet opening for the proper connection of t
39、he flexible cable or cord. hole. - National wiring rules may require Class II portable luminaires for garden use IO be prorjded with a non-detachable flexible cable or cord and a plug. Compliance shall be checked by inspeciion and. if necessary, by an installation test. 7.10.2 The folloaing requirem
40、ent is a modification of Sub-clause 5.2.2 of Section Five of Publi- For portable luminaires for garden use. non-detachable flexible cables or cords shall be not lighter than cation 59s-1, cords of rhe type HO5 RN-F. Compliance shall be checked by inspection. I 7.10.3 Not used 7.1 i Protection agains
41、t electric shock The provisions of Section Eight of Publication 598- 1 apply. 7.12 Endurance tests and thermal tests The provisions of Section Twelve of Publication 598-1 apply. Luminaires with an IP classification greater than IP20 shall be subjected to the relevant tests of Clauses 12.4, 12.5 and
42、12.6 of Section Twelve of Publication 598-1 after the test(s) of Clause 9.2 but before the test(s) of Clause 9.3 of Section Nine of Publication 598-1 specified in Clause 7.13 of this Section of Publication 598-2. 7.13 Resistance to dust and moisture The provisions of Section Nine of Publication 598-
43、1 apply together with the requirements of Sub-clause 7.13.1. For luminaires with an IP classification greater than IP20 the order of the tests specified in Section Nine of Publication 598-1 shall be as specified in Clause 7.12 of this Section of Publication 598-2. 7.13.1 Class II portable luminaires
44、 for garden use shall be tested in the most unfavourable of the overturned positions likely to occur. 7.14 Insulation resistance and electric strength The provisions of Section Ten of Publication 598-1 apply. 7.15 Resistance to heat, fire and tracking The provisions of Section Thirteen of Publicatio
45、n 598- 1 apply. Page 7 EN 60 598-2-7 1989 ANNEX ZA (normative) OTHER INTERNATIONAL PUBLICATIONS QUOTED IN THIS STANDARD When the international publication has been modified. by CENELEC common modifications (mod = Modified by CENELEC common modifications) the relevant RN/IID applies. iEC Publications
46、 EN/HDk Date of issue of EN/HD 83 Rugs and socket-outlets for domestic and similar general use - Standards - 598-1, mod EN 60 598-1 Luminaires Part 1 : General requirements and tests Sliding; latest edition Page 8 EN 60 598-2-7 1989 Special national conditions Issue 2, March 1997 Justification ANNEX
47、 ZB (normative) SPECIAL NATIONAL CONDITIONS The following special national conditions exist in the countries mentioned; in general, they are due to the electricity supnly system and wiring rules. Sub-clause 7.4.1 In Denmark: luminaires shall be classified as Class II or Class III. These special nati
48、onal condition apply until 1996 by which time fixed wiring in the garden is expected to have been modified to provide earthing facilities. c O BSI 1997 Issue 3, October 1997 Page 9 EN 60598-2-7 1989 ANNEX ZC (informative) NATIONAL DEVIATIONS; The following national deviations are designated A-deviat
49、ions, which me,ms: A-deviation: A national deviation due to regulations, the alteration of which is - at least for the time being - outside the competence of the CEN/CENELEC member. 1) There are no A-deviations to this European Standard. O BSI 1997 BS 4533 : Section 102.7 : 1990 National appendix NA (informative) Deletions from and IEC text amended by common modifications to IEC Publication 598-2-7 (1982) edition 1 and Amendment No 1 (1987) Foreword of IEC Publication 598-2-7 (1982) edition 1 I) The formal decisions or agreements ofthe I EC on technica
